Jabra VEGA Fiche technique

For more information, please visit

www.jabra.com

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for

24-hours a day. www.jabra.com/vega

81-03864 C

GET STARTED IN UNDER

Contact details to Jabra Support:

EUROPE

Austria

Belgique/Belgium

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Germany

Italy

Luxembourg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Russia

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

United Kingdom

International

PHONE

+43720880558

+3228080766

+45 69918794

+4535256540

+33 182880251

+4930896778991

+39 0662207674

+45 35256540

+31 208080962

+4722577785

+4535256540

+34 911875539

+46 852507012

+41 435002460

+44 2033180070

+4535256540

[email protected]

support.be@jabra.com

support.global@jabra.com

[email protected]

support.fr@jabra.com

[email protected]

suppor[email protected]

[email protected]

support.global@jabra.com

[email protected]

support.ch@jabra.com

support.global@jabra.com

[email protected]

jabra.com/vega

JABRA VEGA

GET STARTED IN UNDER

MINUTE

MADE IN CHINA

MODEL: OTE17

reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other

trademarks included herein are the property of their respective owners.

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH..................................... 1

FRANÇAIS ................................. 3

DEUTSCH ................................... 5

NEDERLANDS........................... 7

ITALIANO.................................... 9

ESPAÑOL ..................................11

MAGYAR ...................................13

ROMÂNĂ..................................15

SUOMI.......................................17

DANSK/SVENSKA..................19

NORSK.......................................21

 .................................23

ČESKY ........................................25

...........................27

POLSKI.......................................29

PORTUGUÊS............................31

TÜRKÇE.....................................33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................35

37....................................... 

39 ....................................

1 DISCOVER

IMPORTANT

The headphones will play without batteries - Active noise cancellation and

Eavesdrop will be disabled.

Active noise

cancellation

switch & LED indicator Answer/end button

Play/pause

Microphone

Adjustable

headband

3.5 mm Jack

connectors

Eavesdrop button

AAA

2 MUSIC & CHAT ENGLISH

Play/pause music Tap the Multi-function button when

listening to music

Answer/end call Tap the Multi-function button

Reject call Double-tap the Multi-function button

Redial last number Double-tap the Multi-function button

when not on a call

Eavesdrop

Tap the Eavesdrop button (on the right

earcup) to listen outside the headset and

mute the music/call

Active noise

cancellation on/o

Slide the Active noise cancellation

switch on/o.

When switched on, fold-at the earcups

to disable Active noise cancellation

Answer/end button

Play/pause

Microphone

1 DÉCOUVERTE

IMPORTANT

Le micro-casque fonctionne sans piles - la suppression active du bruit et la

fonction d'écoute seront désactivées.

Interrupteur de

suppression

active du bruit et

voyant LED

Microphone

Serre-tête

réglable

Prise casque

de 3,5mm

Bouton Écoute

Bouton Répondre/

Raccrocher

Lecture/Pause

AAA

FRANÇAIS

2 MUSIQUE ET CONVERSATION

Écouter/Mettre en

pause la musique Appuyez sur le bouton Multifonction

lorsque vous écoutez de la musique

Répondre/Terminer

un appel Appuyez sur le bouton Multifonction

Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton

Multifonction

Rappeler le dernier

numéro

Appuyez deux fois sur le bouton

Multifonction lorsque vous n'êtes pas en

conversation

Écoute

Appuyez sur le bouton Écoute (sur l'écouteur

de droite) pour écouter en dehors du micro-

casque et pour mettre la musique/l'appel

en pause

Marche/Arrêt

suppression active

du bruit

Faites coulisser l'interrupteur Suppression

active du bruit sur Marche/Arrêt.

Lorsqu'il est sur marche, repliez les écouteurs

pour désactiver la suppression active du bruit

Microphone

1 ENTDECKEN SIE

WICHTIG

Der Kopfhörer wird ohne Akkus betrieben – Aktive

Geräuschunterdrückung und Lauschen werden deaktiviert.

Schalter für Aktive

Geräuschunterdrückung

& LED-Kontrollleuchte

Mikrofon

Einstellbarer

Kopfbügel

3,5-mm-

Buchsen

Taste Lauschen

Taste Rufannahme/

Beenden

Wiedergabe/Pause

AAA

DEUTSCH

2 MUSIK & TELEFONIEREN

Wiedergabe von Musik/

Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste, wenn

Sie Musik hören

Anruf annehmen/beenden Tippen Sie auf die Multifunktionstaste

Anruf abweisen Tippen Sie zwei Mal auf die

Multifunktionstaste

Wahlwiederholung

letztgewählte Nummer

Tippen Sie zwei Mal auf die

Multifunktionstaste, wenn Sie gerade nicht

telefonieren

Lauschen

Tippen Sie auf die Taste Lauschen (am

rechten Ohrpolster), um außerhalb des

Headsets zu hören und die Musik/den Anruf

stummzuschalten.

Aktive

Geräuschunterdrückung

ein/aus

Schalten Sie den Schalter für Aktive

Geräuschunterdrückung ein/aus.

Wenn dies eingeschaltet ist, falten Sie

beide Ohrpolster zusammen, um die Aktive

Geräuschunterdrückung zu deaktivieren.

Mikrofon

Autres manuels pour VEGA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra PRO 9465 DUO Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN 4150 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT250v - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2000 - DATASHEET 3 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2040 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9450 Duo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2010 - ANNEXE 746 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra CHAT for PC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BIZ 1900 Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Elite 7 Sport Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT130 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT5010 Multiuse Manuel utilisateur

Jabra

Jabra WAVE Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Step Wireless Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GO 6470 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT5020 - ANNEXE 641 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 925 Manuel de l'opérateur

Jabra

Jabra STREET2 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9330e - USB - Headset Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SPORT COACH Manuel utilisateur

Jabra

Jabra JX 10 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 920 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 320S Manuel utilisateur

Jabra

Jabra STEALTH UC Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur