Jabra HALO BT650s Manuel utilisateur

Jabra® HALO

BT650s

Quick Start Manual

for Apple® Products

www.jabra.com

iPhone® and iPod touch® are registered trademarks of Apple Inc.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

2. 3.

All manuals and user guides at all-guides.com

5. 4.

All manuals and user guides at all-guides.com

QUICK START MANUAL - LANGUAGES

ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . 6

ENGLISH - NORTH AMERICA

(Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual).........32

DANSK/SVENSKA (Klik her for at se

vejledningen/Klicka här för bruksanvisning) . . . . . . . . 45

FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . . . . . 58

FRANÇAIS - NORTH AMERICA

(Cliquez ici pour le manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch). . . . . . . . . . 84

РУССКИЙ (Щёлкните здесь,

чтобы скачать руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

YКРАЇНА (Клацніть тут для

завантаження посібника). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) . . . . . . . .125

SUOMI (Avaa käyttöohje

napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

ITALIANO (Fare clic qui per il manuale). . . . . . . . . . . .151

PORTUGUÊS - NORTH AMERICA

(Clique aqui para acessar o manual). . . . . . . . . . . . . .164

ESPAÑOL (Haga clic aquí para

obtener el manual)...............................177

All manuals and user guides at all-guides.com

ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic

aquí para acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

ČESKY (Zde klikněte pro manuál) . . . . . . . . . . . . . . . . .203

POLSKI (Kliknij tutaj, żeby

przejść do instrukcji)..............................216

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . .229

TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu

için buraya tıklayın) ..............................242

MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . .255

ROMÂNĂ (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . .268

简体中文（单击此处查看手册）

..............307

繁體中文（按下此處檢視手冊）

..............320

日本語 (取扱説明書をご覧になるには、

ここをクリックしてください)

................333

한국어(설명서를 보려면 여기를

클릭하십시오)

................................347

BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu

için buraya tıklayın) ..............................360

     .......................373

All manuals and user guides at all-guides.com

EN_EMEA

IMPORTANT NOTE: Apple iPhone® and

iPod touch® supporting Bluetooth® stereo

streaming.

Apple® Inc. has released a Software Update

that enables Apple iPhone® 3G & 3GS and iPod

touch® (2nd generation) devices to wirelessly

via Bluetooth® stream stereo music content

from the device to a Bluetooth® wireless

technology enabled headset that supports

the Advanced Audio Distribution Prole

(A2DP). Please note, that iPhone® Software

Update version 3.0 and or later is required to

make the headset work. This software needs

to be purchased, as it is sold separately (visit

www.apple.com for more information and

purchasing).

Your Jabra HALO Bluetooth® wireless technology

stereo headset supports this A2DP prole

which enables you to listen to music streamed

wirelessly from the iPhone® or iPod touch® to

the headset.

However, the iPhone® and iPod touch® devices

do not support the prole named Audio/Video

Remote Control Prole (AVRCP) to a full extent.

This prole enables remote control functions

from the headset like Play, Pause, Stop, Track

Forward, Track Backwards, Fast Forward and

Fast Backwards.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

EN_EMEA

This means that you have limited or no

AVRCP functionality from your Jabra HALO

headset towards either the Apple iPhone® or

iPod touch® - depending on which software

update you have installed:

- With Apple® software update version 3.0 you

have no AVRCP functionality from your Jabra

HALO headset towards either the Apple

iPhone® or iPod touch®.

- With Apple® software update version 3.1

you have support for Play, Pause and Stop.

There is no support for Track Forward, Track

Backwards, Fast Forward, Fast Backwards.

Please note, that you can always answer and

end calls (and adjust the volume) directly from

the Jabra Headset if you have iPhone® Software

Update version 3.0 and or later installed on

your Apple iPhone® 3G & 3GS and iPod touch®

(2nd generation).

All manuals and user guides at all-guides.com

EN_EMEA

1 About your Jabra HALO

Before using your new Jabra HALO headset, you

must fully charge it and set it up by ‘pairing’ it

with your Apple iPhone® or iPod touch®.

1 Answer/End or Play/Pause button

2 Volume Control or Track Change touch

sensor

3 Hinges for folding of headset

4 Battery indicator

5 Bluetooth® connectivity indicator

2 Charging your Jabra HALO

Make sure that your Jabra HALO is fully charged

before using it for the rst time. While charging,

the battery indicator light is red and when

fully charged the battery indicator light is solid

green. Charging time is approximately 2h. You

can use the Jabra HALO while charging it.

3 Turning your Jabra HALO on and o

Unfolding the headset will turn it on; Folding

the headset will turn it o.

1. To fold: Carefully extend the headset at the

hinges (3) and fold. The headset will now

conveniently fold into a compact size.

2. To unfold: Carefully unfold the headset and

lock the hinges into place.

All manuals and user guides at all-guides.com

EN_EMEA

4 Pairing your Jabra HALO to the

iPhone® or iPod touch®

1.a. First time pairing

Unfold the headset and lock the hinges into

place so that the headset is turned on. The

Jabra HALO will automatically enter pairing

mode and search for a device.

1.b. Later pairing

Press and hold the Answer/End button (1) until

the indicator light (5) is solid blue (approximately

4 seconds).

2. Activate Bluetooth® on your iPhone® or

iPod touch® device.

- From the Home screen, choose Settings >

General > Bluetooth and turn Bluetooth® on,

as illustrated on the next few pages.

All manuals and user guides at all-guides.com

EN_EMEA

2.a.

From the Home screen, choose Settings and

then select General.

All manuals and user guides at all-guides.com

Table des matières

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra GN 4800 Manuel

Jabra

Jabra Engage 65 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9465 DUO Manuel de l'opérateur

Jabra

Jabra Evolve 65 Fiche technique

Jabra

Jabra Pro 920 Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 65 Guide de sécurité

Jabra

Jabra Engage 75 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Evolve2 65 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 9470Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 65 Convertible Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Connect 4h Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9330e - USB - Headset Manuel utilisateur

Jabra

Jabra STEALTH UC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2090 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra OTE15 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra STEALTH UC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2100 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 800 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT530 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 5020 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Elite 7 Pro Guide d'installation

Jabra

Jabra STREET2 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra CLEAR Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 65 Mono Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur