Jabra GO 6430 Manuel utilisateur

Jabra®GO™6430

www.jabra.com

81-02921 C

NEED MORE HELP?

PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL

EUROPE

Belgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72

Czech Republic 800 522 722

Danmark + 45 45 75 99 99

Deutschland + 49 (0)8031 2651 72

España + 34 916 398 064

France + 33 (0) 130 589 075

Italia + 39 02 5832 8253

Luxembourg + 49 (0)8031 2651 72,

Nederland + 49 (0)8031 2651 72

Norge + 47 32 22 74 70

Österreich + 49 (0)8031 2651 72

Poland 0-801-800-550;

+ 48 12 254-40-15

Russia [email protected]

[email protected]

Suomi + 358 9 396 811

Sverige + 46 (0)8 693 09 00

United Kingdom 01784 220172

+ 01784 220140

USA & CANADA

Canada 1-800-489-4199

USA 1-800-826-4656

ASIA

Australia 1800636086 - local distributor

CS/1800-083-140 - GN APAC CS

China + 86-21-5836 5067

Hong Kong 800-968-265 (Toll free)

India 000-800-852-1185 (Toll free)

Indonesia 001-803-852-7664

Japan + 81-3-5297-7976

Malaysia 1800-812-160 (Toll free)

New Zealand 0800-447-982 (Toll free)

Philippines + 63-2-2424806

Singapore 800-860-0019 (Toll free)

Taiwan 0080-186-3013 (Toll free)

For further languages please refer to the manuals

on the enclosed CD.

EUROPE:

EN/FR/DE/IT/NL/ES/DA/SE/NO/FI/PT/RU/TR/CZ/HU

USA & CANADA:

US/FR/ES/PT

ASIA:

EN/CHT

trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included

herein are the property of their respective owners. The Bluetooth®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design

and speciﬁcations subject to change without notice).

www.jabra.com

MADE IN CHINA

TYPE: GO6400HS/END001W Quick start guide

JABRA GO 6430 HEADSET DIAGRAM

Figure 1

JABRA GO TRAVEL CHARGER AND USB BLUETOOTH ADAPTER DIAGRAMS

Figure 2

JABRA GO 6430

HEADSET DIAGRAM

1. Multifunction button

(answer/end call, among other functions)

2. Touch panel for volume and mute control

3. Dual noise-blackout microphone

4. Activity and status indicator (multicolor LED)

5. Earbud (with speaker)

6. Mount for ear-hook wearing-style attachment

7. Recharge contact

Figure 1: Jabra GO 6430 headset as seen from the outer

and inner sides, respectively

TRAVEL CHARGER AND USB

BLUETOOTH ADAPTER DIAGRAMS

1. Headset cradle

2. Power port

3. USB Bluetooth adapter cradle

4. USB plug

5. LED activity indicators

6. Multifunction button

Figure 2: Travel Charger (left) and USB Bluetooth adapter

(right)

INSTALLATION AND SETUP

Step 1: Connect power to the travel charger

Connect the mini-USB port on the Travel Charger to

one of the following power sources:

- any USB port on a powered-on computer via the

supplied mini-USB-to-USB cable (charge time is longer

when connected to a PC)

- a mains power socket via the supplied mains power

adapter

- a car’s cigarette lighter via the car charge adapter

(optional accessory)

Step 2: Insert the Jabra GO™ headset into the travel

charger

See the figure below:

The headset LED shows the current charge status: red

(low; <10%), yellow (medium; 10 – <100%) or green

when fully charged. Allow the headset to charge until

it lights yellow or green before continuing (usually the

headset ships with a partial charge).

Step 3: Adjust the headset wearing-style

The headset is delivered already attached to the

ear hook wearing style, shown below alongside the

headband (available as an optional accessory).

Slide the hook’s attachment up or down in the hinge-

like mount on the headset as shown, until the headset

fits most comfortably to your ear.

1 mm

When you put on the headset, always ensure that the

microphone is positioned as close to your mouth as

possible. This maximizes the noise-cancelling effect

of its microphone and ensures that your voice comes

through loud and clear.

For further details on attaching/detaching wearing

styles, refer to the procedures in the full user manual

on the CD-ROM supplied with your headset.

Step 4: Connect the headset to your mobile phone

1. If your headset is currently turned on, turn it off —

press and hold its multifunction button for about

4 seconds.

Its LED gives four quick flashes and then turns off.

2. Put your (powered-off ) headset into Bluetooth

pairing mode — press and hold its multifunction

button for about 4 seconds.

In pairing mode, its LED lights a constant blue.

4 sec.

3. Use the menu system of your mobile phone to

put it into Bluetooth pairing mode (see also your

mobile-phone documentation).

Your mobile phone shows a list of discovered devices.

4. Use the phone’s controls to select the Jabra GO™

6400 device.

The phone will then ask for the headset’s pass code,

which is 0000 (four zeros) for all Jabra GO™ headsets.

5. Enter the pass code on your phone.

Your phone now pairs with and connects to the

headset.

Step 5: Enable your softphone interface

1. If you have not already done so, install your softphone

application on your PC.

2. Insert the CD-ROM included with your headset into

your PC and install the Jabra PC Suite software.

The installation includes the supported softphone

drivers necessary to enable the softphone interface.

If you have any questions as you work through the

setup wizard, or if you would like to learn more on

how to use the many advanced features of your

headset solution, please refer to the full user manual.

This is included on the CD-ROM in PDF format.

3. Plug the Jabra Link 350 USB Bluetooth Adapter into

a free USB port on your PC.

Note: The headset and USB Bluetooth Adapter

are paired at the factory, so you should not need

to pair them. Please see the Jabra GO™ 6430 User

manual for details on how to pair with a new

adapter or to re-establish pairing, if needed.

2. Right-click on the Jabra icon in the Windows

Notification Area and select Open Device Service.

The Jabra Device Service window opens. This shows

the list of softphone drivers installed on your PC.

Use the online help available in this window to

learn more.

3. Select the softphone you want to use (target

softphone) from those available in the Select

softphone for outgoing calls drop-down list.

4. Run the Jabra Control Center — click on the Windows

Start button and select All Programs > Jabra > Jabra

PC Suite > Jabra Control Center.

5. Select the Softphone tab for your Jabra GO device.

6. In Target softphone for outgoing calls, select either

Microsoft Office Communicator or Softphones

supported by Jabra PC Suite. Configure other

parameters, as required.

This establishes the default softphone target type.

Use the online help available in this window to

learn more.

DAILY USE

To make a call:

1. Dial the number as usual, using your standard

mobile-phone keypad or softphone interface.

2. Press the call button on your mobile or softphone.

The audio connection to your headset opens

automatically.

3. To hang up, either tap the headset multifunction

button or click on the end-call button of your mobile

phone or softphone.

To answer an incoming call:

1. When a call comes in on your mobile or softphone,

you will hear a ring tone in the headset (the tone

indicates which phone is calling).

2. To answer the call, either tap the headset

multifunction button or click on the answer-call

button of your mobile or softphone. The headset

automatically answers the phone that is ringing.

3. To hang up, either tap the multifunction button on

the headset or click on the end-call button of your

mobile phone or softphone.

During a call:

- To adjust the volume you hear, slide your finger up

or down the touch-sensitive panel.

- To mute or un-mute the microphone, double-tap on

the touch-sensitive panel. A soft tone sounds every

now and then to remind you when the microphone

is muted.

2 x

Dispose of the product according to local

standards and regulations.

www.jabra.com/weee

SCHÉMA DU MICROCASQUE

JABRA GO 6430

1. Bouton multifonction

(réponse/fin d'appel, parmi d'autres fonctions)

2. Écran tactile pour le contrôle du volume et la

désactivation du son

3. Microphone double à réduction de bruit

4. Voyant lumineux d'activité et d'état (voyant

lumineux multicolore)

5. Écoute-bouton (avec haut-parleur)

6. Support pour fixer le crochet auriculaire

7. Contact de recharge

Figure 1 : Vues externe et interne du micro-casque

Jabra GO 6430 respectivement

SCHÉMAS DU CHARGEUR DE VOYAGE

ET DE L'ADAPTATEUR BLUETOOTH

USB

1. Support du micro-casque

2. Port d'alimentation

3. Support de l'adaptateur Bluetooth USB

4. Prise USB

5. Voyants lumineux d'activité

6. Bouton multifonction

Figure 2 : Chargeur de voyage (gauche) et Adaptateur

Bluetooth USB (droite)

INSTALLATION ET CONFIGURATION

Étape 1 : Alimenter le chargeur de voyage

Connectez le port mini-USB du chargeur de voyage

à l'une des sources d'alimentation suivantes :

- n'importe quel port USB sur un ordinateur allumé avec le

câble mini-USB-vers-USB fourni (le temps de charge est

plus long dans le cas d'une connexion à un ordinateur)

- un prise de courant en utilisant l'adaptateur

d'alimentation fourni

- un allume-cigare de voiture avec l'adaptateur du

chargeur de voiture (accessoire optionnel)

Étape 2 : Insérer le micro-casque Jabra GO™ dans le

chargeur de voyage

Voir la figure ci-dessous :

Le voyant du micro-casque affiche l'état actuel de

la charge : rouge (faible; <10%), jaune (moyenne;

10 – <100%) ou vert quand la batterie est complètement

chargée. Permet au micro-casque de se charger jusqu'à

ce que le voyant s'allume en jaune ou vert avant de

continuer l'installation (généralement le micro-casque

est livré avec une charge partielle suffisante).

Étape 3 : Régler l'accessoire pour le port du

micro-casque

Le micro-casque est livré avec le crochet auriculaire

déjà monté, illustré ci-dessous à coté du bandeau

(disponible en option).

Passez l'attache du crochet vers le haut ou vers le bas

dans la charnière du micro-casque comme illustré,

jusqu'à ce que le micro-casque soit confortablement

adapté à votre oreille.

1 mm

Quand vous portez le micro-casque, assurez-vous

toujours que le microphone soit positionné aussi

proche que possible de votre bouche. Ceci optimisera

l'effet de réduction du bruit du microphone et assurera

que votre voix est forte et distincte.

Pour plus de détails sur l'assemblage/désassemblage

des accessoires, référez-vous aux procédures dans le

manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM fourni avec votre

micro-casque.

Étape 4 : Connexion du micro-casque au téléphone

portable

1. Si votre micro-casque est allumé, éteignez-le —

appuyez et maintenez enfoncé son bouton

multifonction pendant environ 4 secondes.

Son voyant lumineux clignote quatre fois puis s'éteint.

2. Mettez votre micro-casque (éteint) en mode

d'appairage Bluetooth — appuyez et maintenez

enfoncé son bouton multifonction pendant environ

4 secondes.

En mode d'appairage, sa DEL est bleue fixe.

4 sec.

3. Utilisez le menu de votre téléphone portable pour

le mettre en mode d'appairage Bluetooth (voir aussi

la documentation de votre téléphone portable).

Votre téléphone portable affiche la liste des

périphériques détectés.

4. Utilisez ses fonctions de commande pour sélectionner

le Jabra GO™ 6400.

Le téléphone demandera alors le code d'accès du

micro-casque, qui est 0000 (quatre zéros) pour tous

les micro-casques Jabra GO™.

5. Entrez le code d'accès sur votre téléphone.

Votre téléphone s'appaire et se connecte maintenant

au micro-casque.

Étape 5 : Activer l'interface du logiciel de téléphonie

1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, installez votre logiciel

de téléphonie sur votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM fourni avec votre micro-casque

dans votre ordinateur et installez le programme

Jabra PC Suite.

L'installation inclut les pilotes du logiciel de

téléphonie nécessaires pour activer l'interface du

logiciel de téléphonie.

Si vous avez des questions pendant le processus

d'installation de l'assistant, ou si vous souhaitez plus

d'informations à propos des nombreuses fonctions

avancées de votre micro-casque, veuillez consulter le

manuel de l'utilisateur. Ce manuel est inclus sur le

CD-ROM en format PDF.

3. Branchez l'adaptateur Jabra Link 350 USB Bluetooth sur

le port USB disponible de votre ordinateur.

Autres manuels pour GO 6430

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra BT2070 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra HALO BT650s Manuel utilisateur

Jabra

Jabra M5390 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra STONE Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SPORT - CORDED Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2045 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 75 Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GO 6470 Guide de sécurité

Jabra

Jabra PERFORM 45 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 - PRO 9460-DUO Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN 9050 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra UC VOICE 750 Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GO 6470 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT160 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra CHILL Guide de référence

Jabra

Jabra GN 5150 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra HALO Guide de référence

Jabra

Jabra DT730 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra M5390 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra EXTREME Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GO 6430 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT135 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP100 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur