Jabra GN9330e - USB - Headset Manuel utilisateur

GN9330e

Quick Start Guide

English Guide for basic set-up and use

中文基本安装和使用指南

Overview 概述

[1] 麦克风

[2] 话筒吊臂

[3] 扬声器

[4] 链接指示灯

[5] 使用静音开关进行音量控制

[6] 通话按钮

[7] 耳勾

[8] 机座盖子

[9] 拨号音清晰度调节开关

[10]耳麦充电工具

[11]电话线端口

[12]听筒线端口

[13] A/C电源适配器端口

[14]在线指示灯端口

[15]用于GN1000的AUX端口

[16]配对按钮

[17] 麦克风音量

[18]充电塔

[19]静音指示灯

[20]电池指示灯（4个二极管）

[21]机座通话按钮（带有指示灯）

[22] A/C电源线

[23]电话线

[24]头夹

[1] Microphone

[2] Boom arm

[3] Speaker

[4] Link indicator

[5] Volume control with mute switch

[6] Talkbutton

[7] Ear hook

[8] Base cover

[9] Clear dial tone switch

[10] Headset charge facility

[11] Telephone cord port

[12] Handset cord port

[13] A/C power adapter port

[14] Online indicator port (OLI)

[15] AUX port for GN1000

[16] Pairing button

[17] Microphone Volume

[18] Charge tower

[19] Mute indicator

[20] Battery indicator (4 diodes)

[21] Base Talkbutton (with indicator)

[22] A/C power cord

[23] Telephone cord

[24] Headband

English 中文

For detailed

information

about buttons

and functions,

please see Guide

for additional

functions.

有关按钮和功能

的详细信息，请

参阅《附加功能

的指南》的其他

功能。

2.2 2.4-2.5

2.3

2.1

1 sec )))

2.6-2.7

25 %

100 %

Setting up 安装

See Guide for

additional func-

tions for setting

up the GN1000

and an external

OLI.

请参阅《参考指

南》，附加功能的

指南GN1000

和外部OLI的

信息。

Charging

充电

Setting up

安装

[2.1]拔下听筒线。

[2.2]将听筒线插入机座。

[2.3]将机座线插入电话。

注：如果电话有单独的耳麦端口，请参阅

《附加功能的指南》，了解如何设置和使用

此端口。

连接至电源

[2.4]将电源适配器插入机座。

[2.5]将电源适配器插入电源插座。

4 电话机指示灯亮起

充电

[2.6]将耳麦放入机座中，进行充

电。所有电池指示灯二极管将亮起 

1秒钟。

[2.7]在使用耳麦之前至少将其充电

30分钟。完全充电需要3个小时。

Setting up

[2.1] Unplug handset cord.

[2.2] Plug handset cord to base.

[2.3] Plug base’s cord to telephone.

Note: If your telephone has a separate

headset port, please refer to the ”Guide

for additional functions” for setting up and

using this port.

Connecting to power

[2.4] Plug power adapter into base.

[2.5] Plug power adapter into electrical

outlet.

Telephone button will light.

Charging

[2.6] Place headset in base to charge.

All Battery indicator diodes will light

for 1 sec.

[2.7] Charge headset for minimum 30

min. before use. A full charge takes

3 h.

English 中文

The number

of lit battery

indicator diodes

shows level of

charge, even

with headset

out of base.

耳麦不在机座上

时,亮起的电池

指示灯二极管的

数目也可显示充

电水平。

3.1 3.2 3.3-3.4

3.5 3.6 3.7 3.8

Optimizing 优化

Clear dial tone adjustment

拨号音清晰度调节

Microphone volume setting

传送音量设置

Adjusting speaker volume

调节扬声器音量

See www.jabra.

com for more

about clear dial

tone adjust-

ment.

请参阅www.

jabra.com，了解

关于拨号音清晰

度调节的详细

信息。

拨号音清晰度调节

[3.1]戴上耳麦。

[3.2] 拿起听筒，听耳麦中的拨号

音。

4 如果听不到拨号音或听到的拨号音

不清晰，请继续按  3.3 调节。

[3.3] 取下机座盖，并找到拨号音清

晰度调节开关。

[3.4] 将开关从7个档位(A-G)上

逐一滑过，直到拨号音清晰为止。如

果在位置A和在位置G处的拨号

音清晰度相同，则将开关置于A。

传送音量设置

要使对方清晰地听到您的声音，该

设置很关键。

[3.5]戴上耳麦。

[3.6]向测试人员拨打电话。

[3.7]调节麦克风音量调节器，

直到测试人员确认您的的音量合适

为止。

调节扬声器音量

[3.8]升/降音量开关以调节传送音

量。

4 耳麦中的声音指出音量级别。

Clear dial tone adjustment

[3.1] Put on headset.

[3.2] Lift handset and listen for dial

tone in headset.

4 If no/unclear dial tone is heard,

continue adjustment to 3.3.

[3.3] Remove base cover and locate

clear dial tone switch.

[3.4] Slide the switch (through A-G

settings) until dial tone is clear. If dial

tone is just as clear in position A as in

position G, leave switch in position A.

Microrhone volume setting

This setting is critical for your voice

to be heard clearly.

[3.5] Put on headset.

[3.6] Make a call to someone who will

act as test person.

[3.7] Adjust microphone volume until

your test person conﬁrms your voice is

at appropriate volume.

Adjusting speaker volume

[3.8] Push volume switch up/down to

adjust transmit volume.

4 Tones in headset indicate volume

level.

English 中文

4.1 4.2 4.3 4.4

4.5 4.6

Calling

Making calls

通过电话机拨打电话

Ending calls

挂断电话

拨打电话

You can also

make/end calls

remotely via

telephone using

GN1000.

See Guide for

additional

functions for

instructions.

也可以使用

GN1000通过电

话机远程拨打/挂

断电话。

请参阅《参考指

南》，附加功能的

指南。

通过电话机拨打电话

[4.1] 将耳麦从机座取下，或者按

耳麦的通话按钮（如果已经戴上耳

麦）。

[4.2]电话指示灯开始闪烁。

[4.3]拿起电话听筒并等待拨号音。

[4.4]拨打需要的电话号码。

挂断电话

[4.5]将电话听筒放回原位。

[4.6]将耳麦放回机座中或按耳机的

通话按键。

带有指示灯的基本通话按钮：通电时

指示灯亮起，耳麦中的链接激活时指

示灯闪烁。

Making calls

[4.1] Remove headset from base, or

press headset’s talk button if already

wearing headset.

[4.2] Telephone indicator will start

ﬂashing.

[4.3] Lift telephone’s handset and

wait for dial tone.

[4.4] Dial desired number.

Ending calls

[4.5] Place telephone’s handset.

[4.6] Place headset in base, or press

headset’s talk button.

Base talk button with indicator: Lit

when power is on and ﬂashing when

link in headset is activated.

English 中文

5.1 5.2

5.4

5.3

Answering calls

接听电话

Mute function

静音功能

Answering calls

5接听电话

English 中文

接听电话

[5.1]电话铃响起。

[5.2]从机座上取下耳麦，或者按耳

麦的通话按钮（如果已戴上耳麦）。

[5.3]拿起电话听筒。

4 随后电话可直接传到耳麦。

静音功能

[5.4]通过按下音量控制的静音开关

可启用/停用静音功能。

4 启用静音时，将在耳麦中听到有规

律的间隙性声音，而且机座上的静音

指示灯将亮起。

注：终止电话时，将自动停用静音功能。

Answering calls

[5.1] The telephone will ring.

[5.2] Remove headset from base, or

press headset’s Talkbutton if wearing

headset.

[5.3] Lift telephone’s handset.

4 The call will be directed to headset.

Mute function

[5.4] Mute function is activated/

deactivated by pressing the volume

control’s mute switch.

4 When mute is activated, a tone in

regular intervals is heard in headset

and mute indicator on base lights.

Note: Mute function automatically deacti-

vates when a call is terminated.

For more information and

technical speciﬁcations see

Guide for additional functions on

www.jabra.com/gn9330e/support

• Wearing styles

• Audio/visual indicators

• Remote handset lifting (RHL)

• Troubleshooting

• Installation on phones with

headset port

有关详细信息和技术规范，请参阅

www.jabra.com/gn9330e/support

上的附加功能的指南:

•佩戴方式

•音频/视频指示灯

•远程听筒提举(RHL)

•故障排除

•通过耳麦端口安装到电话上

GN Netcom Australia Pty Ltd

Unit 6, 20 Cato Street

Hawthorn East, Victoria 3123

Australia

Tel. +61 3 8823 9111

Fax. +61 3 8823 9199

help.au@jabra.com

www.jabra.com

GN Netcom Asia Ltd.

30/F, 88 Hing Fat Street

Causeway Bay

Hong Kong

Tel. +852 3550 9900

Fax. +852 3550 9933

help.hk@jabra.com

www.jabra.com

GN Netcom (Singapore) Pte Ltd.

16 Rafﬂes Quay #20-04

Hong Leong Building (S) 048581

Singapore

Tel. +65 6542 4550

Fax. +65 6542 4551

help.sg@jabra.com

www.jabra.com

GN Communications Shanghai Co., Ltd.

Suite 2403

Zhongrong Hengrui International Plaza

620 Zhangyang Road

Shanghai 200122

P.R. China

Tel. +86 21 5836 3670

Fax. +86 21 5836 3671

help.cn@jabra.com

www.jabra.com

Autres manuels pour GN9330e - USB - Headset

Table des matières

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra HALO BT650S - QUICK GUIDE FOR APPLE PRODUCTS Manuel d'instructions

Jabra

Jabra Engage 75 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra MOTION Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 9400 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Elite 65e Manuel utilisateur

Jabra

Jabra TALK 15 SE Manuel utilisateur

Jabra

Jabra M5390 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra EASYCALL Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Evolve 65 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9330e - USB - Headset Guide de sécurité

Jabra

Jabra GN 2000 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 800 Guide de démarrage rapide

Jabra

Jabra Evolve 75 SE Manuel utilisateur

Jabra

Jabra CLEAR Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2040 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 920 Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 800 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 55 - USB-C MS Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN 1216 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Jabra Supreme OTE8 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9120 Flex Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Evolve 75 SE Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Elite 65t - Copper Black Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur