Jabra Elite 25e Fiche technique
GET STARTED
ELITE 25e
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register
Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register
Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register
81-04331 C
MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register
Jabra Assist app
ENGLISH ............................................... 1
FRANÇAIS............................................. 3
DEUTSCH.............................................. 5
NEDERLANDS ..................................... 7
ITALIANO .............................................. 9
PORTUGUÊS......................................11
ESPAÑOL.............................................13
MAGYAR ..............................................15
ROMÂNĂ.............................................17
SUOMI..................................................19
DANSKSVENSKA ............................21
РУССКИЙ............................................23
ČESKY ..................................................25
УКРАЇНСЬКА .....................................27
POLSKI.................................................29
TÜRKÇE...............................................31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ..........................................33
35 ....................................................
37 .....................................................
• Track battery
usage
• Text message, calendar
and notification read out
(Android users only)
• Setup guidance
1 2
ENGLISH
1 HOW TO CONNECT
1. Ensure that the headset is
off, and then press and hold
(5secs) the Multi-function
button until the LED
flashes blue and you hear
an announcement in the
headset.
2. Wear the headset and
follow the voice-guided
connection instructions.
2 HOW TO USE
Multi-function button
Microphone
Voice button
USB charging port
Volume up
button
Multi-function
button
Volume down
button
Magnetic zone
3 4
FRANÇAIS
1
INSTRUCTIONS DE CONNEXION
1. Veillez à ce que l’oreillette
soit éteinte, puis appuyez
sur le bouton Multifonction
et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes jusqu’à
ce que la LED clignote en
bleu et que vous entendiez
une annonce dans
l’oreillette.
2. Mettez l’oreillette et
suivez les instructions de
connexion vocales.
2
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Bouton Multifonction
Microphone
Bouton Voix
Port de
charge USB
Zone
magnétique
Bouton
Volume +
Bouton
Multifonction
Bouton
Volume –
5 6
DEUTSCH
1 VERBINDEN
1. Stellen Sie sicher, dass das
Headset ausgeschaltet
ist. Halten Sie dann die
Multifunktionstaste ca. 5
Sek. lang gedrückt, bis die
blaue Bluetooth-Anzeige
blinkt und Sie eine Ansage
im Headset hören.
2. Setzen Sie das Headset
auf und folgen Sie
den sprachgeführten
Verbindungsanweisungen.
2 VERWENDEN
Multifunktionstaste
Mikrofon
Sprachtaste
USB-Ladeanschluss
Multifunktion-
staste
Magnetzone
Lautstärke (-)
Lautstärke (+)
7 8
NEDERLANDS
1 VERBINDEN
1. Zorg dat de headset uit
staat en houd vervolgens
de Multifunctionele toets
ingedrukt totdat het lampje
blauw knippert en u een
aankondiging hoort in de
headset.
2. Zet de headset op en
volg de gesproken
verbindingsinstructies.
2 GEBRUIKEN
Multifunctionele toets Microfoon
Voice-toets
USB-oplaadpoort
Volume
omhoog-
toets
Volume
omlaag-
toets
Magnetische
zone
Multifunctionele
toets
9 10
ITALIANO
1 COME CONNETTERLI
1. Assicurati che gli auricolari
siano spenti e poi tieni
premuto per cinque secondi
il tasto Multifunzione
fino a quando il LED non
lampeggia in blu e non senti
un annuncio negli auricolari.
2. Indossa gli auricolari e segui
le istruzioni vocali.
2 COME UTILIZZARLI
Tasto Multifunzione
Microfono
Tasto Voce
Porta di ricarica USB
Tasto
Volume su
Tasto
Multifunzione
Tasto
Volume giù
Zona magnetica
11 12
PORTUGUÊS
1 COMO LIGAR
1. Certifique-se de que o
auscultador está desligado
e depois prima e mantenha
premido (5 seg.) o botão
Multifunções até o LED
piscar na cor azul e ouvir um
anúncio no auscultador.
2. Coloque o auscultador e
siga as instruções de ligação
orientadas por voz.
2 COMO UTILIZAR
Botão Multifunções
Microfone
Botão Voz
Porta de
carregamento
USB
Botão
Aumentar
volume
Botão
Multifunções
Botão Reduzir
volume
Zona magnética
13 14
ESPAÑOL
1 CÓMO SE CONECTA
1. Asegúrese de que el
auricular esté apagado
y mantenga pulsado
(5 segundos) el botón
Multifunción hasta que el
LED parpadee en azul y oiga
un aviso en el auricular.
2. Póngase el auricular y
siga las instrucciones de
conexión por voz.
2 CÓMO SE USA
Botón Multifunción Micrófono
Botón Voz
Puerto de
carga USB
Botón Subir
volumen
Botón
Multifunción
Botón Bajar
volumen
Zona magnética
15 16
MAGYAR
1 CSATLAKOZTATÁS
1. Kapcsolja ki a fejhallgatót,
majd nyomja meg és tartsa
lenyomva (5 másodperc)
a Többfunkciós gombot,
amíg a LED fény kék színnel
villog és bejelentést hall a
fejhallgatóban.
2. Illessze a fülére a
fejhallgatót és kövesse a
hangos csatlakoztatási
útmutatót.
2
A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA
Többfunkciós gomb
Mikrofon
Hang gomb
USB töltőcsatlakozás
Többfunkciós
gomb
Mágneses zóna
Hangerő le gomb
Hangerő fel
gomb
Autres manuels pour Elite 25e
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jabra casque
Jabra
Jabra BIZ 2400 Series Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT2020 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur
Jabra
Jabra UC VOICE 250 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite 7 Pro Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Engage 75 Guide de sécurité
Jabra
Jabra Motion Office MS Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9120 DUO Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 920 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra C650 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9120 Flex Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT2050 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT2070 - Headset - In-ear ear-bud Manuel d'instructions
Jabra
Jabra Ellipse Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Engage 75 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT350 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 9450 Duo Guide de sécurité
Jabra
Jabra BIZ 620 USB Duo Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9330 - Headset - Over-the-ear Guide d'installation
Jabra
Jabra Engage 75 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra UC VOICE Manuel utilisateur
