Jabra GN 502 USB Manuel utilisateur

User guide ENG 1

Bedienungsanleitung DE 9

Guide de l’utilisateur F 17

Manual del usuario ES 25

Guia do utilizador PT 33

Istruzioni d’uso I 41

Gebruikersshandleiding NL 49

Brugsanvisning DK 57

Bruksanvisning SE 65

Käyttöohje FIN 73

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side A

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side B

GN 502 USB/GN 503 USB user guide

This user guide gives you information and instructions on setting up, using and maintaining

your GN 502 USB/GN 503 USB, and contains the following sections:

1. Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Setting up your GN 502 USB/GN 503 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Using your GN 502 USB/GN 503 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Product information

The GN 502 USB/GN 503 USB headset solution incorporates digital signal processing to

enhance your PC communications experience. It is designed to provide the optimum

interface for voice communications and streaming media over the Internet/data networks.

The GN 502 USB/GN 503 USB headset also boosts the quality of transmitted voice, which is

important for transmission clarity and interoperability with voice driven applications, such as

speech recognition and recording.

System requirements

The GN 502 USB/GN 503 USB requires the following operating systems and an available USB

port:

Windows®XP

Windows Me (Millennium Edition)

Windows 2000

Windows 98 SE (Second edition)

Macintosh OS 9.0.4, 9.1, 9.2, 10.1.3 (or greater)

The GN 502 USB/GN 503 USB does not work with earlier releases of these operating

systems.

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 1

GN 502 USB

GN 503 USB

1.1 Parts and Signatures

1. Headset

2. USB connector

3. Digital signal processor

4. In-line connection status LED

5. In-line volume control

6. In-line microphone mute switch

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 2

2. Setting up your GN 502 USB/GN 503 USB

With the Windows XP, Windows 2000 and Macintosh OS 9.0.4 (or greater) operating

systems, you are ready to use your GN 502 USB/GN 503 USB and require no software

installation. Simply plug the USB connector into any USB port on the computer.

2.1 Installation Windows Me and Windows 98 SE:

To use the GN 502 USB/GN 503 USB for the ﬁrst time, you need to install the USB drivers

necessary for the computer to recognize the device.

Your computer must be on (and boot-up process complete) and no other applications should

be running before installing your GN 502 USB/GN 503 USB.

To install the device, simply plug your device into your computer’s USB port.

• The ﬁrst time Windows detects that a new device (hardware) is connected, it will

automatically launch the Add New Hardware Wizard.

• On Windows Me, the following drivers will be automatically installed to your computer:

USB Composite Device, USB Audio Device and USB HID Device.

• With Windows 98SE, click Next.

2.2 Installation—for Mac

Your computer must be on (and boot-up process complete) and no other applications should

be running before installing your GN 502 USB/GN 503 USB. To install the device, complete

the following:

1. Plug your device into an available USB port (on your PC or PC’s keyboard).

Note: If you plug your device into the PC’s keyboard, make sure the keyboard is plugged into

the PC’s USB port number 1.

2. Specify the input device type to your computer according to the operating system:

For OS 9:

• Click Apple menu

• Select Control Panels

• From Control Panels, select Sound to activate the sound option window.

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 3

• Verify that input source is External Mic.

• Close the sound option window.

For OS 10.1.3 and greater:

• Click System Preferences

• Select Sound to activate Sound Option Window for Headphone.

• Select speech to activate microphone.

• Select input, and select USB audio as your device for sound input.

3. Using your GN 502 USB/GN 503 USB

When using your GN 502 USB/GN 503 USB, you will most likely record an audio ﬁle

and need to adjust the sound recording or playback volume. These are completed slightly

differently with PC and Mac operating systems.

Before using your headset, adjust the headset’s boom so that it is pointed in the direction

of your mouth.

3. 1 Use—with PC

Recording an audio ﬁle

To record an audio ﬁle, complete the following:

1. Go to Start –> Programs –> Accessories –> Entertainment – Sound Recorder.

2. With your headset positioned correctly, click the RECORD button and record your voice ﬁle.

3. Click the STOP button when ﬁnished recording.

4. To review your record, click the PLAY button.

If you hear your voice, your recording was successful.

Volume adjustment (with Windows 2000, Windows Me and Windows 98 SE)

You can adjust the sound recording or playback volume using the volume slider in your

computer’s multimedia settings by completing the following:

1. Go to Start –> Settings –> Control Panel –> Sound Speech & Audio Devices –> Audio.

2. Conﬁrm that GN 502 USB/GN 503 USB Audio as the preferred device for sound

recording/playback. If it isn’t, click apply, and then OK.

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 4

For Windows 2000 and Windows Me only:

Click the volume button in the Sound Recording/Playback section to open the Volume

Control Panel.

For Windows 98SE only:

Click the button with the slider and microphone/speaker.

3. On the Volume Slider Panel, ensure that MUTE is not activated.

4. Adjust volume using the volume slider (Up increases volume and Down decreases).

5. Click apply, and then click OK

Volume adjustment (with Windows XP)

You can adjust the sound recording or playback volume using the volume slider in your

computer’s multimedia settings by completing the following:

1. Go to Start –> Control Pane –> Sound Speech & Audio Devices –> Sound & Audio

Devices.

2. Click on the Audio tab, and conﬁrm that GN 502 USB/GN 503 USB Audio as the

preferred device for sound recording/playback. If it isn’t, click apply, and then OK.

3. Click on the Volume tab, ensure that MUTE is not activated.

4. Adjust volume using the volume slider (Up increases volume and Down decreases).

5. Click apply, and then click OK.

3.2 Use—with Mac

Recording an audio ﬁle (with OS 9)

1. With OS 9: Open the application SimpleSound on your hard drive.

With OS 9.1: Go to the Apple menu –> Control Panel –> Sound application.

Then click on the Alerts tab, and then click on New Sound.

2. Click Add to open the record window.

3. Click Record and create a voice ﬁle.

4. Click the STOP button when ﬁnished recording.

5. To review your record, click the PLAY button.

If you hear your voice, your recording was successful.

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 5

Recording an audio ﬁle (with OS 10.1.3 and greater)

1. Click System Preferences, and then click Speech.

2. Turn Apple Speakable items on.

Volume adjustment (with OS 9)

1. Go to the Apple menu, select Control Panels and Sound to activate the sound option

window.

2. Select Output, and select the device you are using.

3. Ensure that MUTEis not activated, and that the volume slider is at least at a medium

sound level.

Volume adjustment (with OS 10.1.3 and greater)

Click System Preferences, and the Sound.

Use the volume sliders to adjust listening volume.

Note: No microphone volume level adjust is available.

4. Frequently asked questions

Why isn’t my GN 502 USB/GN503 USB working?

• Verify that you are using a correct operating system (for PC or Mac). See the beginning of

this user guide for this information.

• Check that USB audio device is selected as your input device. Follow the instructions

found in this user guide.

• General instructions for PC environments only:

In Multimedia Properties under Start –> Settings –> Control Panel –> Multimedia, check

that your recording preferred device is USB Audio Device, and that the Use Only

preferred devices box is activated.

Check that the device is listed in the Device Manager. Go to Start –> Setting –>

Control Panel –> System, and select Device Manager for Windows (For Windows Me

and Windows 2000: Hardware tab –> Device Manager tab). Choose View devices by type,

select Sound and then select Video and Game Controllers.

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 6

USB Audio Device should be listed. Also select Universal Serial Bus Controllers.

USB Composite Device should be listed. If not unplug and replug the device. Reboot your

computer.

Why is there no sound output from the headset?

• Increase the volume using the in-line volume control.

• Adjust the audio source’s volume control (computer/application control panel), or adjust

the output level on other audio playback devices.

• Verify that the headset and all connectors are properly plugged into the correct ports. With

a PC, the headset can be plugged into any port. With a Mac, you may plug your device into

a USB port on your PC or PC’s keyboard. However, if you plug your device into the PC’s

keyboard, make sure the keyboard is plugged into the PC’s USB port number 1.

Why is there no sound input from the microphone?

• Ensure that the microphone isn’t in mute mode (the mute switch must be off), and that

the volume setting for these devices is at least at the halfway point.

• Adjust the microphone volume settings of the target audio device (computer/application

control panel), or adjust the input level on other audio recording devices.

• Verify that the headset and all connectors are properly plugged into the correct ports.

Why is the sound recording quality so low?

• The minimum sampling rate for optimal microphone recording is 22,050Hz, 16 Bit, Mono.

If needed, change the Properties of your computer’s operating system to achieve this

sampling rate. Refer to your operating system’s user guide of Help section to change the

sampling rate.

Cleaning, safety and maintenance

Clean the headset, including the headset boom arm, by wiping with a slightly damp cloth as

required. Dampen the cloth with only water and a little washing-up liquid if needed. Avoid

getting moisture into any button sockets or other openings.

The plastic bags and wrapping parts are not toys for children. The bags themselves or the

many small parts they contain may cause choking if ingested.

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 7

EU Declaration

This product is CE marked according to the provisions

of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom

as declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

If you have any problems or questions regarding the

product, please contact your vendor or go to

http://www.gnnetcom.com

Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts require re-

placement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.

• Never try to dismantle the product yourself. None of the internal components can be

replaced or repaired by users.

• Avoid exposing the product to rain or other liquids.

Dispose of the product according to local standards and regulations.

Declaration

GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 8

Autres manuels pour GN 502 USB

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra BT2070 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9330e - USB - Headset Manuel utilisateur

Jabra

Jabra EASYGO Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2000 - DATASHEET 3 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT160 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra STEALTH Silver Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SUPREME UC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN1200 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GO 6430 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 50 Stereo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9010-BT Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Storm Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 9470 Mono Manuel de l'opérateur

Jabra

Jabra CHAT for PC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2100 MS TELECOIL Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9330e - USB - Headset Guide d'installation

Jabra

Jabra GO 6470 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Storm Manuel utilisateur

Jabra

Jabra EXTREME - DATASHEET FOR PC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN1900 - SCHEMA Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2100 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra JX-10 SERIE II - Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 121 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Talk 2 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur