Ivoclar digital PrograMill PM3 Manuel
ivoclardigital.com
PrograMill PM3
Short Instructions | Kurzanleitung |
Mode d‘emploi simplifié | Istruzioni d‘uso brevi |
Instrucciones breves
Sprachen | Languages | Langues | Lingue | Idiomas
3
Sprachen | Languages | Langues | Lingue |
Idiomas
Deutsch 5
English 31
Français 57
Italiano 83
Espagñol 109
Sprachen | Languages | Langues | Lingue | Idiomas
4
Inhaltsverzeichnis
5
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Dokumentation 7
1.1 Symbole und Darstellungsmittel 7
1.2 Mitgeltende Dokumente 10
2 Sicherheit 11
2.1 Bestimmungsgemässer Gebrauch 11
2.2 Pflichten des Betreibers 13
2.3 Personalqualifikation 13
2.4 Pflichten des Personals 14
2.5 Persönliche Schutzausrüstung 14
2.6 Arbeitsbereiche, Gefahrenpotentiale und Sicherheitseinrichtungen am Gerät 15
2.7 Sicherheitsanweisungen zu potentiellen Gefahrenbereichen 17
2.8 Sicherheitshinweise zu einzelnen Betriebsphasen 20
3 Werkzeuge einsetzen 23
4 Material einsetzen 24
5 Tank füllen 25
6 Fräsjob starten 26
7 Reinigung 27
Inhaltsverzeichnis
6
Zu dieser Dokumentation
7
1 Zu dieser Dokumentation
Die Kurzanleitung ist Teil der Gesamtdokumentation des Geräts. Sie ist nur gültig in
Verbindung mit der Bedienungsanleitung des Geräts („Mitgeltende Dokumente“,
Seite10).
WARNUNG! Unsachgemässe Verwendung des Geräts.
Gefährdung des Patienten und des Benutzers.
fDie Kurzanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren Handhabung des
Geräts: Bedienungsanleitung und Kurzanleitung vor der Inbetriebnahme und
Bedienung gründlich lesen.
Diese Kurzanleitung bietet Ihnen einen schnellen Einstieg in die Verwendung von
PrograMill PM3.
Bei eventuellem Verlust kann die Kurzanleitung unter www.ivoclarvivadent.com
heruntergeladen werden.
1.1 Symbole und Darstellungsmittel
1.1.1 Warnhinweise und zusätzliche Informationen
Warnhinweise
In dieser Kurzanleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und
Personenschäden zu warnen.
1. Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
2. Befolgen Sie alle Massnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort
gekennzeichnet sind.
Je nach Schwere und Wahrscheinlichkeit der Gefahr werden folgende Warnstufen
unterschieden:
Warn-
symbol Warnwort Gefahrenstufe Folgen bei Nichtbeachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod, schwere
Körperverletzung
WARNUNG Mögliche drohende Gefahr Tod, schwere
Körperverletzung
VORSICHT Mögliche drohende Gefahr Leichte Körperverletzung
- HINWEIS Mögliche drohende Gefahr Sachschaden
Zu dieser Dokumentation
8
Erläuterung zum Aufbau eines Warnhinweises:
WARNUNG! Nennung der Gefahrenquelle, Gefahrenursache oder Gefahrenart.
Folgen der Nichtbeachtung von Anweisungen.
fHandlung zur Gefahrenvermeidung.
Beispiel einer Warnung:
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch schweres Heben.
Verletzungen am Rücken durch Überbelastung.
fGerät nur mit Hilfe des Hubwagens anheben.
fGerät erst nach dem Transport auspacken.
Zusätzliche Informationen
Symbol Bedeutung
Zusätzliche Information, z. B. zum besseren Verständnis, zur Erleichterung
von Arbeitsabläufen oder zu weiterführenden Informationen
1.1.2 Symbole und Darstellungsmittel in Anweisungen
Symbol Bedeutung
Korrekte Einbaurichtung eines Werkzeugs sicherstellen.
Falsche Einbaurichtung eines Werkzeugs vermeiden.
Neues Werkzeug über die Bedienoberfläche einsetzen
Zustand des Geräts oder einer Komponente prüfen, z. B.
•Mittige Positionierung des RFID-Labels einer Scheibe im Scheiben-Halter
prüfen (bei Zirkoniumoxid, PMMA / DCL, Wachs)
•Anzeige, Zustand oder Meldung in der Bedienoberfläche prüfen
•Füllmenge Tank prüfen
Auf Objekt in der Bedienoberfläche tippen
Zu dieser Dokumentation
9
click
Sicherstellen, dass Verrieglung des Tankdeckels hör- bzw spürbar einrastet
Fräsjob über die Bedienoberfläche starten
24h
Täglich erforderliche Reinigungsarbeiten durchführen
7d
Wöchentlich erforderliche Reinigungsarbeiten durchführen
30d
Monatlich erforderliche Reinigungsarbeiten durchführen
Erfolgte Reinigung dokumentieren
Anweisungen in der Bedienoberfläche folgen
In der Kurzanleitung dargestellte Anweisung ist erfolgreich abgeschlossen
Zu dieser Dokumentation
10
1.2 Mitgeltende Dokumente
Auskunft über die mitgeltenden Dokumente erhalten Sie von Ihrem lokalen
Vertriebspartner oder im Download-Bereich von Ivoclar Vivadent unter:
http://www.ivoclarvivadent.com
Dokument Erläuterung
Bedienungsanleitung PrograMillPM3 Vollumfängliche Informationen zum
Gebrauch von PrograMillPM3
Checkliste für Ihr PrograMillSystem Informationen zu Anforderungen, die für
Transport, Inbetriebnahme und Gebrauch
des PrograMillSystems eingehalten werden
müssen
Bedienungsanleitung PrograMill Suction
Unit
Informationen zum Gebrauch der
Absauganlage PrograMill Suction Unit
(optional)
Bedienungsanleitung PrograMillBase Informationen zu Montage und Installation
des Unterschranks (optional)
Bedienungsanleitung PrograMillCAM Handbuch zur CAM Software
„PrograMillCAM“
Sicherheitsdatenblatt PrograMillFluid Informationen zum Gebrauch des
Kühlschmiermittel-Konzentrats PrograMill
Fluid
Dokumentation zu den verwendeten
Scheiben/ Blöcken
Informationen zum Gebrauch von
Scheiben/ Blöcken
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ivoclar digital Équipement dentaire
Ivoclar digital
Ivoclar digital PrograPrint Cure Manuel
Ivoclar digital
Ivoclar digital PrograMill Dry Manuel utilisateur
Ivoclar digital
Ivoclar digital PrograPrint Clean Manuel
Ivoclar digital
Ivoclar digital PrograScan PS3 Manuel utilisateur
Ivoclar digital
Ivoclar digital PrograMill Base Manuel utilisateur
Manuels Équipement dentaire populaires d'autres marques
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manuel utilisateur
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manuel utilisateur
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manuel utilisateur
LM
LM ProPower CombiLED Manuel utilisateur
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manuel utilisateur
mectron
mectron Piezosurgery Manuel utilisateur
