ITW SIMCO ION Cleanflex Easy Manuel utilisateur
Cleanflex Easy
Ionisatiepistool Ionensprühpistole
Ionizing Air Gun Pistolet à Air Ionisé
SIMCO-ION (Nederland) B.V.
Aalsvoort 74
NL-7241 MB Lochem
Telefoon +31 (0) 573-288333
E-mail cs@simco-ion.nl
Internet http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
NL Gebruikershandleiding
D Bedienungsanleitung
GB User's Manual
F Notice d'utilisation
2
15
28
41
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 2
NL
INHOUD
Woord vooraf ....................................................................................................................................... 3
Verklaring gebruikte symbolen ............................................................................................................. 3
1 Inleiding ............................................................................................................................................ 4
2 Beschrijving en werking ..................................................................................................................... 5
3 Veiligheid .......................................................................................................................................... 6
4 Technische specificaties ..................................................................................................................... 7
5 Installatie .......................................................................................................................................... 9
5.1 Controle ................................................................................................................................................... 9
5.2 Algemeen ................................................................................................................................................. 9
5.3 Voedings- en persluchtvoorziening ......................................................................................................... 10
5.4 Aansluiting op een externe LPS-gecertificeerde voeding ......................................................................... 10
6 Ingebruikneming en bediening ........................................................................................................ 11
7 Controle op de werking .................................................................................................................... 12
8 Onderhoud ...................................................................................................................................... 12
8.1 Algemeen onderhoud ............................................................................................................................. 12
9 Storingen ......................................................................................................................................... 13
10 Reparaties ..................................................................................................................................... 13
11 Afdanken ....................................................................................................................................... 14
Reserveonderdelen en accessoires ...................................................................................................... 14
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 3
NL
Woord vooraf
Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van het ionisatiepistool
type Cleanflex Easy.
Deze handleiding moet altijd toegankelijk zijn voor het bedieningspersoneel.
Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en in gebruik neemt.
Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het
product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie.
De garantiebepalingen zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van
SIMCO (Nederland) B.V.
Verklaring gebruikte symbolen
De volgende symbolen kunnen voorkomen in deze handleiding of op het product.
Waarschuwing
Verwijst naar speciale informatie ter voorkoming van letsel of
aanzienlijke schade aan het product of het milieu.
Gevaar
Verwijst naar informatie ter voorkoming van elektrische schokken..
Let op
Belangrijke informatie over efficiënt gebruik en/of ter voorkoming
van schade aan het product of het milieu.
Hint
Advies over het gebruik.
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 4
NL
1 Inleiding
Het Cleanflex Easy ionisatiepistool is een persluchtpistool dat bedoeld is om elektrostatisch
geladen oppervlakken of onderdelen schoon te blazen. Het pistool produceert een luchtstroom
die rijk is aan positieve en negatieve ionen. Door deze luchtstroom te richten op een
elektrostatisch geladen oppervlak, vindt er een uitwisseling van elektronen plaats waardoor
tijdens het schoonblazen het oppervlak wordt geneutraliseerd. Hierdoor wordt het opnieuw
aantrekken van de afgeblazen deeltjes voorkomen.
Het pistool werkt op 24 V. De voor de ionisatie benodigde hoogspanning wordt intern opgewekt.
De hoogspanning is alleen aanwezig wanneer de trekker van het pistool wordt ingedrukt en er
perslucht aanwezig is op het pistool. Dit voorkomt slijtage van de hoogspanningsemitters
waardoor de levensduur van het pistool drastisch wordt verlengd.
Door de ergonomische vorm van het handvat, ligt de Cleanflex Easy gemakkelijk in de hand en
is het pistool eenvoudig te bedienen met de geïntegreerde trekker.
De unieke uitvoering van de uitblaassproeier van het pistool zorgt ervoor dat de hoeveelheid
geblazen lucht ca. 3 keer groter dan de gebruikte hoeveelheid perslucht. Tevens zorgt deze
voor een zeer lage geluidsproductie tijdens het gebruik van het pistool.
Door de draaibare kop kan de Cleanflex Easy gebruikt worden als "pull down"-pistool voor
gebruik met een balancer boven een werkplek of als traditioneel handpistool.
Figure 1: Cleanflex Easy
Draaibare
kop
LED-indicator
M12 voedingsaansluiting
Persluchtaansluiting
Uitblaassproeier
Handvat
Trekker
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 5
NL
2 Beschrijving en werking
Aan de onderkant van het pistool bevinden zich een M12-connector voor de 24V-voeding en de
persluchtaansluiting. Boven het handvat van het pistool bevindt zich een LED-indicator die de
status van het pistool weergeeft. De kop van de Cleanflex Easy kan gemakkelijk in vier standen
versteld worden om de vorm van het pistool aan te passen aan de gebruikte toepassing. De
ingebouwde arretering zorgt ervoor dat de kop in één van de vier gewenste posities blijft staan.
Zodra de trekker van het pistool wordt bediend, zal de interne hoogspanning inschakelen
waardoor geïoniseerde lucht wordt uitgeblazen. Door de vorm van de uitblaassproeier ontstaat
er een venturie-effect waardoor ook omgevingslucht op een effectieve manier wordt
meegeblazen in de richting van de luchtstroom.
Figure 2: the 4 positions of the head
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 6
NL
3 Veiligheid
De volgende veiligheidsrichtlijnen moeten worden opgevolgd om verwondingen en
beschadigingen van voorwerpen of de Cleanflex Easy zelf te voorkomen.
- Elektrische installatie moet gebeuren volgens de nationaal en plaatselijk
geldende voorschriften;
- De Cleanflex Easy mag niet worden gebruikt in een brand- of explosiegevaarlijke omgeving;
- De Cleanflex Easy is uitsluitend bestemd voor het schoonblazen en gelijktijdig neutraliseren
van elektrostatisch geladen oppervlakken. Elk ander gebruik wordt afgeraden;
- Om de levensduur van de Cleanflex Easy te garanderen, moet het pistool worden voorzien
van schone, vocht- en olievrije perslucht. Vervuiling van de hoogspanningsemitters
vermindert de werking van het pistool, en kan tot een defect lijden van de Cleanflex;
- Bij het interne ionisatieproces wordt een geringe hoeveelheid ozon geproduceerd. De
ozonconcentratie is dusdanig laag dat er geen schade aan de gezondheid kan ontstaan;
- Bij gebruik van een persluchtdruk van meer dan 3 bar is het geproduceerde geluidsniveau
groter dan 80 dB en is gehoorbescherming verplicht;
- Tijdens gebruik de uitblaasopening niet afdichten. Gevaar voor wegschietende objecten;
- Om beschermd te zijn tegen opwaaiend stof of wegschietende objecten, wordt aanbevolen
om tijdens gebruik een veiligheidsbril te dragen.
- Zorg voor een goede aarding van de voeding. Aarding is nodig voor een goede en veilige
werking en voorkomt elektrische schokken bij aanraking;
- De Cleanflex Easy nooit onderdompelen of natmaken. Kortsluiting beschadigt het pistool en
kan een elektrische schok veroorzaken;
- Een beschadigd pistool nooit in gebruik nemen. Aanraking van de onder hoogspanning
staande delen veroorzaakt een elektrische schok;
- Steek geen geleidende delen in de uitblaasopening.
- Hoogspanning kan gevaarlijk zijn voor mensen met een pacemaker.
- Het apparaat verliest zijn garantie indien:
- zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen, aanpassingen, etc. zijn
aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt;
- Vervuilde compressor lucht is gebruikt;
- De Cleanflex inwendig nat is geworden en daardoor de elektronica defect is geraakt;
- De Cleanflex onoordeelkundig is gebruikt.
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 7
NL
4 Technische specificaties
Benodigde voeding
Voedingsspanning
24 V DC ±3 V
Stroomverbruik
Max. 0,5 A
Connectie
M12, female, 5 pole
Ingang
Perslucht
1 - 7 bar (15 - 100 PSI)
Schoon en vrij van vocht en olie
Aansluiting
Quick disconnect type voor slang ø8 mm
Uitgang
Hoogspanning
Intern gegenereerd
Luchtverbruik
Zie tabel 1, hoofdstuk 5.3
Geluidsniveau
75 dB(A) @ 2 bar @ 60 cm van de uitblaasopening
83 dB(A) @ 4 bar @ 60 cm van de uitblaasopening
92 dB(A) @ 7 bar @ 60 cm van de uitblaasopening
Omgeving
Gebruiksomstandigheden
Licht-industrieel
Gebruikstemperatuur
0 - 55°C
Relatieve vochtigheid
≤90% niet-condenserend
Lokale functies
Aan het opstarten
Snel groen knipperend (5 Hz)
Stand-by
Langzaam groen knipperend (1 Hz)
Still alive
Intermitterend knipperen (iedere 5 s)
Aan-signalering
Continu groen
Perslucht Oké en hoogspanning is AAN
Fout-signalering
De rode LED licht op bij een interne fout.
Zie tabel 2, hoofdstuk 9
Mechanisch
Afmetingen
Zie afbeelding afmetingen
Gewicht
0,3 kg (exclusief voedingskabel en persluchtslang)
Behuizing
Kunststof
Accessoires
Inbegrepen
Karabijnhaak 40 x 4 mm
Persluchtnippel voor slang ø8 mm
Optioneel
Zie lijst: Reserveonderdelen en accessoires,
hoofdstuk 11
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 8
NL
Figure 3: dimensions Cleanflex Easy
Table 1: air consumption
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 9
NL
5 Installatie
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon.
- De Cleanflex Easy mag alleen binnenshuis en uitsluitend voor licht-industriële toepassingen
gebruikt worden.
- Raadpleeg de handleiding van de toegepaste voeding voor het correct en veilig aansluiten
van het pistool.
- Het voedingsapparaat voor de Cleanflex Easy moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor
een goede werking van de apparatuur en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
- De Cleanflex Easy mag alleen door een Limited Power Source (LPS) of NEC Klasse 2
voeding worden gevoed. Een LPS-gecertificeerde voeding heeft een gelimiteerd
uitgangsvermogen waardoor deze altijd een veilige uitgangsspanning blijft genereren.
De 0 Volt van de voedingsuitgang moet correct geaard zijn (zie paragraaf 5.4).
De Cleanflex Easy kan gevoed worden door een al beschikbare 24 Volt DC voeding op de
werkplek (welke voldoet aan bovenstaande eisen), maar ook door een door
SIMCO (Nederland) B.V. geleverde Desktopvoeding (zie accessoires).
5.1 Controle
- Controleer of de apparatuur onbeschadigd en in de juiste uitvoering ontvangen is.
- Ga na of ook de accessoire meegeleverd zijn.
- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het
ontvangen product.
Neem bij problemen en/of onduidelijkheden contact op met Simco Ion of met
een Simco Ion vertegenwoordiger in uw regio.
5.2 Algemeen
Bepaal de optimale plaats waar het pistool met de voeding en de persluchtslang ingezet
gaat worden.
De persluchtslang en de voedingskabel kunnen samengebonden worden met daarvoor
geschikte materialen.
Gebruik als voedingskabel een standaard Simco Ion Device-kabel (zie accessoires) of maak
een eigen aansluitkabel met een M12-connector (zie paragraaf 5.4)
Als vervanger voor een persluchtslang en een separate voedingskabel, kan de optionele
spiraalslang met ingebouwde voedingskabel worden gebruikt (zie accessoires).
De bijgeleverde karabijnhaak kan gebruikt worden om het pistool als "pull-down"-toepassing in
te zetten.
Let op dat de afblaaskracht bij gebruik van de spiraalslang wordt gereduceerd tot
80%.
CleanflexEasy_UM_9752050810_NL_D_GB_F_V1_2 10
NL
5.3 Voedings- en persluchtvoorziening
- Zorg ervoor dat de Cleanflex Easy wordt voorzien van schone, vocht- en olievrije perslucht.
- Zorg ervoor dat de persluchtaansluiting en de 24V-voeding zich binnen het bereik van de
aansluitslang en aansluitkabel bevinden. Zowel de slang als de kabel moeten tijdens gebruik
niet onder trekbelasting kunnen komen.
- Schroef de voedingskabel met de M12 connector handvast aan het pistool.
- Verbind de andere kant van de voedingskabel met de 24V-voeding.
Zie aansluitgegevens van de kabel voor montage aan een eigen 24V-systeem.
- Steek de persluchtslang ø8 mm in de persluchtaansluiting van het pistool of gebruik de
bijgeleverde aansluitnippel om een persluchtslang van ø8 mm aan te sluiten.
- Verbind de andere kant van de persluchtslang met geschikte materialen aan de
persluchtaansluiting. Gebruik een drukregelventiel met filter om de druklucht te regelen op
de gewenste druk.
- Raadpleeg de handleiding van de 24V-voeding voor het aansluiten van de voeding.
5.4 Aansluiting op een externe LPS-gecertificeerde voeding
Figure 5: wiring supply cable Cleanflex Easy
PEN
Pen definitie
1
24 V DC
2
24 V DC
3
0 V/GND
4
HV OK
5
GND
Table 2: Overview Pin assignment
- Sluit de bedrading aan volgens afbeelding 5 en tabel
Voor persoonlijke veiligheid en een goede werking moeten de grijze en de
blauwe ader beide met aarde worden verbonden.
In de Simco Ion Desktopvoeding zijn deze verbindingen al gemaakt.
wit
bruin
geel/groen of grijs
zwart
blauw
wit
bruin
geel/groen of grijs
zwart
Blauw (GND)
(aanzicht kabelzijde)
(aanzicht kabelzijde)
Autres manuels pour SIMCO ION Cleanflex Easy
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ITW Outils électriques
ITW
ITW SIMCO ION Cleanflex Easy Manuel utilisateur
ITW
ITW Simco ION ES-2J Manuel utilisateur
ITW
ITW spit D60 Manuel
ITW
ITW SuperFlow Mode d’emploi
ITW
ITW orbitalum RPG 3.0 Schéma de câblage
ITW
ITW Simco-Ion Top Gun Ionizing Air Gun Manuel utilisateur
ITW
ITW Paslode DUO-FAST CNP-65 Manuel utilisateur
ITW
ITW orbitalum RPG ONE Schéma de câblage
