6 Qualidade de imagem Super fina.
Fina.
Normal.
7 Indicador de bateria As pilhas estão novas.
As pilhas estão gastas.
8 Indicador de zoom Mostra a proporção de zoom no modo de vista prévia.
9 Indicação de cartão O cartão Micro SD introduzido utilizar-se-á para o
Micro SD armazenamento de FOTOS e VÍDEOS
10 Equilíbrio de Brancos Mostra o modo de equilíbrio de brancos selecionado.
11 Contador de fotos/ Modo foto: número de imagens que se podem tomar.
Vídeo Modo vídeo: tempo de gravação em segundos.
3. Detalhes dos ajustes da câmara
Ajustes Foto Resolução Resolução de 16 Megapixels 4608 x 3456
(interpolados)
Sensor de 8 Mpixels
Resolução de 8.0 Megapixels 3264 x 2448
Resolução de 5.0 Megapixels 2592 x 1944
Resolução de 3.0 Megapixels 2048 x 1536
Resolução VGA 640 x 480
Qualidade Super Fina/Fina/Normal Ajuste da qualidade de imagem
Medição Centro/Multi/Spot Ajuste de medição
Equilíbrio de Brancos
Auto Equilíbrio de brancos automático
Luz natural Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com luz natural
Nublado Equilíbrio de brancos selecionado
para céus nublados
Tungsténio Equilíbrio de brancos selecionado
para iluminação de tungsténio
Fluorescente Equilíbrio de brancos para
ambientes iluminados por
lâmpadas fluorescentes
ISO Auto/100/200/400/800 Seleção de sensibilidade
Exposição ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ajuste de exposição
±2/3, ±1/3, 0
Temporizador Ligar / Desligar Ajuste de temporizador
Nitidez Dura/ Normal/ Suave Ajuste de nitidez
Efeito Normal/ B e N/ Sépia/ Ajuste de efeito
Negativo/ Lomo/ Esboço
com lápis/ Vermelho/ Verde/
Azul/ Vivo
Impressão de data Ativado/ Desativado Ajuste da impressão da data
Vista rápida Ativado/ Desativado Ajuste de vista rápida
Vídeo Tamanho do filme VGA 640 x 480 Ajuste da resolução de vídeo
QVGA 320 x 240
Equilíbrio de Brancos
Auto Equilíbrio de brancos automático
Luz natural Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com luz natural
Nublado Equilíbrio de brancos selecionado
para céus nublados
Tungsténio Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com iluminação de
tungsténio
Fluorescente Equilíbrio de brancos para
ambientes iluminados por
lâmpadas fluorescentes
Configuração Sons Ativado/Desativado Ajuste de sons
Frequência 50 Hz / 60 Hz Seleção do tipo de alimentação de
corrente da sua localidade
Poupança de energia
Apagado / 1 Minuto / 3 Minutos
Seleção de desconexão
automática
Idioma Inglês/ Francês/ Mostra a seleção de idioma
Alemão/Italiano/Espanhol/
Português/Japonês
Data / Hora AA/MM/DD Ajuste de data e hora
Formatação Sim/não Seleção de formatação da
memória.
Reset Sim/não Reinício de todos os ajustes
(configuração original)
Versão Versão de firmware
Placa de memória externa Aceita cartões MicroSD até 32 GB
Formato de arquivos Fotos: JPEG, Vídeo: AVI
Temporizador 10 segundos
Interface de PC USB 2.0
Fonte de alimentação 2 pilhas alcalinas do tipo AAA
4. Requisitos do sistema
Sistema operativo WinXP (SP3) Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 ou superior
CPU Pentium III ou superior
RAM Mínimo 64 Mbytes
Interface Entrada USB
CD CD ROM de velocidade 4x ou superior
5. Localização e resolução de problemas
Problema Causa Solução
A câmara não se acende A bateria está fraca. Substitua as pilhas, ou insira as pilhas
As pilhas foram introduzidas corretamente.
com a polaridade incorreta.
Não se podem guardar A memória não está bem Formate a memória no modo de
as fotografias depois de formatada configuração da câmara. Por favor,
as tirar consulte a secção 10.2.4.
Não se pode encontrar Falha na conexão. Comprove que todas as conexões do cabo
o disco extraível depois se realizaram corretamente, e reinicie o
de conectar a câmara computador, se for necessário.
ao computador.
O flash não funciona A bateria está demasiado fraca. Substitua as pilhas por outras 2 pilhas do
tipo AAA.
As pilhas esgotam-se Pilhas não adequadas, velhas Substitua as pilhas por outras 2 pilhas do
demasiado rápido ou usadas tipo AAA.
As fotografias resultam 1. A câmara não foi sujeitada 1. Sujeite a câmara firmemente até ouvir
pouco nítidas com firmeza ao tirar a fotografia. um bip ao tirar a fotografia.
2. A lente da câmara está suja. 2. Limpe a lente com um pano suave e
seco.
(IT)
IMPORTANTE
-Non aprire il coperchio della batteria nell'acqua.
-Chiudere bene il coperchio della batteria per un migliore isolamento dall'acqua.
-Risciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per riporla.
Caratteristiche
Sensore con risoluzione 8.0 megapixel
Fotocamera digitale
Videocamera digitale
Luce flash incorporata
Zoom digitale 4x
Display TFT a colori di 2,7+1,8"
Supporto per schede MicroSD
Pile alcaline 2 x AAA
1. Funzioni delle parti
1 Otturatore Premere questo pulsante per scattere foto iniziare/detenere una
registrazione video o per confermare i cambiamenti nella modalità del menu.
2 Pulsante ON/OFF Premere questo pulsante per l'accensione. Premere per più di 2 secondi per
spegnere, o premerlo per mostrare o nascondere l'icona di stato sullo
schermo LCD.
3 Pulsante interruttore Premere questo pulsante per scegliere fra monitor LCD piccolo o grande.
LCD
4 Gancio per il cinturino. Infilare il cinturino per il polso nell'apposito foro dell'apparecchio per unirlo a
esso.
5 Luce flash Utilizzare il flash incorporato per conferire all'oggetto un'illuminazione extra
negli ambienti piuttosto bui (la distanza consigliata per l'uso del flash è
inferiore a 1,5 m).
6 Lente Registra la foto che si vuole scattare.
Nota: Tenere pulita la lente. La sporcizia e le impronte diminiscono la qualità
dell'immagine.
7 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la videocamera è occupata con qualche
funzione.
8 Monitor piccolo Usare il monitor piccolo per scattare "selfie".
9 Interruttore Macro/ Modalità Macro: Selezionare questa modalità per scattare primi piani
Normale (distanza 11-18 cm).
Modalità Normale:Selezionare questa modalità per foto da 0,5 m in avanti.
10 SCHERMO LCD Mostra fotografie, video, impostazioni, menu.
11 Su/Tele In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Tele (zoom aumento)
In modalità menu: premere questo pulsante per salire lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'aumento.
In modalità play (video): premere per riprodurre/pausare il video.
12 Giù/Wide In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Wide (zoom diminuzione):
In modalità menu: premere questo pulsante per scendere lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'allontanamento.
In modalità play: premere questo pulsante per entrare nella modalità
immagini in miniatura.
13 Sinistra / Luce del flash In modalità menu: premere questo pulsante per selezionare sinistra;
In modalità play: premere questo pulsante per l'opzione precedente;
In modalità previsualizzazione della foto infinita:
Premere questo pulsante per cambiare le modalità del flash; (la luce del
flash non potrà essere usata in macro）
In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per muoversi verso sinistra
nell'area della foto.
In modalità play (video): premerlo per tornare indietro rapidamente.
14 Destra / Play Premere questo pulsante per entrare in play;
In modalità play: premere questo pulsante per la seguente opzione:
In modalità menu: premere questo pulsante per l'opzione andare a destra;
In modalità play (zoom aumento): premerlo per spostarsi a destra nell'area
della foto.
In modalità play (video): premerlo per avanzare rapidamente.
15 Interruttore di modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità film e la cattura di foto;
In modalità play: premere questo pulsante per uscire.
In modalità play foto (zoom aumento) Modalità play: premerlo per spostarsi
nell'area superiore della foto. In modalità play (video): premerlo per detenere
il video.
16 Menu / Eliminare In modalità di previsualizzazione: premerlo per entrare in impostazioni.
In modalità play:
Premerlo brevemente per entrare in modalità "Elimina uno/tutti i file”;
Tenere premuto per accedere al menu di compilazione file e di impostazioni
del sistema. In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per spostarsi
nell'area inferiore della foto.
17
Connettore per treppiedi
Per fissare la videocamera al treppiedi.
18 Interfaccia USB Attraverso questa connessione, si potranno scaricare foto e video nel
computer.
19 Porta per schede Per inserire una scheda di memoria MicroSD.
MicroSD
20 Vano pile Vano per pile alcaline 2 x AAA
2. Spiegazione delle icone di stato
Elemento Funzione Descrizione
1 Modalità selezionata Modalità foto
Modalità video
2 Spia del flash Flash forzato: Il flash si accenderà in qualsiasi ambiente.
Flash automatico: Il dispositivo deciderà l'uso o meno del flash.
Senza FlashIl flash sarà spento.
3 Indicatore di modalità Modalità normale (0,5m – infinito).
Normale/Macro Modalità macro (11cm – 18cm).
4 Timer Mostra la regolazione del timer selezionato
5
Risoluzione selezionata
16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Qualità dell'immagine Extra fine.
Fine.
Normale.
7 Indicatore pila Le pile sono nuove.
Le pile sono esauste.
8 Indicatore di zoom Indica la proporzione dello zoom nella modalità previsualizzazione.
9 Indicazione della È stata inserita la scheda Micro SD e verrà usata per la
scheda Micro SD conservazione di FOTO e VIDEO
10 Equilibrio dei bianchi Indica l'equilibrio dei bianco e nero selezionato.
11 Contatore Foto/Video Modalità foto: no. di immagini che si possono fotografare.
Modalità video: Tempo di registrazione in secondi.
3. Dettagli delle impostazioni del dispositivo.
Impostazioni
Foto Risoluzione Risoluzione 16M pixel 4608x3456
(interpolati)
Sensore da 8M pixel
Risoluzione 8.0M pixel 3264x2448
Risoluzione 5.0M pixel 2592x1944
Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536
Risoluzione VGA 640 x 480
Qualità Extra Fine/Fine/Normale Impostazioni qualità d'immagine
Misurazione Centro/Multi/Spot Impostazione misurazione
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fosforescente Equilibrio bianchi per ambienti
fosforescenti
ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità
Esposizione ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Impostazioni esposizione
±2/3, ±1/3, 0
Timer ON / OFF Impostazioni timer
Nitidezza Dura/ Normale/ Morbida Impostazioni nitidezza
Effetto Normale/ B e N/ Seppia/ Impostazioni effetto
Negativo/ Lomo/ Bozza a
matita/ Rosso/Verde/
Azzurro/ Vivo
Stampa data Attivato / Disattivato Impostazioni stampa della data
Vista rapida Attivato / Disattivato Impostazioni vista rapida
Video Formato VGA 640 x 480 Impostazioni risoluzioni video
pellicola QVGA 320 x 240
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fluorescente Equilibrio bianchi per ambienti
fluorescenti
Configurazione
Suoni Attivato / Disattivato Impostazioni audio
Frequenza 50Hz / 60Hz Selezionare la frequenza di potenza
della vostra località
Risparmio di Spento / 1Minuto / Selezionare spegnimento automatico
energia 3 Minuti
Lingua Inglese/ Francese/ Mostra la selezione della lingua
Tedesco/Italiano/
Spagnolo Portoghese/
Giapponese
Data / Ora: AA/MM/GG Impostazione di data e ora
Formattazione Sì/No Selezionare la formattazione della
memoria.
Reset Sì/No Reset di tutte le impostazioni
Versione Vedere la versione firmware
Scheda di memoria esterna Ammette schede MicroSD di fino a 32GB
Formato file Foto: JPEG, Video: AVI
Timer 10 secondi
Interfaccia PC USB 2.0
Fonte di alimentazione 2 pile alcaline del tipo AAA
4. Requisiti del sistema:
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o superiore
CPU Pentium III o superiore
RAM Minimo 64MB
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiore
5. Localizzazione e risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
La fotocamera non si accende. La batteria è scarica. Sostituire o inserire le pile correttamente.
Le pile sono state inserite al
contrario.
Non si possono salvare le foto La memoria non è stata Formattare la memoria nella modalità di
dopo lo scatto formattata correttamente configurazione della fotocamera.
Consultare la sezione 10.2.4.
Non si trova il disco estraibile Errore di connessione. Verificare che tutte le connessioni del
dopo la connessione della cavo siano corrette e riavviare il
fotocamera al computer. computer, se necessario.
Il flash non funziona La batteria è troppo bassa. Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
Le pile si scaricano troppo Pile non adatte, vecchie o Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
velocemente scadute
Le foto vengono mosse 1. La fotocamera non è s 1. Sostenere la fotocamera saldamente
ostenuta saldamente. fino a sentire un fischio quando si scatta.
2. La lente è sporca. 2. Pulire la lente con un panno morbido e
asciutto.
6. Uso della foto-videocamera
6.1 Installazione delle pile
1. Aprire il coperchio del vano pile.
2. Inserire 2 pile alcaline tipo AAA.
3. Chiudere il coperchio del vano pile.
6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non compresa).
Questa foto-videocamera non dispone di memoria interna. La memoria si ottiene con una scheda di
memoria MicroSD (non compresa).
1. Spegnere prima la foto-videocamera.
2. Aprire il coperchio del vano (sbloccare il coperchio prima di aprirlo).
3. Inserire la scheda MicroSD nella foto-videocamera. Si potrà inserire la scheda di memoria MicroSD
soltanto in un senso. Non forzare la scheda se non entra, poiché si potrebbero danneggiare sia la
foto-videocamera che la scheda.
4. Formattare la scheda di memoria per potere utilizzarla.
-Premere il pulsante Menù in modalità FOTO o VIDEO.
- Selezionare il modo di configurazione premendo il pulsante Destra.
- Selezionare l'icona di formato.
6.3 Per scattare foto
1. A seconda della distanza a cui si trova l'oggetto che si vuole fotografare, usare l'interruttore macro per
regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore se si desidera scattare una foto a breve distanza.
(11cm –18 cm). Se si vuole registrare un video o scattare una foto di ciò che ci circonda o di gente (0.5m
– infinito), passare dalla modalità macro a quella normale.
2. Se non si fosse sicuri se la quantità di luce fosse sufficiente, attivare il flash automatico premendo il
pulsante flash. (Se la batteria fosse bassa, il flash non si attiverà).
3. Premere il pulsante dell'otturatore e attendere che il monitor LCD si riaccenda.
L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano foto in movimento.
6.4 Autoritratti grazie all'uso del monitor piccolo
Se si vuole fare un autoritratto, si può fare usando il piccolo monitor LCD. 1. Premere il pulsante LCD per
passare al monitor piccolo.
2. Utilizzare il monitor piccolo come visore per inquadrare se stessi.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare un "selfie".
6.5 Regolazione timer
Si potrà usare anche l'opzione timer per scattare un "selfie" o per scattare una foto di un oggetto senza
flash.
1. Selezionare il modo foto>Premere il pulsante menù>Premere il pulsante 12 per selezionare il
timer>confermare premendo il pulsante dell'otturatore>Premere il pulsante 12 per selezionare l'opzione “
On” (attivato)> Premere il pulsante dell'otturatore per confermare.
La foto si scatterà trascorsi 10 secondi. La fotocamera emetterà un fischio mentre il timer è selezionato
6.6 Registrazione Video
1. Selezionare la modalità video
2. Per selezionare la risoluzione (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la registrazione di un video, premere il pulsante destra
per la pausa e ancora l'otturatore per detenere la riproduzione. Il video verrà salvato come file AVI nella
memoria della foto-videocamera.
6.7 Visualizzazione di fotografie
La foto-videocamera dispone di due opzioni di visualizzazione. a) Unica b) Immagini in miniatura
1. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità visualizzazione.
2. Si mostrerà l'ultima foto scattata o video registrato. Premere il pulsante Sinistra/ Destra /Su / Giù per
selezionare l'immagine desiderata e premere il pulsante dell'otturatore per vederla.
Sarà possibile evitare che la foto/video della scheda Micro SD siano eliminate accidentalmente.
-Selezionare la foto che si desidera proteggere.
- Premere il pulsante menù in modalità riproduzione. Premere ancora il pulsante menù, tenendolo
premuto finché appariranno le opzioni del menù. Selezionare Proteggere e premere il pulsante
dell'otturatore. Selezionare “Proteggere uno” o “Tutto” e premere il pulsante dell'otturatore per
confermare.
6.8 Eliminare foto e video
Si potrà eliminare una foto/video o eliminare tutto dalla memoria.
1. Entrare nella modalità riproduzione.
2. Premere il pulsante sinistra o destra per selezionare la foto/video che si vuole eliminare.
3. Premere il pulsante Menù/Eliminare e selezionare "Eliminare questa immagine (video)” o “Tutto” .
4. Premere il pulsante otturatore per confermare.
7. Collegamento a PC
L'unità si potrà connettere a un computer come dispositivo di stoccaggio e trasferirvi foto/video per
conservarli.
8. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel
Risoluzione immagine 16.0 Megapixel: (4608x3456)
8.0 Megapixel: (3264x2448)
5.0 Megapixel: (2592x1944)
3.0 Megapixel: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Portata della messa a fuoco 0,5m. ~ Infinito
Modalità macro 11cm – 18cm
Zoom digitale 4x
Flash stroboscopico Integrato ( Auto / forzato / spento )
Display LCD Display a colori TFT 2,7+1,8"
Equilibrio dei bianchi Auto / Luce naturale / Nuvoloso / Fosforescente / Tungsteno
Modalità video 30fps@VGA / 30fps@QVGA con scheda MicroSD
(PT)
IMPORTANTE
-Não abra a tampa do compartimento da bateria dentro de água.
-Feche bem a tampa do compartimento da bateria para um bom isolamento da água.
-Enxague a câmara com água limpa depois de a usar, e seque-a bem antes de a guardar.
Características
Sensor com resolução de 8.0 megapixels
Câmara fotográfica digital
Gravação de vídeo digital
Flash incorporado
Zoom digital 4x
Ecrã TFT a cores de 2,7 +1,8"
Suporte para cartões MicroSD
Pilhas alcalinas 2 x AAA
1. Funcionamento
1 Obturador Premir este botão para tirar fotografias, para iniciar/parar a gravação de
vídeo, ou para confirmar as alterações no modo de menu.
2 Botão de ligar/desligar Premir este botão para ligar a câmara. Premir o botão durante mais de 2
segundos para apagar a câmara, e para mostrar ou ocultar o ícone de
estado no ecrã LCD.
3 Botão de seleção do Premir este botão para selecionar entre o monitor LCD grande e o monitor
monitor LCD pequeno.
4 Gancho para a correia Passe a correia de pulso pelo orifício da câmara.
5 Luz de flash Utilize o flash incorporado para proporcionar ao sujeito a fotografar uma
iluminação extra para ambientes escuros (a distância máxima
recomendada para o uso do flash é de 1,5 m).
6 Lente Prima o disparador para tirar a fotografia.
Nota: Mantenha a lente sempre limpa. A sujidade e as impressões digitais
afetarão a qualidade da imagem.
7 Indicador de ocupado O indicador piscará, indicando que a câmara está a realizar alguma
operação.
8 Monitor pequeno Utilize o monitor pequeno para autoretratos.
9 Interruptor Macro/ Modo Macro:Selecione este modo para tirar fotografias em primeiro plano
Normal (distância 11-18 cm).
Modo Normal:Selecione este modo para tirar fotografias entre 0,5 m-infinito.
10 Ecrã LCD Permite visualizar fotografias, vídeos, ajustes de câmara e o menu.
11 Para cima/Tele No modo de vista prévia: prima este botão para ativar a opção Tele (zoom
de aumento);
No modo menu: prima este botão para se deslocar para cima na barra de
seleção.
No modo reprodução (fotos): prima este botão para aplicar o zoom de
aumento.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para
reproduzir/pausar o vídeo.
12 Para baixo/Wide No modo de vista prévia: prima este botão para ativar a opção Wide
(grande angular);
No modo menu: prima este botão para se deslocar para baixo na barra de
seleção.
No modo de reprodução (fotos): prima este botão para aplicar o zoom de
redução.
No modo de reprodução: prima este botão para aceder ao modo de
visualização de imagens em miniatura.
13 Esquerda / Flash No modo menu: prima este botão para se deslocar para a esquerda no
menu;
No modo de reprodução: prima este botão para aceder à opção anterior;
No modo de vista prévia de fotografia:
Prima este botão para mudar de modo de flash; (o flash não se pode utilizar
em modo macro
No modo de reprodução de fotos (zoom de aumento): prima este botão
para se deslocar para a esquerda da área da imagem.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para um
retrocesso rápido.
14 Direita / Reprodução Prima este botão para aceder ao modo de reprodução;
No modo de reprodução: prima este botão para aceder à opção seguinte;
No modo de menu: prima este botão para se deslocar para a direita;
No modo de reprodução (zoom de aumento): prima este botão para se
deslocar para a direita da área da imagem.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para
avançar rapidamente.
15 Interruptor de modo Prima este botão para escolher entre o modo de filme e o modo de
fotografia;
No modo de reprodução: prima este botão para sair.
No modo de reprodução de fotos (zoom de aumento) Modo de reprodução:
prima este botão para se deslocar para a área superior da imagem. No
modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para deter a
reprodução do vídeo.
16 Menu / Eliminar No modo de vista prévia: prima este botão para aceder ao menu de ajustes.
No modo de reprodução:
Prima brevemente este botão para aceder ao modo “Eliminar um / todos os
arquivos”;
Mantenha premido o botão para aceder ao menu de compilação de
arquivos e de ajustes do sistema. No modo de reprodução de fotos (zoom
de aumento): prima este botão para se deslocar para a área inferior da
imagem.
17 Conector para o tripé Para fixar a câmara num tripé.
18 Interface USB Esta conexão permite-lhe descarregar as fotografias e vídeos num
computador.
19 Ranhura para cartões Para introduzir um cartão de memória MicroSD.
MicroSD
20
Compartimento para pilhas
Compartimento para pilhas alcalinas 2 x AAA
2. Explicação dos símbolos de estado
Elemento Função Descrição
1 Modo selecionado Modo fotografia.
Modo vídeo.
2 Indicador de flash Flash forçado:O flash acender-se-á em qualquer situação.
Flash automático:A câmara determinará se é ou não
necessário acionar o flash.
Sem flash:Flash apagado.
3 Indicador de modo Modo normal (0,5 m – infinito).
Normal/Macro Modo macro (11 cm – 18 cm).
4 Temporizador Mostra o ajuste do temporizador selecionado
5 Resolução selecionada 16 m = 4608 x 3456; 8 m = 3264 x 2448;
5 m = 2592 x 1944; 3 m = 2048 x 1536;
VGA = 640 x 480
6. Uso da câmara
6.1 Colocação das pilhas
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
2. Introduza 2 pilhas alcalinas do tipo AAA na câmara.
3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.
6.2 Introdução de um cartão de memória (não incluído)
Esta câmara não possui memória interna. A câmara utiliza um cartão de memória MicroSD (não
incluído).
1. Apague a câmara antes de introduzir o cartão de memória MicroSD.
2. Abra a tampa do alojamento (desbloqueie a tampa antes de a abrir).
3. Introduza o cartão MicroSD na câmara. O cartão de memória MicroSD só de pode introduzir na
ranhura numa única direção. Não force o cartão ao tentar introduzi-lo na ranhura, para evitar danificar a
câmara ou o cartão de memória.
4. Formate o cartão de memória para o poder utilizar
- Prima o botão Menu no modo FOTO ou VÍDEO.
- Selecione o modo de configuração premindo o botão Direita.
- Selecione o ícone de formato.
10.3 Para tirar fotografias
1. Dependendo da distância a que se encontre o objeto a fotografar, use o interruptor macro para ajustar
a distância. Selecione o símbolo da flor para tirar fotografias a uma distância curta. (11 cm –18 cm). Para
gravar um vídeo ou tirar uma fotografia do seu entorno ou de pessoas (0.5 m – infinito), selecione o
modo de fotografia normal.
2. Se não estiver seguro de que a quantidade de luz é suficiente, habilite o flash automático premindo o
botão flash. (Se a bateria estiver fraca, o flash não se ativará).
3. Prima o botão do obturador e aguarde que o ecrã LCD volte a acender-se.
A imagem poderia ficar distorcida ao tirar fotografias em movimento.
6.4 Autorretratos utilizando o monitor pequeno
Pode tirar um autorretrato utilizando o monitor LCD mais pequeno. 1. Prima o botão LCD para ligar o
monitor pequeno.
2. Utilize o monitor pequeno como visor para centrar a sua imagem na câmara.
3. Prima o botão do obturador para tirar um autorretrato.
6.5 Ajuste do temporizador
Também pode utilizar a função do temporizador para fazer um autorretrato, ou para tirar uma fotografia a
um objeto sem utilizar o flash.
1. Selecione o modo foto>Prima o botão menu>Prima o botão 12 para selecionar o temporizador>cin-
forme a seleção premindo o botão do obturador>Prima o botão 12 para selecionar a opção “On”
(ativado)> Pulse o botão do obturador para confirmar.
A foto tomar-se-á depois de decorrido o intervalo de 10 segundos do temporizador. A câmara emitirá um
"beep" enquanto o temporizador permanecer ativo
6.6 Gravação de vídeos
1. Selecione o modo de vídeo.
2. Selecione a resolução de vídeo (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Prima o botão do obturador para iniciar a gravação de um vídeo. Prima o botão direita para fazer uma
pausa, e prima novamente o obturador para deter a reprodução. O vídeo guardar-se-á como um arquivo
com o formato AVI na memória da câmara.
6.7 Reprodução de fotografias
A câmara proporciona duas opções de reprodução: a) Única b) Imagens em miniatura
1. Prima o botão de reprodução para selecionar o modo reprodução.
2. Mostrar-se-á a última foto memorizada, ou o último vídeo gravado. Prima o botão Esquerda / Direita /
Para cima / Para baixo para selecionar a imagem desejada, e prima o botão do obturador para ver a
imagem.
É possível evitar que as fotografias/vídeos do cartão de memória MicroSD sejam eliminadas
acidentalmente.
-Selecione a fotografia que deseja proteger
- Prima o botão menu no modo reprodução. Prima novamente o botão menu, mantendo-o pressionado
até que apareçam as opções do menu. Selecione Proteger, e prima o botão do obturador. Selecione “
Proteger um” ou “Todos”, e prima o botão do obturador para confirmar.
6.8 Eliminação de fotos e vídeos
Poderá eliminar uma única foto/vídeo, ou eliminar todas as fotos/vídeos da memória MicroSD.
1. Selecione o modo reprodução.
2. Prima o botão esquerda ou direita para selecionar a fotografia/vídeo a eliminar.
3. Prima o botão Menu/Eliminar, e selecione “Eliminar esta imagem (Vídeo)” ou “Todos” .
4. Prima o botão do obturador para confirmar.
7. Conexão a um PC
A unidade pode conectar-se a um computador para transferir as fotos/vídeos do cartão MicroSD para o
disco duro do computador, para o seu armazenamento.
8. Especificações
Sensor Sensor CMOS de 8.0 Megapixels
Resolução de imagem 16.0 Megapixels: (4608 x 3456)
8.0 Megapixels: (3264 x 2448)
5.0 Megapixels: (2592 x 1944)
3.0 Megapixels: (2048 x 1536)
VGA: (640 x 480)
Lente F/2,8 f = 4,8 mm
Alcance de focagem 0,5 m. ~ Infinito
Modo macro 11 cm – 18 cm
Zoom digital 4x
Flash estroboscópico Integrado (Auto / forçado / apagado)
Ecrã LCD Ecrã a cores TFT 2,7 +1,8"
Equilíbrio de Brancos Auto / Luz natural / Nublado / Fluorescente / Tungsténio
Modo vídeo 30 fps VGA / 30 fps QVGA com cartão MicroSD
(PL)
WAŻNE INFORMACJE
-Nie otwieraj pokrywki baterii w wodzie.
-Zamknij dobrze pokrywkę baterii w celu lepszego odizolowania od wody.
-Po użyciu opłucz aparat czystą wodą i przechowuj go w suchym stanie.
Właściwości
Czujnik z rozdzielczością 8.0 megapikseli
Cyfrowy aparat fotograficzny
Cyfrowa nagrywarka filmów
Wbudowana lampa błyskowa
Zoom cyfrowy 4x
Kolorowy ekran TFT 2,7+1,8"
Nośnik kart MicroSD
Baterie alkaliczne 2 x AAA
1. Funkcje poszczególnych części
1 Migawka Naciśnij ten przycisk, żeby zrobić zdjęcie lub rozpocząć/zatrzymać nagrywanie
filmu, a także żeby potwierdzić zmiany w trybie menu.
2 Przycisk Naciśnij ten przycisk w celu włączenia. Przytrzymaj wciśnięty przez 2 sekundy,
włączania/ żeby wyłączyć, lub naciśnij, żeby pokazać albo ukryć ikonkę stanu ekranu LCD.
wyłączania
3 Przełącznik LCD Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać między małym i dużym ekranem LCD.
4 Zaczep na pasek Przewlecz pasek na nadgarstek przez otwór w aparacie, żeby go do niego
przymocować.
5 Lampa błyskowa Użyj wbudowanej lampy błyskowej aparatu, żeby doświetlić przedmiot
znajdujący się w bardziej zaciemnionym otoczeniu（zalecana odległość do
używania lampy błyskowej wynosi poniżej 1,5m).
6 Soczewka Rejestruje zdjęcie, które chce się wykonać.
UWAGA: Utrzymuj soczewkę czystą. Brud i odciski palców wpływają na jakość
obrazu.
7 Wskaźnik pracy Gdy wskaźnik miga, oznacza to, że aparat wykonuje jakieś zadanie.
8 Mały ekran Używaj małego ekranu do robienia zdjęć sobie samemu.
9 Przełącznik Tryb Makro: Wybierz ten tryb, żeby robić zdjęcia pierwszego planu
Makro/Normalny (odległość 11cm - 18cm).
Tryb normalny:Wybierz ten tryb, żeby robić zdjęcia z odległości od 0,5 m do
nieskończoności.
10 Ekran LCD Pokazuje zdjęcia, filmy, ustawienia aparatu i menu.
11 W górę/Tele W trybie podglądu: naciśnij ten przycisk żeby wybrać opcję Tele (zoom
powiększający);
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść w górę na pasku wyboru.
W trybie odtwarzania (zdjęcia）: naciśnij ten przycisk, żeby zastosować zoom
powiększający.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu odtwarzania/pauzy
filmu.
12 W dół/Wide W trybie podglądu: naciśnij ten przycisk żeby wybrać opcję Wide (zoom
pomniejszający);
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść w dół na pasku wyboru.
W trybie odtwarzania (zdjęcia）: naciśnij ten przycisk, żeby zastosować zoom
pomniejszający.
W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do trybu oglądania
miniaturek obrazów.
13 W lewo / Lampa W trybie menu: naciśnij ten przycisk w celu wyboru po lewej stronie;
błyskowa W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby wrócić do poprzedniej opcji;
W trybie podglądu nieskończonego zdjęcia:
Naciśnij ten przycisk, żeby zmienić tryby lampy błyskowej; (lampy błyskowej nie
można użyć w trybie makro）
w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający): naciśnij w celu przesunięcia
się w lewą stronę obszaru zdjęcia.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu szybkiego cofania.
14 W prawo / Naciśnij ten przycisk, żeby przejść do trybu odtwarzania;
Odtwarzanie W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do następnej opcji;
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do opcji po prawej stronie;
W trybie odtwarzania (zoom powiększający): naciśnij w celu przesunięcia się w
prawą stronę obszaru zdjęcia.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu szybkiego
przewijania do przodu.
15 Przełącznik trybu Naciśnij ten przycisk w celu wybrania między trybem filmu i wykonania zdjęcia;
W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby wyjść.
w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający) Tryb odtwarzania: naciśnij w
celu przemieszczenia się do górnej części zdjęcia. W trybie odtwarzania
(odtwarzanie filmów): naciśnij żeby zatrzymać film.
16 Menu / Usuń W trybie podglądu: naciśnij, żeby przejść do menu ustawień.
W trybie odtwarzania:
Naciśnij krótko, żeby przejść do trybu „Usuwania jednego/wszystkich plików”;
Przytrzymaj wciśnięty, żeby wejść do menu zbiorowego plików i ustawień
systemowych. w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający): naciśnij w
celu przemieszczenia się do dolnej części zdjęcia.
17 Mocowanie Do zamocowania aparatu na statywie.
statywu
18 Interfejs USB Przez to połączenie można przegrywać zdjęcia i filmy na komputer.
19 Otwór na karty Do umieszczenia karty pamięci MicroSD.
MicroSD
20 Przegroda na Przegroda na baterie alkaliczne 2 x AAA
baterie
2. Wyjaśnienie ikonek stanu
Element Funkcja Opis
1 Wybrany tryb Tryb zdjęcia.
Tryb filmu.
2 Wskaźnik Wymuszona lampa błyskowa: Lampa zapali się w każdym otoczeniu.
lampy Automatyczna lampa błyskowa: Aparat określi, czy konieczne jest użycie
błyskowej lampy błyskowej.
Bez lampy błyskowej: Lampa błyskowa jest wyłączona.
3
Wskaźnik trybu
Tryb normalny (0,5m – nieskończoność).
Normalny/Makro
Tryb makro (11cm – 18cm).
4
Regulator czasu
Wskazuje wybrane ustawienie regulatora czasu
5 Wybrana 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
rozdzielczość 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Jakość obrazu Bardzo wysoka.
Wysoka.
Normalna.
7 Wskaźnik Baterie są nowe.
stanu baterii Wyczerpały się baterie.
8 Wskaźnik zoom W trybie podglądu wskazuje stosunek zoomu
9 Wskaźnik karty Karta Micro SD została włożona i będzie służyła do magazynowania
Micro SD ZDJĘĆ i FILMÓW
10 Balans bieli Wskazuje wybrany tryb balansu bieli.
11 Licznik Tryb zdjęć: liczba zdjęć, które można wykonać.
zdjęć/filmów Tryb filmu: czas nagrywania w sekundach.
3. Szczegóły ustawień aparatu
Ustawienia
Zdjęcie Rozdzielczość Rozdzielczość 16 megapikseli 4608x3456
(interpolowanych)
Czujnik 8 megapikseli
Rozdzielczość 8.0 megapikseli 3264x2448
Rozdzielczość 5.0 megapikseli 2592x1944
Rozdzielczość 3.0 megapiksele 2048 x 1536
Rozdzielczość VGA 640 x 480
Jakość
Bardzo wysoka/wysoka/normalna
Ustawienie jakości obrazu
Pomiar Środek/Multi/Spot Ustawienie pomiaru
Balans bieli Auto Automatyczny balans bieli
Światło naturalne Balans bieli wybrany dla
otoczenia z
oświetleniem naturalnym
Zachmurzenie Balans bieli wybrany dla
otoczenia z zachmurzeniem
Wolfram Balans bieli wybrany dla
oświetlenia wolframowego
Oświetlenie fluorescencyjne
Balans bieli dla otoczenia fluorescencyjnego
ISO Auto/100/200/400/800 Wybór czułości
Pozlandırma ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ustawienie ekspozycji
±2/3, ±1/3, 0
Regulator czasu Włączony / Wyłączony Ustawienie regulatora czasu
Ostrość Ostra/ normalna/ delikatna Ustawienie ostrości
Efekt Normalny/ Czarno-biały/ Sepia/ Ustawienie efektu
Negatyw/ Lomo/ Szkic ołówkowy/
Czerwony/ Zielony/ Niebieski/ Jaskrawy
Nadruk daty Włączony/Wyłączony Ustawienie nadruku daty
Szybki podgląd Włączony/Wyłączony Ustawienie podglądu
Video Film VGA 640 x 480 Ustawienie rozdzielczości filmu
QVGA 320 x 240
Balans bieli Auto Automatyczny balans bieli
Światło naturalne Balans bieli wybrany dla
otoczenia z oświetleniem
naturalnym
Zachmurzenie Balans bieli wybrany dla
otoczenia z zachmurzeniem
Wolfram Balans bieli wybrany dla
oświetlenia wolframowego
Konfiguracja
Dźwięki Włączony/Wyłączony Ustawienie dźwięków
Częstotliwość 50Hz / 60Hz Wybór lokalnej
częstotliwości mocy
Oszczędzanie energii
Wyłączony / 1Minuta / 3 Minuty
Wybór automatycznego wyłączania
Język angielski /francuski/ Wskazuje wybór języka
niemiecki/włoski/hiszpański/
portugalski/japoński
Data/Godzina RR/MM/DD Ustawienie daty i godziny
Formatowanie Tak/Nie Wybór formatowania pamięci.
Reset Tak/Nie
Resetowanie wszystkich ustawień
Wersja Patrz wersja firmware
Zewnętrzna karta Obsługuje karty MicroSD o pojemności do 32GB
pamięci
Format plików Zdjęcia: JPEG, Filmy: AVI
Regulator czasu 10 sekund
Interfejs z PC USB 2.0
Źródło zasilania 2 baterie alkaliczne typu AAA
4. Wymagania systemowe
System operacyjny WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 i Mac OS X 10.6.8 lub wyższy
Procesor Pentium III lub wyższy
RAM Co najmniej 64MB
Interfejs Gniazdo USB.
CD CD-ROM o prędkości 4x lub większej
5. Lokalizacja i rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie można włączyć aparatu Akumulatorek jest słaby. Wymień lub włóż prawidłowo baterie.
Baterie zostały włożone
w złą stronę.
Po zrobieniu zdjęć, nie można Pamięć nie została dobrze Sformatuj pamięć w trybie konfiguracji
ich zapisać sformatowana
aparatu. Prosimy o skonsultowanie działu 5.3.
Po podłączeniu aparatu do
Błąd podłączenia. Upewnij się, że wszystkie podłączenia
komputera nie można znaleźć
kabla zostały prawidłowo wykonane i
dysku zewnętrznego.
włącz ponownie komputer, jeśli to konieczne.
Lampa błyskowa nie działa
Bateria jest zbyt słaba. Wymień baterie na 2 nowe typu AAA.
Baterie zużywają się zbyt szybko
Niewłaściwe, stare lub zużyte
Wymień baterie na 2 nowe typu AAA.
baterie
Zdjęcia wychodzą nieostre
1. Aparat nie jest trzymany w
1. Fotoğraf çekerken ses duyana kadar
stabilny sposób.
chwili usłyszenia sygnału dźwiękowego
2. Soczewka aparatu jest brudna
.
przy wykonaniu zdjęcia.
2. Wyczyść soczewkę miękką i suchą
szmatką.
6. Użycie aparatu
6.1 Wkładanie baterii
1. Otwórz pokrywkę przegrody na baterie.
2. Włóż do aparatu 2 baterie alkaliczne typu AAA.
3. Zamknij pokrywkę przegrody na baterie.
6.2 Wkładanie karty pamięci (nie załączona)
Ten aparat nie posiada pamięci wewnętrznej. Pamięć można uzyskać za pomocą karty pamięci MicroSD
(nie załączonej).
1. Wyłącz najpierw aparat.
2. Otwórz pokrywkę przegrody (odblokuj pokrywkę przed jej otwarciem).
3. Włóż kartę MicroSD do aparatu. Kartę pamięci MicroSD można włożyć do otworu tylko w jednym
położeniu. Nie wkładaj karty do otworu na siłę, gdyż możesz w ten sposób uszkodzić zarówno aparat jak i
kartę.
4. Sformatuj kartę pamięci, żeby móc ją użyć
-Naciśnij przycisk Menu w trybie ZDJĘCIA lub FILMY.
- Wybierz tryb konfiguracji naciskając przycisk W prawo.
- Wybierz ikonkę formatu.
6.3 Wykonywanie zdjęć
1. W zależności od odległości, w jakiej znajduje się obiekt, który chcesz sfotografować, użyj przełącznika
makro w celu ustawienia odległości. Wybierz symbol kwiatu, jeśli chcesz zrobić zdjęcie z bliskiej
odległości. (11cm –18 cm). Jeśli chcesz nagrać film lub wykonać zdjęcie krajobrazu bądź postaci (0.5m –
nieskończoność), przejdź z trybu makro do normalnego.
2. Jeśli nie jesteś pewny, czy jest wystarczająco światła, ustaw tryb automatycznej lampy błyskowej
przyciskiem lampy błyskowej. (Przy niskim stanie baterii, lampa błyskowa nie zadziała).
3. Naciśnij przycisk migawki i poczekaj aż ekran LCD ponownie się włączy.
Obraz może być zniekształcony, jeśli wykonujesz zdjęcia w ruchu.
6.4 Autoportrety dzięki użyciu małego ekranu
Jeśli chcesz sfotografować samego siebie, możesz to zrobić używając małego ekranu LCD. 1. Naciśnij
przycisk LCD, żeby przejść na mały ekran.
2. Używaj małego ekranu jako wizjera do patrzenia na siebie samego.
3. Naciśnij przycisk migawki, żeby zrobić samemu sobie zdjęcie.
6.5 Ustawienie regulatora czasu
Jeśli chcesz zrobić zdjęcie samemu sobie lub gdy wykonujesz zdjęcie obiektowi bez lampy błyskowej,
możesz również użyć funkcji regulatora czasu.
1. Wybierz tryb zdjęcia>Naciśnij przycisk menu>Naciśnij przycisk 12 w celu wybrania regulatora
czasu>potwierdź naciskając przycisk migawki>Naciśnij przycisk 12 w celu wybrania opcji „On”
(włączowany)> naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
Zdjęcie zostanie wykonane po upływie 10 sekund odliczonych przez regulator czasu. Aparat będzie
wydawał sygnał dźwiękowy przez czas, kiedy będzie uruchomiony regulator czasu
6.6 Nagrywanie filmów
1. Wybierz tryb filmu.
2. Wybierz rozdzielczość (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Naciśnij przycisk migawki w celu rozpoczęcia nagrywania filmu, naciśnij przycisk w prawo w celu
zatrzymania w trybie pauzy i ponownie przycisk migawki w celu zatrzymania odtwarzania. Film zapisany
zostanie w formacie pliku AVI w pamięci aparatu.
6.7 Odtwarzanie zdjęć
Aparat posiada dwie opcje odtwarzania: a) Pojedynczo b) Miniatury obrazów
1. Naciśnij przycisk odtwarzania w celu przejścia do trybu odtwarzania.
2. Pojawi się ostatnie wykonane zdjęcie lub nagrany film. Naciśnij przycisk w lewo / w prawo / w górę / w
dół, żeby wybrać, który chcesz obraz i naciśnij przycisk migawki, żeby go obejrzeć.
Istnieje możliwość, żeby zapobiec przypadkowemu skasowaniu zdjęć/filmów z karty MicroSD.
-Wybierz zdjęcie, które chcesz zabezpieczyć
- Naciśnij przycisk menu w trybie odtwarzania. Naciśnij ponownie przycisk menu, przytrzymując go
wciśniętym aż do pojawienia się opcji menu. Wybierz Zabezpiecz i naciśnij przycisk migawki. Wybierz
„Zabezpiecz jedno” lub „Wszystkie” i naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
6.8 Usuwanie zdjęć i filmów
Możesz usunąć z pamięci tylko jedno zdjęcie/film lub wszystkie zdjęcia/filmy.
1. Przejdź do trybu odtwarzania.
2. Naciśnij przycisk w lewo lub w prawo, żeby wybrać zdjęcie/film, który chcesz usunąć.
3. Naciśnij przycisk Menu/Usuń i wybierz „Usuń ten obraz(Film)” lub „Wszystkie” .
4. Naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
7. Podłączenie do komputera
Jednostkę można podłączyć do komputera jako urządzenie pamięci masowej i przegrać zdjęcia/filmy w
celu ich przechowania.
8. Dane techniczne
Czujnik Czujnik CMOS 8.0 megapikseli
Rozdzielczość obrazu 16.0 Megapikseli: (4608x3456)
8.0 Megapikseli: (3264x2448)
5.0 Megapikseli: (2592x1944)
3.0 Megapiksele: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Soczewka F/2,8 f = 4,8mm
Zasięg ostrości 0,5m. ~ Nieskończoność
Tryb Makro 11cm – 18cm
Zoom cyfrowy 4x
Lampa stroboskopowa Wbudowana (auto / wymuszona / wyłączona)
Ekran LCD Kolorowy ekran TFT 2,7+1,8"
Balans bieli Auto / Oświetlenie naturalne / Zachmurzenie / Oświetlenie fluorescencyjne /
Wolfram
Tryb filmu 30fps@VGA / 30fps@QVGA z kartą MicroSD
8
