Itec C31HUBMETAL7 Manuel utilisateur

P/N: C31HUBMETAL7

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB-C METAL

CHARGING HUB 7 PORT

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed man-

ual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,

drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at:

[email protected]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Pro-

dukt zu finden.

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser

Support-Team unter:

[email protected]

FRVeuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet

"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre

équipe support à support@itecproduct.com

ESPor favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está dis-

ponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales

y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en

contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a di-

sposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito

web:

www.i-tec.cz/it/. In caso di pro

blemi rivolgersi al supporto tecnico:

[email protected]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovladače“ u tohoto produktu. V případěproblémůse můžete obrátit

na naši

technickou podporu: [email protected]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi.

Szczegółowy

podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/

w zakładce "Instrukcje, ste

rowniki". W razie jakichkolwiek problemów,

skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.

com

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla-

dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu

technickú podporu: support@itecproduct.com

LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamų

vadovągalite rasti

mūsųsvetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba:

[email protected]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door

te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op

onze website www.i-tec.cz/nl/

onder het tabblad "Handleidingen en dri-

vers". Mochten

er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met

ons supportcenter via [email protected].

ENGLISH................................................... 06–07

DEUTSCH.................................................. 08–09

FRANÇAIS................................................. 10–11

ESPAÑOL...................................................12–13

ITALIANO................................................... 14–15

ČESKY........................................................16–17

POLSKI...................................................... 18–19

SLOVENSKY.............................................. 20–21

LIETUVOS................................................. 22–23

NEDERLANDS........................................... 24–25

WEEE......................................................... 26–27

Declaration of Conformity........................ 28–29

FCC...................................................................30

USB-C METAL

CHARGING HUB 7 PORT

Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 7 Port

INSTALLATION IN VE WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS

The HUB is installed automatically, no need install drivers. Connect the

connector of the power adaptor to the HUB and connect the power adaptor to a

socket outlet with 230V. Then connect the HUB via the USB-C cable to an open

USB-C port on your device and follow the instructions on the screen.

DESCRIPTION

1x USB-C port PD (power delivery only) for connecting a USB-C power

adapter

1x input USB-C for connecting to a device

7x output USB 3.0 ports for connecting USB devices with quick

charging support (BC 1.2)

LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power

adaptor or to a USB port of a notebook / PC

POWER SUPPLY

If high energy demand devices are connected (e.g. external drives, mobile

phones, etc.) it is important to connect a USB-C charging adapter – not

included. Otherwise, the laptop's USB-C port may not be capable of

supplying suﬃcient energy to operate these devices.

CHARGING

The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such

as smartphones (including iPhone and Samsung phones), e-book readers,

multi-media players, GPS navigators, and tablets. The HUB does not support

charging of iPad and Samsung tablets which require special identiﬁcation

circuits. Using the original cable connect the equipment to be charged to

the USB port of the HUB. At the same time the power adaptor needs to be

connected to the HUB as well.

Attention: All USB 3.0 ports support quick charging (BC 1.2), but only allow

charging a maximum of 1 mobile phone at a time, provided the connected

Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 7 Port EN

USB-C adapter has at least 10 W more power than the laptop's required input

power.

For instance, if the laptop requires 45 W, it is recommended to use a USB-C

adapter with output of at least 60 W – otherwise, it may not be possible to

charge a phone via quick charging.

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements

Device with a free USB-C or Thunderbolt port

Operating system

Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS

SPECIFICATION

• 1x USB-C port gen. 1 + PD (data + power delivery)

• 1x USB-C port PD (power delivery only)

• 7x USB 3.0 port with quick charging support (BC 1.2)

• LED indication (blue LED)

• OS: Windows

10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS

• Product dimensions 86 x 86 x 14 mm

• Product weight 91 g

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB-C Metal Charging HUB 7 Port

• USB-C cable (33 cm)

• User Guide

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on ﬂat surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user

manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 7 Port

INSTALLATION UNTER WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS

Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine Treiber.

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer 230-V-Steckdose und dem

HUB. Schließen Sie danach den HUB mit einem USB-C-Kabel an den freien

USB-C-Port Ihres Geräts an und befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm.

BESCHREIBUNG

1x USB-C-Port PD (nur Power delivery) für den Anschluss eines

USB-C-Stromversorgungsadapters

1x Eingangs-USB-C für den Anschluss eines Geräts

7x Ausgangs-"USB 3.0"-Port für den Anschluss eines USB-Geräts mit

Unterstützung für schnelles Auﬂaden (BC 1.2)

LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen

Netzadapter oder USB Port von Notebook / PC

VERSORGUNG

Werden Geräte mit hohem Stromverbrauch angeschlossen (z. B. externe

Festplatten, Mobiltelefone, etc.), ist ein USB-C-Stromversorgungsadapter

anzuschließen - dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Andernfalls

kann es sein, dass der USB-C-Port des Notebooks nicht ausreichend Strom

liefert, welcher zum Betrieb dieser Geräte erforderlich ist.

AUFLADEN

Der HUB unterstützt das Auﬂaden von angeschlossenen USB-Mobilgeräten,

wie Smartphones (auch iPhone und Samsung Mobiltelefone), eBook-

Readers, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Tablet-PCs

(iPad, Samsung), die spezielle Identiﬁkationsbereiche benötigen, werden

nicht unterstützt. Die aufzuladenden Geräte sind mit dem Originalkabel an

den USB Port des HUBs anzuschließen. Der Netzadapter muss ebenfalls am

HUB angeschlossen sein.

Hinweis: Alle "USB 3.0"-Ports unterstützen schnelles Auﬂaden (BC 1.2), auf

diese Weise kann jedoch maximal 1 Mobiltelefon aufgeladen werden, wenn

Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 7 Port DE

die Leistung des angeschlossenen USB-C-Adapters mindestens 10 W über der

erforderlichen Anschlussleistung des Notebooks liegt.

Sind für das Notebook beispielsweise 45 W erforderlich, wird empfohlen,

mindestens einen USB-C-Adapter mit einer Leistung von 60 W zu verwenden –

andernfalls kann es sein, dass das Mobiltelefon nicht schnell aufgeladen wird.

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen

Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt-3-Port

Betriebssystem: Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS

SPEZIFIKATION

• 1x USB-C-Port Gen 1 + PD (Daten + Power delivery)

• 1x USB-C-PD-Port (nur power delivery)

• 7x USB 3.0-Port mit Unterstützung für schnelles Auﬂaden (BC 1.2)

• LED-Anzeige (blaue LED)

• BS: Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS

• Produktabmessungen 86 x 86 x 14 mm

• Produktgewicht 91 g

LIEFERUMFANG

• i-tec USB-C Metal Charging HUB 7 Port

• USB-C Kabel (33 cm)

• Gebrauchsanweisung

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät auf ﬂachem Untergrund, um zu verhindern,

dass es rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder

auf den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs

beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte

“FAQ” dieses Produkts.

Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 7 Port

INSTALLATION SOUS WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS

L’installation du concentrateur au sein du système est automatique

et ne nécessite aucun pilote. Branchez le connecteur de l‘adaptateur

d‘alimentation sur le concentrateur et l‘adaptateur sur une prise 230V.

Utiliser ensuite le câble USB-C pour raccorder le HUB au port USB-C libre de

votre équipement et suivre ensuite les consignes qui s'aﬃchent à l'écran.

DESCRIPTION

1x port USB-C PD (uniquement pour la fourniture de puissance) pour y

brancher l'adaptateur de recharge USB-C

1x port USB-C d'entrée pour y brancher votre équipement

7x port USB 3.0 de sortie pour y brancher un équipement USB compatible

avec la technologie de recharge rapide (BC 1.2)

LED - s‘allume lors de la connexion du HUB à l‘adaptateur secteur ou au

port USB de l’ordinateur portable / PC

ALIMENTATION

Si vous avez branché des équipements consommant beaucoup d'énergie

(comme des disques externes, des téléphones portables, etc.), il est important

de brancher également un adaptateur de recharge USB-C – cet adaptateur n'est

pas fourni. Dans le cas contraire, le port USB-C de votre ordinateur portable ne

sera peut-être pas capable de fournir la quantité d'énergie nécessaire au bon

fonctionnement de ces équipements.

CHARGEMENT

Le concentrateur prend en charge l’alimentation des périphériques mobiles

possédant une connexion USB permettant la charge tels que smartphones

(y compris les téléphones iPhone et Samsung), lecteurs de livres

électroniques, lecteurs multimédias, appareils de navigation et tablettes.

HUB ne prend pas en charge la charge des tablettes iPad et Samsung

nécessitant des circuits d'identiﬁcation spéciaux. Il suﬃt de connecter le

chargeur avec le câble d‘origine au port USB du concentrateur. En même

temps, l‘adaptateur d‘alimentation doit être connecté au concentrateur.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Itec Changer

Itec

Itec U3CHARGEHUB13 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31HUBMETAL2A2C Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUBMETAL10 Manuel utilisateur

Itec

Itec U3CHARGEHUB4 Manuel utilisateur

Itec

Itec ADUANCE Series Manuel utilisateur

Itec

Itec C31HUB404 Manuel utilisateur

Itec

Itec U3GL3SLIM Manuel utilisateur

Itec

Itec USB-C 3.1 Display Port Adapter Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUBMETAL7 Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUBMETAL4 Manuel utilisateur

Itec

Itec U3CR3HUB Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUBMETAL402 Manuel utilisateur

Itec

Itec ADUANCE Series Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUB778 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31GL3SLIM Manuel utilisateur

Itec

Itec C31HUBMETAL4 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31HUBMETAL703 Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUB742 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31GL3SLIM Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUBMETAL403 Manuel utilisateur

Itec

Itec U2HUB404 Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUB445 Manuel utilisateur

Itec

Itec U3HUB742 Manuel utilisateur

Itec

Itec U2HUB412 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur