Itec U3SFPADA Manuel utilisateur

P/N: U3SFPADA

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

MICROSOFT SURFACE PRO

DOCKING STATION

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab

„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical

support at: [email protected]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Produkt zu finden.

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

unser Support-Team unter: support@itecproduct.com

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous

l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez

contacter notre équipe support à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la

pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún

problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro

sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto

tecnico: support@itecproduct.com

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

obrátit na naši technickou podporu: [email protected]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".

W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,

ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: support@itecproduct.com

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

technine pagalba: [email protected]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is

beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad

"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen

kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[email protected].

ENGLISH................................................... 06–08

DEUTSCH.................................................. 09–11

FRANÇAIS.................................................12–14

ESPAÑOL...................................................15–17

ITALIANO................................................... 18–20

ČESKY........................................................ 21–23

POLSKI...................................................... 24–26

SLOVENSKY.............................................. 27–29

LIETUVOS................................................. 30–32

NEDERLANDS........................................... 33–35

WEEE......................................................... 36–37

Declaration of Conformity........................ 38–39

FCC...................................................................40

MICROSOFT SURFACE PRO

DOCKING STATION

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationEN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec adapter, which allows you to

quickly and easily connect your favourite devices to Microsoft®

Surface Pro. It offers 1x MiniDP port, 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port,

1x SD slot and 1x MicroSD slot. Due to its compact size, low weight

and use without a power adapter, it is also suitable for use during your

travels.

Please read the entire manual carefully before working with the

adapter.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniDP for Microsoft

Surface Pro

• Quick Start

SPECIFICATIONS

• Interface for connection to Microsoft® Surface Pro - USB 3.0 and

Mini DP port

• 1x Mini DP rev 1.2 port with max. resolution 4K (3840x2160)@60

• 1x HDMI rev1.4 (with max. resolution 4K (3840x2160)@30 Hz)

• 2x USB-A 3.0 port, transfer rate up to 5 Gbps

• 1x SD 3.0 slot and 1x MicroSD 3.0 slot for the SD/SDHC/SDXC and

Micro SD/SDHC/SDXC cards

• Powered from the USB bus, no external power supply adapter

required

• OS: Windows 10 32/64bit

• Product dimensions: 115 x 42 x 9 mm

• Product weight: 44 g

DESCRIPTION OF THE ADAPTER

Mini DP port for connection of the monitor

HDMI port for connection of the monitor

2x USB-A port for connection of USB-A 3.0/2.0 compatible

devices

SD 3.0 slot

MicroSD 3.0 slot

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station EN

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Microsoft® Surface Pro (generations 4, 5

(2017) and 6)

Operating System: Windows 10

Once connected, the drivers for the adapter will be installed

automatically from the system.

NOTICE!

Before installing, please make sure you have the latest updates

installed in your system.

HDMI OR MINIDP MONITOR CONNECTION

The adapter is equipped with 1x HDMI and 1x MiniDP port for the

connection of an external monitor or projector with the HDMI / Mini

DP interface. As a display device, you can use modern plasma or LCD

monitors as well as TVs. This adapter supports a resolution up to 4K

(UHD) 3840 x 2160 pixels. Use a high-quality HDMI / MiniDP cable

to connect the monitor to the adapter. The screen may icker during

installation of the additional monitor, which is a standard condition.

Only one external monitor can be used. In case of connecting monitors

to both connectors, only the MiniDP output will be functional.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationEN

CONNECTION OF SD / MICROSD CARD

The adapter is equipped with 1x SD and 1x microSD interface. Both

interfaces can be used simultaneously, therefore you can copy

data from one card directly to the other card. The inserted card is

automatically detected and appears as an external storage under the

"This Computer” folder.

CONNECTION OF USB DEVICES

The USB 3.0 ports can be used to connect a keyboard, mouse, external

drive, printer or other peripherals, or you can use them to connect a

USB HUB to get more free USB ports. In this case, we recommend

using a HUB with an external power supply.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping

and falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the

user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this

product.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station DE

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den i-tec-Adapter entschieden haben,

der es ihnen ermöglicht, ihre Lieblingsgeräte schnell und einfach mit

dem Microsoft® Surface Pro zu verbinden. Der Adapter verfügt über

1x Mini-DP-Port, 1x HDMI-Port, 2x USB-A 3.0-Port, 1x SD-Slot und

1x MicroSD-Slot. Aufgrund seiner kompakten Größe, des geringen

Gewichts und der Verwendung ohne Netzteil ist er auch für den Einsatz

auf Reisen geeignet.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Adapters das gesamte

Handbuch sorgfältig durch.

VERPACKUNGSINHALT

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniDP für die Verwendung

mit Microsoft Surface Pro

• Quick Start (Schnellstart-Anleitung)

SPEZIFIKATIONEN

• Schnittstelle zum Anschluss an den Microsoft® Surface Pro -

USB 3.0 und Mini-DP-Port

• 1x Mini-DP Rev. 1.2-Port mit einer maximalen Auösung von 4K

(3840x2160) bei 60 Hz

• 1x HDMI Rev1-Port mit einer maximalen Auösung von 4K

(3840x2160) bei 30 Hz

• 2x USB-A 3.0-Anschluss, Übertragungsrate bis zu 5 Gbit/s

• 1x SD 3.0-Steckplatz und 1x MicroSD 3.0-Steckplatz für SD

/ SDHC / SDXC- und Micro SD / SDHC / SDXC-Karten (max.

Geschwindigkeit 104 MB/s)

• USB-Bus-Stromversorgung, kein externes Netzteil erforderlich

• Betriebssystem: Windows 10 32/64 bit

• Produktabmessungen: 115 x 42 x 9 mm

• Produktgewicht: 44 g

ADAPTERBESCHREIBUNG

Mini-DP-Anschluss für den Monitoranschluss

HDMI-Anschluss für den Monitoranschluss

2x USB-A-Anschluss zum Anschließen von USB-A

3.0/2.0-kompatiblen Geräten

SD 3.0-Steckplatz

MicroSD 3.0-Steckplatz

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationDE

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardwareanforderungen: Microsoft® Surface Pro (Generation 4, 5

(2017) und 6)

Betriebssystem: Windows 10

Nach dem Anschließen installiert das System alle benötigten Treiber

automatisch.

HINWEIS!

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass auf Ihrem System die

neuesten Updates installiert sind.

ANSCHLUSS EINES HDMI ODER MINIDP MONITORS

Der Adapter ist mit 1x HDMI- und 1x Mini-DP-Anschluss für den

Anschluss eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI/Mini-

DP-Schnittstelle ausgestattet. Als Anzeigegerät können Sie moderne

Plasma- oder LCD-Monitore und Fernseher verwenden. Der Adapter

unterstützt eine Auösung von bis zu 4K (UHD) von 3840 x 2160

Pixeln. Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI/Mini-DP-Kabel, um den

Monitor an den Adapter anzuschließen. Der Bildschirm kann während

der Installation des Zusatzmonitors ackern. Dies ist normal.

Es kann nur ein externer Monitor verwendet werden. Wenn Sie beide

Table des matières

Langues :

Autres manuels Itec Station d'accueil

Itec

Itec ADUANCE Series Manuel utilisateur

Itec

Itec C31DUALDOCKPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31TRAVELDOCKPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31FLATDOCKPDV2 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31TRIPLE4KDOCKPDPRO Manuel utilisateur

Itec

Itec C31AHDMIPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31NANODOCKVGAPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METAL4KDOCKPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31FLATDOCKPD Manuel utilisateur

Itec

Itec Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31FLATPRO112W Manuel utilisateur

Itec

Itec C31NANODOCKLANPD Manuel utilisateur

Itec

Itec CADUAL4KDOCK Manuel utilisateur

Itec

Itec C31FLAT2PDPRO Manuel utilisateur

Itec

Itec TB3HDMIDOCKPLUS Manuel utilisateur

Itec

Itec TB3TRIPLEDOCKPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METAL4KDOCKPDUK Manuel utilisateur

Itec

Itec C31NANODOCKPROPD Manuel utilisateur

Itec

Itec USB-C Dual Display Manuel utilisateur

Itec

Itec CATRIPLEDOCKPDPRO Manuel utilisateur

Itec

Itec CATRIPLE4KDOCKPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31NANODOCKPROPD Manuel utilisateur

Itec

Itec Thunderbolt TB3HDMIDOCK Manuel utilisateur

Itec

Itec TB3HDMIDOCKX Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil populaires d'autres marques

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuel utilisateur

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuel utilisateur

ATEN

ATEN UC-2000 Manuel utilisateur

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuel utilisateur

Dok

Dok CR09 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM630/12 Manuel utilisateur

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuel utilisateur

RKI

RKI SDM-E2 Manuel utilisateur

iHome

iHome iP15 Manuel utilisateur

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuel utilisateur

Lindy

Lindy 42984 Manuel utilisateur

CipherLab

CipherLab 8001 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuel utilisateur

Avol

Avol AS2350 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuel utilisateur

Philips

Philips DC190/79 Manuel utilisateur

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuel utilisateur

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuel utilisateur