Itec U3HDMI4K Manuel utilisateur

User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovasUSB 3.0 SATA HDD Docking Station with Clone Function

ENRead carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment.DELesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.CZPečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.PLPrzeczytaj uważnie instrukcję przed montażem / podłączeniem / użytkowaniem, aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem.SKKaždopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením - inštaláciou - uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.LTPrieš montavimą-instaliavimą-eksploatavimą išsamiai perskaitykite vartotojo vadovą. Tuo apsaugosite save ir išvengsite Jūsų įrenginio pažeidimo.

i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station with Clone FunctionENGLISH ........................................................................... 03-06DEUTSCH .......................................................................... 07-11FRANÇAIS..........................................................................12-16ČESKY ............................................................................... 17-20POLSKI .............................................................................. 21-24SLOVENSKY ..................................................................... 25-28LIETUVOS ......................................................................... 29-32WEEE ...................................................................................... 33Declaration of Conformity ..................................................... 34

Please carefully read the entire manual before starting work with the docking station. More information can be found on our website www.i-tec-europe.eu.RECOMMENDED PRODUCTSINTRODUCTIONi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station is used for connecting up to two 2.5" or 3.5" SATA I/II/III HDD without using a USB box. Thanks to the USB 3.0 connection and SATA III data interface you can use high transfer speeds up to 5 Gbps.SPECIFICATION źUSB 3.0 interface, compatible with USB 2.0źMaximum transfer speed: 5 Gbps via USB 3.0, 480 Mbps via USB 2.0; the actual speed depends on the HDD propertiesźSupported HDD: 2.5" / 3.5" HDD not exceeding the width of a standard 3.5" HDD with data interface SATA I/II/III up to 6TBźLED indication: for power and inserting of HDD, blue for 25% / 50% / 75% / 100% of cloning and HDD activityźPlug & Play functionsźOS: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 and higher, Linux 2.6.24źOperating temperature: 5°C - 50°CźDimensions: 153 x 111 x 62mmźWeight: 390 g EN07

ENGLISH

i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking StationConnect a third external monitor in the Windows system and a second external monitor in the Mac system, e.g. through i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter - HDMI (P/N: U3HDMI4K).Expand your device with 4 standard USB-A ports via USB-C interface. For example, i-tec USB C Slim Passive HUB 4 Port (P/N: C31HUB404). EN03

SYSTEM REQUIREMENTSHardware requirements: PC or a notebook with Intel Pentium 2 and higher CPU, Mac PC / notebook with Apple G3 and higher CPU with a free USB 3.0 port. For connecting you can also use a USB 2.0 port; however, the transfer speed will be lower.Operating system: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 and higher, Linux 2.6.24CONTENTSźi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking StationźUSB 3.0 cable (80 cm)źPower adaptor (input: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; output: DC 12V / 3A)źUser manualHARDWARE INSTALATION1) Insert the 2.5" / 3.5" SATA HDD along the edges of the docking station completely to the bottom. Before that make sure that the SATA connectors and the SATA ports face each other.2) Make sure that the ON/OFF button is in the OFF position and then connect the power adaptor.3) Using a USB cable connect the docking station to the computer. 4) Now switch the button to the ON position. The red POWER light will go on.FORMATTING A NEW HDDIf you use a hard disk which has been already formatted you can start using it immediately. If you insert a brand new disk to the docking station, you need to format it first (FAT32/NTFS). This can be done after the hardware installation of the device. Use the disk manager in your OS (in Windows use the right mouse button to click on “My Computer“ icon, choose “Manage” and choose “Dick Management” in the next step). Or you can use specialized software.

ENGLISH

Quick Start EN04

SOFTWARE INSTALATIONThe device is supported by the operating system and it is not necessary to install any drivers. Just make sure that you have installed the most recent drivers for the USB 3.0 controller in your computer.Note: If you insert two HDDs into the docking station at the same time, you can work with them in a standard way as with other HDDs in the OS and you can also transfer data between them. HDD CLONING 1) Before cloning, disconnect the docking station from the notebook / PC.2) The docking station must be turned ON and the power adaptor must be connected.3) Insert the source HDD (Source HDD1) into the docking station – the red LED HDD1 will go ON.4) Insert the target HDD (Target HDD2) into the docking station – it must have the same or higher capacity as the source HDD1 – the red LED HDD2 will go ON.5) After that you can use the docking station for simple HDD backup / cloning. Start the backup by double-clicking on the “CLONE” button (next to HDD2).6) This will start data transfer from HDD1 to HDD2. The process is indicated by blue LEDs 25% / 50% / 75% / 100%. When completed, all 4 blue LEDs will go ON.

ENGLISH

EN05i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

Notes:źInsert the HDD to the docking station carefully and push it gently and completely against the SATA connector so as to avoid damaging the connector and so that the HDD is properly displayed in the OS.źDo not remove the HDD during the data transfer or during the cloning. źWe recommend reading the manual to your HDD before using it with the i-tec docking station.źInsert only 2.5" / 3.5" SATA HDD into the docking station, other devices or objects can damage the SATA connectors or the tilting strips.FAQQuestion: Can I backup / clone the HDD after connecting the docking station to a notebook / PC?Answer: No. After connecting the docking station to a notebook / PC the inserted HDDs work in the OS as two external HDDs and you can transfer data between them or to them. Question: The backup / cloning did not start after double-clicking the “CLONE” button. Answer: Disconnect the docking station from the notebook / PC. HDD1 must have lower capacity than HDD2.Question: After connecting the docking station to the notebook / PC the inserted HDD is not visible. Why?Answer: Before using, the new HDD needs to be formatted in the usual way in the OS.Question: After connecting the docking station to the notebook / PC there is no signal. Answer: First format the new HDD before using. Then check the power adaptor or the USB 3.0 cable and their function. In case of problems with the docking station, contact our technical support: support@itecproduct.com. EN08

ENGLISH

Quick Start EN06

Wir bitten um sorgfältiges Durchlesen des ganzen Benutzer-handbuchs vor dem Beginn der Arbeit mit Docking Station. Ausführlichere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu.EMPFOHLENE PRODUKTEEINLEITUNGi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ist eine Docking Station, die für den Anschluss von bis zu zwei 2.5" oder 3.5" SATA I/II/III HDDs ohne Verwendung eines USB-Gehäuses geeignet ist. Dank Anschluss über USB 3.0 und Datenschnittstelle SATA III können hohe Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps genutzt werden.SPEZIFIKATIONźUSB 3.0 Schnittstelle, kompatibel mit USB 2.0 źMaximale Übertragungsgeschwindigkeit: 5 Gbps über USB 3.0, 480 Mbps über USB 2.0; die aktuelle Geschwindigkeit hängt von den HDD-Eigenschaften ab źUnterstützte HDDs: 2.5" / 3.5" HDD, die die Breite einer gewöhnlichen 3.5" Festplatte mit Datenschnittstelle SATA I/II/III bis zu 6TB nicht übersteigtźLED-Anzeige: rot für Versorgung und Einschieben der HDD, blau für 25% / 50% / 75% / 100% Klonen und Aktivität der HDDźPlug & Play FunktionźBS: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 und höher, Linux 2.6.24źBetriebstemperatur: 5°C - 50°CSchließen Sie den dritten externen Bildschirm mit Betriebssystem Windows und den zweiten externen Bildschirm mit System Mac, z. B. über i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter – HDMI (P/N: U3HDMI4K) an. Erweitern Sie Ihr Gerät um 4 Standard USB-A-Ports über USB-C-Schnittstelle, z. B. i-tec USB-C Slim Passive HUB 4 Port (P/N: C31HUB404). DE07

DEUTSCH

i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

źMaße: 153 x 111 x 62mmźGewicht: 390 gSYSTEMANFORDERUNGENHardware-Anforderungen: PC oder Notebook mit Prozessor Intel Pentium und höher, Mac PC / Notebook mit Prozessor Apple G3 und höher mit einem freien USB 3.0 Port. Zum Anschluss kann auch USB 2.0 Port verwendet werden, aber die Übertragungsgeschwindigkeit wird niedriger.Betriebssystem: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 und höher, Linux 2.6.24LIEFERUMFANGźi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking StationźUSB 3.0 Kabel (80 cm)źVersorgungsadapter (Eingang: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; Ausgang: DC 12V / 3A)źBenutzerhandbuchHARDWAREINSTALLATION1) Legen Sie die 2.5" / 3.5" SATA HDD an den Kanten der Docking Station entlang bis zum Boden. Überprüfen Sie vorher, ob der SATA-Stecker und die SATA-Ports zueinander zeigen. 2) Vergewissern Sie sich, dass sich die ON/OFF-Taste in der Position OFF befindet und schließen dann den Versorgungsadapter an. 3) Verbinden Sie die Docking Station mit dem Computer über einen USB-Kabel.4) Jetzt schalten Sie die Taste in die Position ON. Die rote Kontrollleuchte POWER leuchtet auf.FORMATIERUNG DER NEUEN HDDWenn Sie eine bereits formatierte Festplatte verwenden, kann sie gleich benutzt werden. Falls Sie in die Docking Station eine neue Festplatte einschieben, muss sie DE08

DEUTSCH

Quick Start

zuerst formatiert werden (FAT32/NTFS). Es ist nach der Hardwareinstallation des Gerätes durchzuführen. Dazu dient der Festplattenverwalter im jeweiligen BS (unter Windows klicken Sie mit rechter Maustaste auf die Schaltfläche „Mein Computer“, wählen Sie „Bearbeiten“ und im nächsten Fenster wählen Sie „Festplattenverwaltung“). Gegebenenfalls ist ein Spezialprogramm zu nutzen. SOFTWAREINSTALLATIONDas Gerät wird vom Betriebssystem unterstützt und es ist nicht nötig, Treiber zu installieren. Überprüfen Sie bitte nur, ob Sie die neuesten Treiber für USB 3.0 Controller Ihres Computers installiert haben.Bemerkung: Wenn in die Docking Station zwei HDDs gleichzeitig eingeschoben werden, können Sie mit Ihnen wie mit klassischen Festplatten unter BS arbeiten oder zwischen ihnen Daten übertragen.KLONEN DER HDD1) Trennen Sie die Docking Station vom Notebook / PC vor dem Klonen. 2) Die Docking Station muss eingeschaltet (ON) und der Versorgungsadapter angeschlossen sein. 3) Schieben Sie die Ausgangs-/Ziel-HDD (Source HDD1) in die Docking Station ein – rote LED von HDD1 leuchtet auf.4) Schieben Sie die Ziel-HDD (Target HDD2) in die Docking Station ein – sie muss über die selbe oder höhere Kapazität als Ausgangs-HDD1 verfügen – rote LED von HDD2 leuchtet auf.5) Jetzt ist es möglich, die Docking Station für einfache Datensicherung / Klonen der HDD zu nutzen. Die Datensicherung starten Sie so, dass Sie 2x auf die Taste „CLONE“ (neben HDD2) klicken.6) Es beginnt die Datenübertragung von HDD1 auf HDD2. Der Verlauf wird durch blaue LED-Kontrollleuchten 25% / 50% / 75% / 100% angezeigt. Nach dem Beenden werden alle 4 blaue LED-Kontrollleuchten leuchten. DE09

DEUTSCH

i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station