Itec C31GLAN Manuel utilisateur

User’s guideUživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas Gebrauchsanweisung i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter

ENRead carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment.DELesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.CZPečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.PLPrzeczytaj uważnie instrukcję przed montażem / podłączeniem / użytkowaniem, aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem.SKKaždopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením - inštaláciou - uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.LTPrieš montavimą-instaliavimą-ek sploatavimą išsamiai perskaitykite vartotojo vadovą. Tuo apsaugosite save ir išvengsite Jūsų įrenginio pažeidimo.

i-tec USB-C 3.1 HDMI and USB Adapter + Power DeliveryP/N: C31AH DMIPD1x HDMI port, 4K Ultra HD resolution up to 3840 x 2160 px1x USB-A 3.0 port, transfer rate up to 5 Gbps1x USB-C Power Delivery port for constant charging of your notebook during your work via AC power adapter1x USB-C connectorRecommended productsi-tec USB-C 3.1 HUB 3 Port + Power DeliveryP/N: C31AHUB3PD3x U SB-A 3.0 port, transfer rate up to 5 Gbps1x USB-C Power Delivery port for constant charging of your notebook during your work via AC power adapter1x USB-C connectori-tec USB-C 3.1 AdapterP/N: C31AD A1x USB-A 3.0 port, transfer rate up to 5 Gbps1x USB-C connector

Recommended productsi-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 PortP/N: U3HUBMETAL10i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 PortP/N: U3HUBMETAL7i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 PortP/N: U3HUBMETAL410x / 7x / 4x USB 3.0 port Compatible with USB 2.0 / 1.1USB charging detection mechanism for mobile devices for all 10 / 7 / 4 portsPlug & PlayPower adapteri-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Portwith Gigabit Ethernet AdapterP/N: U3GLAN3HUB3x USB 3.0 port 1x Ethernet 10/100/1000 Mbps LAN RJ-45 portLED indication for charging status and Ethernet connectionInterface USB 3.0, backward compatible with USB 2.0Plug & Playi-tec USB 3.0 Dual Docking Station + USB Charging PortP/N: U3H DMID VIDOCK1x DVI-I port1x HDMI port1x Fast USB 3.0 port for charging of USB devices1x USB 3.0 port type A 4x USB 2.0 port type A1x USB 3.0 port type B 1x Ethernet 10 / 100 / 1000 Mb/s GLAN RJ-45 port1x 3.5 mm audio output for earphones / loudspeakers1x 3.5 mm input for a microphone

i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet AdapterENGLISH ........................................................................... 07-09DEUTSCH .......................................................................... 10-12ČESKY ............................................................................... 13-15POLSKI .............................................................................. 16-18SLOVENSKY ..................................................................... 19-21LIETUVOS ......................................................................... 22-24WEEE ...................................................................................... 25Declaration of Conformity ..................................................... 26DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPISOPIS / POPIS / APRAŠYMAS

ENGLISHDEUTSCHČESKYPOLSKISLOVENSKYLIETUVOS1. RJ-45 port – for Ethernet cable connection2. Cable with USB-C connector – for connecting to a notebook, tablet, PC or smartphone1. RJ-45 Port – für den Anschluss von Ethernet Kabel2. Kabel mit USB-C Konnektor – für den Anschluss an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone1. RJ-45 port – pro připojení Ethernet kabelu2. Kabel s USB-C konektorem – pro připojení k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu1. Port RJ-45 – do podłączenia kabla Ethernet2. Kabel ze złączem USB-C do podłączenia do notebooka, tabletu, komputera lub smartfona1. RJ-45 port – pre pripojenie Ethernet kábla2. Kábel s USB-C konektorom – pre pripojenie k notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu1. RJ-45 prievadas – Ethernet kabelio prijungimui 2. Kabelis su USB-C jungtimi – adapterio prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono–

INTRODUCTIONi-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter allows user's computer instantly connect to a 10 / 100 / 1000Mbps network through an USB-C port. No need to purchase an extra Gigabit network card and share a PCI / PCIe or Express / CardBus slot. With compliance with USB 3.1 specification, this adapter ensures true 10 / 100 / 1000Mbps network speed without any compromise. Besides, compact and bus-powered design means external power is not required.SPECIFICATIONUSB-C to 10 / 100 / 1000Mbps Gigabit Ethernet1x RJ-45 for Ethernet cable connectionSupports Wake-on-LAN, Jumbo frame up to 9k bytes, detection of cable crossover MDI / MDIXSupport IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)Support IPv4/IPv6 pack Checksum Offload Engine (COE) to reduce CPU loadingChipset Realtek RTL8153 Power: USB Bus Power 5VSupported OS: Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10, Mac® OS X, Linux, AndroidOperation Temperature: 10-40°CStorage Temperature: -10-80°CSize: 66 x 20 x 15 mmWeight: 19 gSYSTEM RE QUIREMENTSWindows® 7 / 8 / 8.1 / 10; Mac® OS X; Linux; Android Free USB-CDRIVER INSTALLATION Note: DO NOT connect the Ethernet adapter to your computer before completing the installation of driver! PACKAGE CONTENTSi-tec USB-C Gigabit Ethernet adapter with cable (15 cm)Quick Start EN07

ENGLISH

i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter

Windows Operating SystemPlease download the current drivers on www.i-tec-europe.eu and start the installation by double-clicking on the file.Wait for the program to install the drivers. Click <Finish> to complete the installation.Mac Operating System It is not necessary to install device drivers. These drivers are automatically installed from Mac OS X after the connection. Or you can download the drivers on www.i-tec-europe.eu.CONNECTION TO A NOTEBOOK / PCConnect the adapter to an available network when the installation procedure is completed.Connect an Ethernet cable to the Ethernet port of the adapter, and then connect the other end of the Ethernet cable to an available network HUB, switch or router. Connect the USB-C connector of the adapter to a free USB-C port of computer. Then a pop-up message will appear in the notification area indicating the installation is completed. If necessary, restart your notebook / PC. VERIFYING THE DRIVER To verify the driver of the adapter, follow the steps below to open the Device Manager on Windows®Windows® 10: Start / Device ManagerWindows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Control Panel / System and Security / System / Device ManagerIn the Network adapters group, an item named „Realtek USB GBE Family Controller“.To verify the driver of the adapter, follow the steps below to open the Device Manager on Mac®Please connect the adapter to MacBook / PC.Click the System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet device / “USB 10/100/1000 LAN” active on line. EN08

GISENLH

Quick Start

Note: If there is a (question) or (exclamation) mark next to Ethernet adapter in Windows®, then the driver is not properly installed. Please delete the item, unplug the adapter and repeat the installation steps. We also recommend restarting your notebook / PC. FAQQuestion: All is OK, only Ethernet speed on adapter is displayed 100 Mbps or 10 Mbps, where is problem?Answer: Please verify all cabling between notebook / PC and active Ethernet device (HUB, switch, router) and firmly plug in all RJ-45 connectors. Maybe help you exchange Ethernet cable between notebook / PC and active device for certificated one.For more information, please refer to the user's manual on our website www.i-tec-europe.eu in the “Download” tab for the product. EN09

ENGLISH

i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter