Italforni CH Mode d'emploi
USER AND MAINTENANCE MANUAL
CH
Extraction hood
CHS
Extraction hood with steam condenser and active carbon filter
USER AND MAINTENANCE MANUAL
2
USER AND MAINTENANCE MANUAL
3
This manual should be read carefully before transporting, installing, operating or performing any
maintenance on the machine.
This manual is to be considered an integral part of the machine and should be kept with the machine until
its demolition. If lost, request a new copy from the manufacturer.
INDEX
1- Warranty and Assistance
1.1 Warranty
1.2 Spare parts request
2- General warnings
2.1 General safety rules
3 - Installation CH version
3.1 Positioning
3.2 Electrical connection
4 - Operating instructions
4.1 CH hood start-up
4.2 Working principle
5 - Installation CHS version
5.1 Positioning
5.2 Electrical connection
6 - CHS steam exhaust connection
6.1 Single cooking chamber
6.2 Multiple cooking chambers
7 - Operating instructions
7.1 CHS hood start-up
7.2 Working principle
8 - Maintenance
8.1 General recommendations
8.2 Maintenance of carbon filter
8.3 Wiring diagram CH version
8.4 Wiring diagram CHS version
8.5 Technical data
9 - Hood demolition
USER AND MAINTENANCE MANUAL
4
1- Warranty and Assistance
1.1 Warranty
The company guarantees the construction quality of the product, certifying the absence of defects of
any kind.
Warranty period:
-12 months from the date of start-up/maximum
Warranty validity terms and conditions:
•Compliance with the standards in the user and maintenance manual;
•Demonstration by the customer in documentary form of regular preventive maintenance by
adequately trained personnel.
Warranty non-applicability conditions;
•Alteration or modification of equipment structure or circuits
•Introduction of gases in the refrigerant circuit, different either in quantity or quality, from the
one indicated on the rating plate
•Operation of equipment in acidic or corrosive atmospheres;
•Use other than the standard application
For each part found to be defective during the warranty period, the company will replace it at no
charge. The cost of shipping spare parts, the cost of the hand labour for part replacement, and any other
additional cost are borne by the customer. For the purposes of the warranty terms, the repaired
products do not change the start and end times of the warranty.
The company provides a warranty period equal to six months in relation to replaced parts.
1.2 Spare parts request
The company sells spare parts exclusively to its direct customers, distributors and authorized service
centres under the conditions of sale agreed. The cost of shipping spare parts are borne by the customer.
USER AND MAINTENANCE MANUAL
5
2- General warnings
2.1 General safety rules
A use of the machine that does not comply with what intended by the Company releases them from any
responsibility for damage to persons or property.
By the Machinery Directive 89/392/EEC:
oIt is forbidden to tamper with or replace parts of the machine if not expressly authorised. The
use of accessories, tools, consumables or spare parts other than those recommended by the
manufacturer and/or illustrated in this manual may present a danger to operators and/or
damage the machine.
oAny modification to the machine not expressly authorised by the company releases the
company from any civil or criminal liability.
oIt is strictly prohibited to remove or tamper with any safety or protective device on the
machine; check its integrity and proper operation.
oAny routine or extraordinary maintenance operation must be carried out with the machine
off, thus without a power supply.
oDo not operate the machine if it has defects of any kind or visible damage.
oAny maintenance operation and repairs must be performed by qualified personnel. Imperfect
repairs and maintenance can cause serious hazards for the user.
USER AND MAINTENANCE MANUAL
6
3 - Installation CH version
Pay close attention during all phases of lifting, carrying and positioning of the machine.
The procedures described below must be carried out by qualified and competent staff.
3.1 Positioning
3.2 Electrical connection
Connect the machine to the power supply according to the regulations in force.
USER AND MAINTENANCE MANUAL
7
4 - Operating instructions
4.1 CH hood start-up
Each operator before starting work on the machine must have read this instruction manual and be aware of
all the warnings contained herein.
After connecting the power supply, press the power button (see picture) on the right side of the hood.
On detection of any type of malfunction, stop the machine using the main switch and request assistance
from the maintenance person.
4.2 Operating principle
The CH hood is an accessory designed to extract vapours from the cooking chamber of the oven when the
door is open, which are then expelled by the extractor [8].
USER AND MAINTENANCE MANUAL
8
5 - Installation CHS version
Pay close attention during all phases of lifting, carrying and positioning of the machine.
The procedures described below must be carried out by qualified and competent staff.
5.1 Positioning
5.2 Electrical connection
Connect the machine to the power supply according to the regulations in force.
USER AND MAINTENANCE MANUAL
9
( FV –TEKNO –TK )
( BULL –EURO –PASTFOOD )
* Connecting pipe supplied by the installer
USER AND MAINTENANCE MANUAL
10
6 - CHS steam exhaust connection
6.1 Single cooking chamber
Connect the steam exhaust [1], coming from the cooking chamber, located on the back side of the oven, with
the connection hole [7] located on the hood.
6.2 Multiple cooking chambers
Connect the steam exhaust [1], coming from the cooking chambers, located on the back side of the oven,
with the connection hole [7] located on the hood.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
