ION Roll Bar Mount Manuel utilisateur
Roll Bar Mount
Quick Start Guide
EN-1
Roll Bar Mount
Quick Start Guide
1. Key Features
Mount the camera onto the handlebars of bicycles, jet skis, 4x4 ATVs, motorcycles, circular bumper
of SUVs, or ski poles. Fits around any tube or round bars from 30mm to 65mm in diameter.
Easily remove and remount the camera.
Capture multiple views (front, side, back, etc.), without remounting the camera.
2. Package Contents
Carefully unpack the package and ensure that you have the following items:
3. Attaching the Ball Joint to Your Camera
1. Fit the screw of the Ball Joint to the tripod socket of the camera.
2. Screw the Ball Joint until it is securely tightened to the camera.
1 Roll bar Mount with
removable ball joint nut
Roll bar Mount screws – Loosen to install the roll bar mount to the
handlebar of bike or pole, re-tighten the nut after selecting
placement and angle.
Ball joint nut- mount the camera on the roll bar mount by tightening
and loosening the ball joint nut
2 Ball Joint with Fix Screw
on top
Ball Joint - to be installed into the Roll bar Mount
Fix Screw - for attaching the camera
EN-2
(The diagram is for illustration purposes only)
4. Mounting on the Handlebar or Pole
1. Loosen both roll bar mount screws.
2. Attach the roll bar mount to the handlebar or pole and tighten the screws until the mount is firmly
secured.
3. Loosen and detach the ball joint nut from the roll bar mount.
4. Insert the ball joint with camera into the roll bar mount through the ball joint nut and tighten the nut.
For details about how to attach the ball joint to your camera, please refer to section 3.
(The diagram is for illustration purposes only)
Note:
The Ball joint nut allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera
angle and retighten the nut.
DE-1
Montierung für Überrollbügel
Kurzanleitung
1. Hauptfunktionen
Die Kamera kann auf Fahrradlenker, Jet-Skis, Quads, Motorräder, runde Stoßstangen von Sport-
und Nutzfahrzeugen (SUVs) oder Skistöcken montiert werden. Sie passt um Rohre oder runde
Stangen mit einem Durchmesser von 30 mm bis 65 mm.
Dabei kann die Kamera leicht abgenommen und wieder angebracht werden.
Verschiedene Winkel (Front, seitlich, rückwärtig etc.) können aufgenommen werden, ohne die
Kameraposition zu verändern.
2. Packungsinhalt
Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und kontrollieren Sie, ob folgendes Zubehör erhalten ist:
3. Das Kugelgelenk an Ihrer Kamera anbringen
1. Bringen Sie die Schraube des Kugelgelenks an der Stativöffnung der Kamera an.
2. Schrauben Sie das Kugelgelenk fest, bis es sicher an der Kamera sitzt.
1
Montierung für
Überrollbügel mit
abnehmbarer
Kugelgelenkmutter
Schrauben für die Montierung für Überrollbügel – zur Montage der
Montierung für Überrollbügel vom Fahrradlenker oder einer Stange
lösen und die Mutter nach Einstellen von Position und Winkel
wieder festziehen.
Kugelgelenkmutter – die Kamera an der Montierung für
Überrollbügel befestigen, indem Sie die Kugelgelenkmutter lösen
und wieder festziehen.
2 Kugelgelenk mit festen
Schrauben an der Oberseite
Kugelgelenk - zur Montage in der Montierung für Überrollbügel
Fixe Schraube – zum Anbringen der Kamera
DE-2
(Die Zeichnung dient lediglich der Veranschaulichung)
4. Am Lenker oder einer Stange montieren
1. Beide Schrauben der Montierung für Überrollbügel lösen.
2. Die Montierung für Überrollbügel am Lenker oder an der Stange anbringen und die Schrauben
anziehen, bis sie fest und sicher sitzen.
3. Die Kugelgelenkmutter von der Montierung für Überrollbügel lösen und abnehmen.
4. Das Kugelgelenk mit Kamera mithilfe der Kugelgelenkmutter an der Montierung für Überrollbügel
anbringen und die Mutter anziehen. Wie das Kugelgelenk an Ihrer Kamera angebracht wird, wird
im Abschnitt 3 näher beschrieben.
(Die Zeichnung dient lediglich der Veranschaulichung)
Hinweis:
Die Kugelgelenkmutter ermöglicht es Ihnen, den Winkel der Kamera zu ändern. Es wird einfach die
Mutter gelöst, der Kamerawinkel angepasst und die Mutter wieder angezogen.
FR-1
Monture de barre anti-tonneau
Guide de démarrage rapide
1. Caractéristiques principales
La caméra peut être fixée aux guidons des vélos, des jet skis, des 4x4 tout-terrains, des motos, au
par-choc circulaire des SUV et aux bâtons de ski. S'adapte à n'importe quel tube ou barre circulaire
d'un diamètre se situant entre 30 mm et 65 mm.
Permet l'installation et le retrait aisé de la caméra.
Permet de capturer différents angles (avant, côté, arrière, etc.) sans avoir à remonter la caméra.
2. Contenu de la boîte
Déballez le contenu de la boîte avec précautions et confirmez la présence des éléments suivants :
3. Fixer la jointure à bille sur votre caméra
1. Placez la vis de la jointure à bille dans le trépied de support de la caméra.
2. Vissez la jointure à bille jusqu'à fixation complète à la caméra.
1
Monture de barre
anti-tonneau avec écrou
de jointure à bille
amovible
Vis monture de barre anti-tonneau – Déserrer pour installer la monture
de barre anti-tonneau sur le guidon d'un vélo ou sur un bâton, puis
serrez l'écrou après avoir choisit l'emplacement et l'angle.
Écrou de monture à bille – pour monter la caméra sur la monture de
barre anti-tonneau en serrant ou en desserrant l'écrou de jointure à
bille.
2 Jointure à bille avec vis
de fixation sur le dessus
Jointure à bille – pour installation sur la monture de barre anti-tonneau
Vis de fixation – pour fixer la caméra
FR-2
(Le diagramme est présenté à titre d'illustration uniquement)
4. Fixation à un guidon ou à un bâton
1. Desserrez les vis de barre anti-tonneau
2. Attachez la monture au guidon ou bâton puis serrez les vis jusqu'à fixation complète.
3. Desserrez et retirer l'écrou de l'articulation à bille de la monture de barre anti-tonneau.
4. Insérez la jointure à bille avec la caméra sur la monture de barre anti-tonneau via l'écrou de
jointure à bille et serrez l'écrou. Pour obtenir plus de détails sur comment fixer la jointure à bille à
votre caméra, reportez-vous à la section 3.
(Le diagramme est présenté à titre d'illustration uniquement)
Remarque :
Le système de jointure à bille permet une réorientation aisée de la caméra. Desserrez simplement l'écrou
de fixation, réglez l'angle de la caméra puis resserrez l'écrou.
IT-1
Attacco per sbarre
Guida Rapida
1. Caratteristiche principali
Possibilità di montaggio della videocamera su manubri di biciclette, moto d'acqua, ATV 4x4,
motociclette,sul paraurti dei SUV o su bastoncini da sci. Adatto per tubi o sbarre circolari con
diametro compreso tra 30 mm e 65 mm.
Semplice rimozione e ri-montaggio della videocamera.
Possibilità di ottenere diverse visualizzazioni (frontale, laterale, posteriore, ecc.) senza dover
rimontare la videocamera.
2. Contenuto della confezione
Aprire la confezione e verificare che siano presenti i seguenti elementi:
3. Fissaggio dello snodo sferico alla videocamera
1. Inserire la vite dello snodo sferico alla presa del treppiede della videocamera.
2. Avvitare lo snodo sferico fino a quando non è fissato in modo sicuro alla videocamera.
1 Attacco per sbarre con dado
per snodo sferico rimovibile
Viti per attacco sbarre - Allentare per installare l'attacco al
manubrio di una bicicletta o a una sbarra, serrare nuovamente il
dado dopo avere scelto la posizione e l'angolazione.
Dado per snodo sferico - montare la videocamera sull'attacco
per sbarre serrando e allentando il dado per snodo sferico
2 Snodo sferico con vite di
fissaggio sulla parte superiore
Snodo sferico - da installare sull'attacco per sbarre
Vite di fissaggio - per fissare la videocamera
IT-2
(Il disegno ha solo scopo illustrativo)
4. Montaggio su manubrio o su sbarra
1. Allentare entrambe le viti dell'attacco per sbarre.
2. Sistemare l'attacco per sbarre sul manubrio o sulla sbarra e serrare le viti fino a fissare
fermamente l'attacco.
3. Allentare e scollegare il dado dello snodo sferico dall'attacco per sbarre.
4. Inserire lo snodo sferico con la videocamera nell'attacco per sbarre attraverso l'apposito dado;
quindi serrare il dado. Per i dettagli su come fissare lo snodo sferico alla videocamera, fare
riferimento alla sezione 3.
(Il disegno ha solo scopo illustrativo)
Nota:
Il dado dello snodo sferico consente di modificare l’angolazione della videocamera. È sufficiente allentare
il dado, regolare l’angolazione della videocamera e serrare nuovamente il dado.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ION Accessoires pour appareils photo
