Iomega EGo 34895 Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

Compact Edition

Portable Hard Drive

USB 2.0

Quick Install

1. Connect the mini connector on the USB cable to the side of the drive.

2. Connect the standard USB connectors on the cable to USB ports on your computer.

NOTE: The short line on the USB cable provides auxiliary power and is needed only if the USB

host connection does not provide sufficient power through the other line.

3. PC Users: The drive icon should appear in My Computer or Windows Explorer.

Mac Users: You will need to reformat the drive. See instructions below.

Formatting the Drive for Mac OS

The drive ships formatted NTFS. Use Disk Utility to reformat the drive Mac OS Extended Journaled.

The following instructions work for Mac OS X, versions 10.4-10.6. See Mac Help if you need

additional instructions.

1. Select Applications →Utilities →Disk Utility

2. In the left hand column, click on the drive icon for the Iomega Hard Drive. Make sure you click

on the orange drive icon, not the volume icon.

3. Select the Partition tab.

4. Change Volume Scheme from Current to 1 Partition.

5. Select Mac OS Extended (Journaled) from the Format drop-down menu.

6. Click on the Options button.

7. Select the type of partition needed for your Mac:

GUID Partition Table for bootability on an Intel-based Macintosh computer.

Apple Partition Map for a PowerPC-based Mac.

8. Click OK.

9. Click Apply (10.5-10.6) or Partition (10.4). The drive is ready to use when the format

completes.



Using the Drive

Disconnecting the Drive

CAUTION! To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer (activity light

flashing).

PC Users: Use the Safely Remove Hardware icon in the Windows taskbar before disconnecting.

Mac Users: Drag the disk icon to the Trash (Eject) icon on the Mac Desktop.

Backing Up with Your Drive

Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that

your critical data is always protected. The frequency of your backup should depend on the

importance of your data. To protect your data, you can simply drag and drop copies of your critical

files onto the drive.

CAUTION! Any data storage device can fail. Always keep at least two copies on different disks for

all critical data files.

Troubleshooting

Drive not detected

Try the following suggestions if the drive does not appear in My Computer, Windows

Explorer, or

on the Mac

Desktop.

• Try restarting your computer.

• Make sure you are using the USB cable that came with the drive. Make sure both lines of the

USB cable are connected to the computer.

• Try changing the connections to different USB ports.

See the support area on www.iomega.com for additional troubleshooting help.

PC will not start up

If your PC will not start up when the drive is connected, the BIOS on the computer probably has

a conflict with large capacity removable drives. To work around this problem, power off the drive

when starting the computer. Power on the drive after the computer finishes starting up.

Complete User’s Manual

A complete user’s manual in HTML format is available on the support area on www.iomega.com.

Installation rapide

1. Connectez le mini-connecteur du câble USB sur le côté du lecteur.

2. Connectez les connecteurs USB standard du câble aux ports USB de l’ordinateur.

REMARQUE : la ligne courte du câble USB fournit l’alimentation auxiliaire et est nécessaire

uniquement si la connexion hôte USB n’est pas suffisante.

3. Utilisateurs de PC : l’icône du disque dur doit apparaître sur le Poste de travail ou dans

l’Explorateur Windows.

Utilisateurs de Mac : vous devez reformater le disque dur. Reportez-vous aux instructions ci-

dessous.

Formatage du disque pour Mac OS

Le disque dur est livré formaté NTFS. Utilisez l’utilitaire de disque pour reformater le disque dur

Mac OS étendu (journalisé). Les instructions suivantes s’appliquent à Mac OS X, versions 10.4 à

10.6. Consultez l’Aide Mac si vous souhaitez des instructions supplémentaires.

1. Sélectionnez Applications →Utilitaires →Utilitaire de disque

2. Dans la colonne de gauche, cliquez sur l’icône du disque dur Iomega. Assurez-vous de cliquer

sur l’icône orange du disque, pas sur l’icône de volume.

3. Sélectionnez l’onglet Partitionner.

4. Modifiez la configuration de volume de Actuel à 1 Partition.

5. Sélectionnez Mac OS étendu (journalisé) dans le menu déroulant Format.

6. Cliquez sur le bouton Options.

7. Sélectionnez le type de partition requise pour votre Mac :

Tableau de partition GUID pour l’amorçage sur un ordinateur Macintosh basé sur Intel.

Carte de partition Apple pour un Mac basé sur PowerPC.

8. Cliquez sur OK.



9. Cliquez sur Appliquer (10.5 à 10.6) ou Partitionner (10.4). Le disque peut être utilisé dès que

le formatage est terminé.

Utilisation du lecteur

Déconnexion du lecteur

ATTENTION ! Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le lecteur pendant un

transfert de données (voyant d’activité clignotant).

Utilisateurs de PC : Utilisez l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des

tâches Windows avant la déconnexion.

Utilisateurs de Mac : Faites glisser l’icône du disque sur l’icône Corbeille (Ejecter) sur le bureau Mac.

Sauvegarde sur le lecteur

Iomega conseille de procéder à des sauvegardes plus fréquentes de données afin de s’assurer

que vos données importantes soient toujours protégées. La fréquence des sauvegardes dépend

de l’importance des données. Pour protéger vos données, copiez vos fichiers les plus importants

sur le lecteur par simple glisser-déplacer.

ATTENTION ! Tout périphérique de stockage peut être défectueux. Conservez toujours deux copies

minimum sur des disques différents pour tous vos fichiers de données importants !

Dépannage

disque non détecté

Effectuez les opérations suivantes si le disque ne s’affiche pas dans le Poste de travail,

l’Explorateur Windows

ou le bureau Mac

• Redémarrez votre ordinateur.

• Assurez-vous que vous utilisez le câble USB fourni avec le lecteur. Assurez-vous que les deux

lignes du câble USB sont connectées à l’ordinateur.

• Essayez des modifier les connexions vers des ports USB différents.

Visitez la section Support sur le site www.iomega.com pour une aide supplémentaire au

dépannage.

L’ordinateur ne démarre pas

Si votre PC ne démarre pas lorsque le disque est connecté, il est possible que le BIOS de votre

ordinateur rencontre des problèmes avec les disques amovibles de grande capacité. Afin de

résoudre ce problème, éteignez le disque lorsque vous démarrez l’ordinateur. Allumez-le une fois

l’ordinateur démarré.

Guide complet de l’utilisateur

Un guide de l’utilisateur complet est disponible au format HTML dans la section Support sur le site

www.iomega.com.

Schnellstart

1. Verbinden Sie den Ministecker des USB-Kabels mit der Seite des Laufwerks.

2. Schließen Sie die Standardstecker des USB-Kabels an den USB-Anschlüssen des Computers an.

HINWEIS: Der kürzere Kabelstrang des USB-Kabels liefert zusätzlichen Strom. Er wird nur dann

benötigt, wenn die USB-Host-Verbindung nicht genügend Spannung über die andere USB-

Leitung liefert.

3. PC-Benutzer: Das Laufwerksymbol sollte im Arbeitsplatz oder im Windows-Explorer angezeigt

werden.

Mac-Benutzer: Sie müssen das Laufwerk neu formatieren. Anweisungen hierzu finden Sie

weiter unten.

Formatieren des Laufwerks für Mac OS

Das Laufwerk ist mit NTFS vorformatiert. Verwenden Sie das Datenträgerdienstprogramm, um das

Laufwerk mit Mac OS Extended Journaled neu zu formatieren. Die folgenden Anweisungen gelten

für Mac OS X, Version 10.4-10.6. In der Mac-Hilfe finden Sie weitere Anweisungen.

1. Wählen Sie Anwendungen →Dienstprogramme →Datenträgerdienstprogramm

2. Klicken Sie in der linken Spalte auf das Laufwerksymbol für die Iomega-Festplatte. Stellen Sie

sicher, dass Sie auf das orangefarbene Laufwerksymbol und nicht auf das Volume-Symbol

klicken.

3. Wählen Sie die Registerkarte Partition.

4. Ändern Sie das Volume-Schema von Aktuell auf 1 Partition.

5. Wählen Sie Mac OS Extended (Journaled) aus dem Dropdown-Menü Format aus.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Optionen.

7. Wählen Sie den für Mac erforderlichen Partitionstyp aus:

GUID Partition Table für Bootfunktion auf einem Intel-basierten Macintosh-Computer.

Apple Partition Map für einen PowerPC-basierten Mac.

8. Klicken Sie auf OK.



9. Klicken Sie auf Anwenden (10.5-10.6) oder Partition (10.4). Sobald die Formatierung

abgeschlossen ist, können Sie das Laufwerk verwenden.

Das Laufwerk verwenden

Trennen des Laufwerks vom System

ACHTUNG! Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der

Datenübertragung (wenn Aktivitätsanzeige blinkt) nicht vom Computer.

PC-Benutzer: Klicken Sie vor dem Herausziehen der Stecker auf das Symbol Hardware sicher

entfernen in der Windows-Taskleiste.

Mac-Benutzer: Ziehen Sie das Datenträgersymbol zum Symbol Papierkorb (Auswerfen) auf dem

Mac-Schreibtisch.

Mit dem Iomega Laufwerk auf Nummer Sicher

Um einen kontinuierlichen Schutz Ihrer kritischen Daten sicherzustellen, empfiehlt es sich, das

System in regelmäßigen Abständen zu sichern. Bei den Daten sollten Sie dies noch häufiger tun.

Sie können die Daten auf einfache Weise sichern, indem Sie Kopien derselben mit der Maus auf

das Laufwerk ziehen.

VORSICHT! Bei jedem Datenspeichergerät können Defekte auftreten. Achten Sie bei allen

wichtigen Datendateien darauf, dass Sie stets über mindestens zwei Kopien auf verschiedenen

Datenträgern verfügen.

Fehlerbehebung

Laufwerk nicht gefunden

Falls das Laufwerk im Windows

Explorer unter Arbeitsplatz oder auf dem Mac

-Schreibtisch nicht

gefunden wird, versuchen Sie folgende Lösungsansätze:

• Führen Sie probeweise einen Neustart des Computers durch.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB-Kabel verwenden.

Stellen Sie sicher, dass beide Leitungen des USB-Kabels am Computer angeschlossen sind.

• Verwenden Sie andere USB-Anschlüsse, sofern vorhanden.

Weitere Tipps zur Fehlerbehebung erhalten Sie im Supportbereich unter www.iomega.com.

Der PC lässt sich nicht starten

Wenn sich Ihr PC mit dem angeschlossenen Laufwerk nicht starten lässt, besteht möglicherweise

ein BIOS-Konflikt mit Wechseldatenträgern mit hoher Speicherkapazität. Sie können dieses

Problem umgehen, indem Sie das Laufwerk beim Starten des Computers ausschalten. Nach dem

Starten des Computers schalten Sie das Laufwerk ein.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Im Bereich “Support” unter www.iomega.com steht Ihnen ein vollständiges Benutzerhandbuch im

HTML-Format zur Verfügung.

Installazione rapida

1. Collegare il connettore mini al cavo USB situato sul lato dell’unità.

2. Collegare alle porte USB del computer i connettori USB standard presenti sul cavo.

NOTA: l’estremità piccola del cavo USB fornisce un alimentatore ausiliario il cui impiego è

necessario solo se la connessione host USB non eroga alimentazione sufficiente tramite

l’altra estremità a disposizione.

3. Utenti PC: l’icona dell’unità compare in Risorse del computer o in Esplora risorse.

Utenti Mac: sarà necessario riformattare l’unità. Vedere le istruzioni riportate qui di seguito.

Formattazione dell’unità per Mac OS

L’unità viene fornita formattata in NTFS. Utilizzare utility Disco per riformattare l’unità Mac OS

Extended Journaled. Le seguenti istruzioni sono valide per Mac OS X, versione 10.4 – 10.6. Per

ulteriori istruzioni, consultare il menu Aiuto del Mac.

1. Selezionare Applicazioni

→

Utility

→

Utility disco

2. Nella colonna a sinistra, fare clic sull’icona dell’unità corrispondente all’unità Iomega Hard

Drive. Assicurarsi di fare clic sull’icona arancione dell’unità e non sull’icona del volume.

3. Selezionare la scheda Partizione.

4. Modificare il volume dello schema da Attuale in Partizione 1.

5. Selezionare Mac OS Extended (Journaled) dal menu a discesa Formattazione.

6. Fare clic sul pulsante Opzioni.

7. Selezionare il tipo di partizione richiesta per il sistema Mac in uso:

Tabella di partizione GUID per avviabilità su computer Macintosh basato su Intel.

Mappa delle partizioni Apple per computer Mac basato su PowerPC.

8. Scegliere OK.



9. Fare clic su Applica (10.5-10.6) o su Partizione (10.4). Sarà possibile utilizzare l’unità al

termine della formattazione.

Uso dell’unità

Scollegamento dell’unità

ATTENZIONE! Per evitare che si verifichino perdite di dati, non scollegare l’unità durante il

trasferimento di informazioni (la spia verde di attività lampeggia).

Utenti PC: Prima di scollegare l’unità, usare l’icona Rimozione sicura dell’hardware nella barra

delle applicazioni di Windows.

Utenti Mac: Trascinare l’icona del disco nel Cestino (Espelli) sulla Scrivania Mac.

Esecuzione di backup con l’unità

Iomega consiglia di eseguire backup di dati più frequenti per garantire la protezione dei dati

critici. La frequenza di esecuzione dei backup dovrebbe dipendere dall’importanza dei dati. Per

proteggere i dati, è sufficiente trascinare sull’unità le copie dei dati più importanti.

ATTENZIONE! Tutti i dispositivi per la memorizzazione di dati possono guastarsi. Conservare

sempre almeno due copie dei file contenenti informazioni di importanza critica su diversi dischi!

Risoluzione dei problemi

Nessuna unità rilevata

Se l’icona dell’unità non compare in Risorse del computer, Esplora risorse di Windows

o sulla

Scrivania Mac

, procedere come descritto qui di seguito.

• Provare a riavviare il computer.

• Assicurarsi di utilizzare il cavo USB fornito in dotazione con l’unità. Accertarsi che le due

estremità del cavo USB siano collegate al computer.

• Provare a cambiare le connessioni utilizzando le diverse porte USB.

Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi, visitare l’area del supporto tecnico

all’indirizzo www.iomega.com.

Il computer non si avvia

Se il PC non si avvia quando l’unità è collegata, è possibile che esista un conflitto tra il BIOS

del computer e i dischi rimovibili a elevata capacità. Per risolvere il problema, spegnere l’unità

quando si accende il computer. Accendere l’unità dopo l’avvio del computer.

Manuale completo dell’utente

Il manuale completo dell’utente è disponibile nell’area Assistenza all’indirizzo www.iomega.com.

Instalación rápida

1. Enchufe el miniconector del cable USB al lateral de la unidad.

2. Conecte los conectores USB estándar del cable a los puertos USB del ordenador.

NOTA: La línea corta del cable USB proporciona alimentación auxiliar y sólo se requiere si la

conexión host USB no proporciona suficiente alimentación a través del otro cable.

3. Usuarios de PC: En Mi PC o en el Explorador de Windows debe aparecer el icono de unidad.

Usuarios de Mac: Tendrá que volver a dar formato a la unidad. Consulte las instrucciones que

aparecen a continuación.

Formateo de la unidad para Mac OS

La unidad se entrega con formato NTFS. Utilice la Utilidad de Discos para volver a dar formato a la

unidad en Mac OS Extended Journaled. Las siguientes instrucciones son para las versiones 10.4-

10.6 de Mac OS X. Consulte la Ayuda de Mac si necesita instrucciones adicionales.

1. Seleccione Aplicaciones →Utilidades →Utilidad de Discos

2. En la columna de la izquierda, haga clic en el icono de unidad de disco duro Iomega.

Asegúrese de que hace clic en el icono de unidad de color naranja y no en el icono del

volumen.

3. Seleccione la ficha Partición.

4. Cambie el esquema de volúmenes de Actual a 1 partición.

5. Seleccione Mac OS Extended (Journaled) del menú desplegable Formato.

6. Haga clic en el botón Opciones.

7. Seleccione el tipo de partición necesaria para su Mac:

Tabla de partición GUID para tener capacidad de arranque en un sistema Macintosh con base

Intel.

Mapa de partición de Apple para un sistema PowerPC con base Mac

8. Haga clic en Aceptar.



Table des matières

Langues :

Autres manuels Iomega Stockage

Iomega

Iomega px4-400d Manuel utilisateur

Iomega

Iomega Jaz drive 1 GB Manuel utilisateur

Iomega

Iomega UltraMax Plus Manuel utilisateur

Iomega

Iomega ALPHA 10H Manuel de la liste des pièces

Iomega

Iomega eGo 35330 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega eGo 34985 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega HDD Manuel utilisateur

Iomega

Iomega 3151100 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega 33115 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega CD-RW USB 2.0 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega ZIP drive 100 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega Zip 750MB Instructions d'utilisation

Iomega

Iomega StorCenter px12-400r Manuel utilisateur

Iomega

Iomega Desktop Hard Drive USB/FireWire Manuel utilisateur

Iomega

Iomega 3798300 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega UltraMax 33720 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega ZIP drive 100 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega USB 2.0 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega ScreenPlay HD 500GB Manuel utilisateur

Iomega

Iomega EN55022 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega 34579 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega eGo 35054 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega MiniMax 33933 Manuel utilisateur

Iomega

Iomega eGo 3 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur

Iomega eGo 34895 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques