Intermec CN70 RFID Manuel utilisateur

Vehicle Power Adapter

9002AX01, 9002AX02

CN70

Instructions

车载电源适配器说明

車用電源配接器說明

Instructions Adaptateur de Courant pour Véhicule

Anleitung für den Fahrzeug-Netzadapter

차량 파워 어댑터 사용 안내서

Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo

Èíñòðóêöèè ê àâòîìîáèëüíîìó àäàïòåðó èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

Instrucciones del adaptador de alimentación para vehículos

|CK70|CK71

|CN70e

Contents

CN70, CN70e, CK70, and CK71 Vehicle Power Adapter

Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CN70, CN70e, CK70, 和 CK71 车载电源适配器

说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CN70, CN70e, CK70, 和 CK71 車用電源配接器

說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instructions Adaptateur de Courant pour Véhicule

CN70, CN70e, CK70 et CK71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anleitung für den CN70, CN70e, CK70, und CK71

Fahrzeug-Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CN70, CN70e, CK70, 또는 CK71 차량 파워 어댑터

사용 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo

CN70, CN70e, CK70, e CK71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Инструкции кавтомобильному адаптеру источника

питания для CN70, CN70e, CK70, иCK71 . . . . . . 24

Instrucciones del adaptador de alimentación

para vehículos CN70, CN70e, CK70, y CK71 . . . . . . . . 27

CN70 1000CP01, 1000CP01C, 1000CP01U, 1000CP01L, 1000CP01W,

1000CP01-NI, 1000CP01C-NI, 1000CP01U-NI

CN70e 1000CP02, 1000CP02C, 1000CP02U, 1000CP02L, 1000CP02W,

1000CP02-NI, 1000CP02C-NI, 1000CP02U-NI

CK70/

CK71 1001CP01, 1001CP01C, 1001CP01U, 1001CP01L, 1001CP01W,

1001CP01-NI, 1001CP01C-NI, 1001CP01U-NI

CN70, CN70e, CK70, and CK71 Vehicle

Power Adapter Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains

important safety and operating instructions for Models

9002AX01 and 9002AX02 vehicle power adapters.

2Before using the power adapter, read all instructions and

cautionary markings on the power adapter, the battery, and

the product using the battery.

3CAUTION: To reduce risk of injury, use with only Intermec

CN70, CN70e, CK70 or CK71. Use of this product with other

devices may cause injury to persons and damage.

4Do not expose power adapter to rain, moisture, or snow.

5Use of an attachment not recommended or sold by Intermec

may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

6To reduce risk of damage to power adapter connector and

cord, pull by power adapter connector rather than cord when

disconnecting power adapter.

7Make sure that cord is located so that it will not be stepped

on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

8Do not operate the power adapter with a damaged cord or

power adapter connector - replace it immediately.

9Do not operate power adapter if it has received a sharp blow,

been dropped or otherwise damaged in any way; take it to a

qualified service person.

10 Do not disassemble power adapter; take it to a qualified

service person when service or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

11 To reduce risk of electric shock, unplug power adapter before

attempting any maintenance or cleaning.

12 Internal voltage regulation within the CN70, CN70e, CK70,

or CK71 computer limits the voltage supplied to charge the

Model 1000AB01 or 1001AB01 battery. Do not charge

batteries in a modified or damaged CN70, CN70e, CK70, or

CK71 computer, doing so may result in risk of battery

explosion or fire.

INSTALLING THE POWER ADAPTER

OPERATING INSTRUCTIONS

This device allows you to power your CN70, CN70e, CK70, or

CK71 computer from a vehicle power port. However, before

using the vehicle power adapter, make sure that the unit is

installed as shown in “Installing the Power Adapter.”

Connect to vehicle

power port

Connect to CN70, CN70e,

CK70, or CK71 through adapter

Note: Connect the power adapter to the CN70, CN70e, CK70, or

CK71 computer through a 1000AA01, 1000AA02, 1000AA03,

1000AA04, 1000AA05, 1000AA06, 1000AA07, or 1001AA01

(CK70, CK71 only) adapter.

Note: The vehicle power adapter has a user-replaceable fuse.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Disconnect before cleaning. Do not immerse. Do not

disassemble. All other servicing should be performed by qualified

service personnel.

CAUTION: Risk of fire. Do not replace any vehicle fuse with

a rating higher than recommended by the vehicle

manufacturer. This product is rated to draw a maximum of 2

amperes from a 12 to 32 V vehicle outlet. Ensure that the

electrical system in your vehicle can supply this product

without causing the vehicle fusing to open. Make sure the

fuse in the vehicle which protects the outlet is rated higher

than 2.5 amperes. Information on the vehicle fuse ratings is

typically found in the vehicle operator’s manual.

CN70, CN70e, CK70 和 CK71 车载电源适

配器说明

重要安全说明

1保存这些说明。本手册包含关于 9002AX01 和 9002AX02 型

车载电源适配器重要的安全和操作说明。

2使用电源适配器之前，请先阅读电源适配器、电池以及使

用该电池的产品的所有说明和警告标记。

3注意：为了降低伤害风险，仅限与 Intermec CN70,

CN70e, CK70 或 CK71 配套使用。如果本产品与其他设备

配合使用，可能会造成人身伤害或损害。

4请勿将电源适配器暴露在雨雪或潮湿的环境中。

5如果使用 Intermec 推荐或出售的配件之外的配件，可能

会导致火灾、电击或人身伤害的风险。

6为了降低电源适配器接口和线缆损坏的风险，当断开电源

适配器时，请握住电源适配器接口而不是线缆向外拔出。

7请确保妥善安置线缆，以避免踩踏、绊倒、重压或其他易

于损坏的情况发生。

8请勿将电源适配器与损坏的线缆或电源适配器接口连接；

这些部件一旦损坏，应立即更换。

9如果电源适配器受到重击、跌落或其他任何方式的损坏，

请勿使用；将其交给合格的维修人员。

10 请勿拆卸电源适配器；如果需要进行维修或修理，请将其

交给合格的维修人员。不正确的拆卸可能会导致电击或火

灾的风险。

11 为了降低电击的风险，请在尝试进行任何维护或清洁之前

拔下电源适配器。

12 CN70, CN70e, CK70 或 CK71 计算机内部电压调整限制了

1000AB01 或 1001AB01 型电池的充电电压。请勿使用改装

或损坏的 CN70, CN70e, CK70 或 CK71 计算机为电池充

电，否则可能导致电池爆炸或火灾的风险。

安装电源适配器

操作说明

该设备允许您通过车载电源端口为 CN70, CN70e, CK70 或

CK71 计算机供电。但在使用此车载电源适配器之前，请确保设

备已按照 “安装电源适配器”所示的步骤进行安装。

䖲᥹ࠄ䔺䕑⬉⑤ᦦᑻϞ

䗮䖛䗖䜡఼Ϣ&1&1H

&.៪&.䖲᥹

注意：通过 1000AA01,1000AA02,1000AA03,1000AA04,

1000AA05,1000AA06,1000AA07 或 1001AA01 (CK70, CK71 只 )

适配器将电源适配器连接到 CN70, CN70e, CK70 或 CK71 计

算机。

注意：此车载电池适配器配有用户可以自行更换的保险丝。

注意：火灾风险。请勿将任何车辆保险丝更换为高于汽车制造

商建议额定值的保险丝。该产品应通过 12 到 32 V 的车载插

座供电，最大额定电流为 2 A。请确保您的车载电子系统可以

为该产品供电，且不会熔断车辆保险丝。确保保护插座的车辆

保险丝的额定电流高于 2.5 A。车辆操作员手册中通常提供车

辆保险丝额定值的相关信息。

維護說明

進行清潔前請中斷電源。請勿將配接器浸入水中。請勿將配

接器拆卸。所有其他的維修應該交由合格的維修人員進行。

CN70, CN70e, CK70 和 CK71 車用電源配

接器說明

重要安全說明

1保存這些說明。本手册包含 9002AX01 或 9002AX02 型車用

電源配接器重要安全與操作說明。

2使用電源配接器之前，請先閱讀電源配接器、電池以及使

用該電池的産品的所有說明和警告標記。

3注意：為了降低傷害風險，僅限與 Intermec CN70, CN70e,

CK70 或 CK71 搭配使用。如果本産品與其他裝置搭配使

用，可能會造成人員的受傷及物品的損壞。

4請勿將電源配接器曝露在雨水、潮濕或下雪的環境。

5使用不是 Intermec 建議或出售的配件之外的配件，可能會

引起火灾、電擊或人員的受傷。

6爲了减少電源配接器接頭和電綫損壞的風險，在中斷與電

源配接器的連接時，拔除的方式應該捏住電源配接器接頭

而不要拉扯電綫。

7請確定電線位置不會被人踩到或絆倒別人，否則可能會造

成電線損壞或受到壓力。

8請勿將電源配接器與損壞的綫纜或電源配接器接頭連接；

這些部件一旦損壞，應立即更換。

9如果電源配接器曾經遭到重擊、掉落地面或是任何情況的

損壞，請勿操作此配接器；請將它送交合格的維修人員修

理。

10 請勿自行拆卸電源配接器；如果電池配接器需要維修或修

理，請送至合格的維修人員。未能正確的重新組裝可能會

導致電擊或引起火灾。

11 爲了减少電擊的危險，在嘗試進行任何維護或清潔之前，

請拔除電源配接器的電源。

12 CN70, CN70e, CK70 或 CK71 電腦內部電壓調整限制了

1000AB01 或 1001AB01 型電池的充電電壓。請勿在已改裝

或損壞的 CN70, CN70e, CK70 或 CK71 電腦中為電池充電，

因為如此可能會造成電池爆炸或火災的危險。

安裝電源配接器

操作說明

該裝置可允許您利用車用電源連接埠為 CN70, CN70e, CK70 或

CK71 電腦供電。但在使用此車用電源配接器之前，請確保裝

置已按照 “安裝電源配接器”所示的步驟進行安裝。

ຑ൷ࠩ߫شሽᄭ༺ஆՂ

ຏመ಻൷ᕴፖʳ˖ˡˊ˃ʿʳ˖ˡˊ˃˸ʿʳ

˖˞ˊ˃ʳࢨʳ˖˞ˊ˄ʳຑ൷

注：通過 1000AA01, 1000AA02, 1000AA03, 1000AA04,

1000AA05, 1000AA06, 1000AA07 或 1001AA01 (CK70, CK71 只 )

配接器將電源配接器連接到 CN70, CN70e, CK70 或 CK71 電腦。

注：此車用電池配接器配有使用者可以自行更換的保險絲。

Autres manuels pour CN70 RFID

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Intermec Adaptateur

Intermec

Intermec Trakker Antares 2400 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec Sabre 1552 Scanner Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CN50 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec AA23 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CN3 Series Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CK60 Ethernet Multidock Manuel utilisateur

Intermec

Intermec AN3 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CN50 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CK60 Ethernet Multidock Manuel utilisateur

Intermec

Intermec 751G Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CN70 RFID Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CN2A Manuel utilisateur

Intermec

Intermec Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Intermec

Intermec SF51 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec EasyLAN 10I2 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec ColorCoder 901 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CN3 Series Manuel utilisateur

Intermec

Intermec EasyLAN 10I2 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec USB Bluetooth Adapter Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CN51 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec AE37 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec 1700 Series Manuel utilisateur

Intermec

Intermec EasyLAN 10I2 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec BSM-RN41 Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur