Intermatic Grasslin Talento Smart B10 mini Manuel utilisateur
Zeitschaltuhr Thermostat Zähler
Lichtsteuerung
talento smart
B10 mini
DE Bedienungsanleitung 2
EN Operating manual 14
FR Notice d‘utilisation 26
IT Manuale operativo 38
ES Instrucciones de
manejo 50
PT Instruções de uso 62
NL Bedieningshand-
leiding 74
CS Návod k obsluze 86
SV Användningsinstruk-
tion 98
NO Betjeningsanvisning 110
DA Betjeningsvejledning 122
FI Käyttöopas 134
PL Instrukcja obsługi 146
HU Kezelési utasítás 158
Registration numbers 170
2
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und efzienten Umgang mit der Verteilerschaltuhr (im Fol-
genden „Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät
umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anlei-
tung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für
sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun-
gen in dieser Anleitung.
Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch aus-
zugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmi-
gung des Herstellers, außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpichten zu
Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.
Download
Folgende Informationen nden sich unter www.graesslin.de:
Anleitung zum Download und Technische Daten
3
DE
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Grässlin GmbH, dass der Funkanlagentyp „talento smart B10 mini“ der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity
Übersicht .................................................................................................4
Sicherheit............................................................................................... 10
Installation ............................................................................................. 12
Entsorgung ............................................................................................ 13
4
Übersicht
1 Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene
2 Anschlussklemmen für Kanal 1
3 Potentialfreie Leerklemme
4 LED 1
5 Bedientaste
6 LED 2
Reset-Taste
Anschlussklemme Neutralleiter
Anschlussklemme Phase
Abb. 1: Verteilerschaltuhr
1
23
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
6
5
DE
Funktionsbeschreibung
Die Verteilerschaltuhr ist eine Schaltuhr, die mit einem Klicksystem auf eine DIN-Schiene (Abb. 1/1)
montiert wird; diese steuert das jeweils damit verbundene Gerät an. Die Verteilerschaltuhr verfügt
über 1 Kanal und kann über eine Bedientaste (Abb. 1/5) bedient werden. Der Zustand der Verteiler-
schaltuhr wird über 2 LEDs angezeigt (Abb. 1/4und 6). Die Verteilerschaltuhr kann über ein mobiles
Gerät mittels App oder PC-Software programmiert werden. Die Frequenz des Funksignals liegt bei
2,4GHz und die maximale Sendeleistung beträgt 1,8 mW .
Technische Daten (DIN EN 60730-1)
Wirkungsweise 1.B
Verschmutzungsgrad 2
Bemessungsstoßspannung 4000 V
Die technischen Daten der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.
6
Anzeige- und Bedienelemente
1 LED 1
2 LED 2
3 Bedientaste
4 Reset-Taste
Abb. 2: Anzeige- und Bedienelemente
1
2
3
4
7
DE
Funktion Tasten (Abb. 2 3und 4)
EIN (FIX) Den Kanal dauerhaft einschalten.
AUS (FIX) Den Kanal dauerhaft ausschalten.
OVR Das laufende Programm wird bis zum nächsten Automatikbefehl
überschrieben.
Reset Reset starten.
Bootloader
aktivieren Vor einem Update muss der Bootloader-Modus aktiviert werden:
1. Reset-Taste drücken
2. Bedientaste gleichzeitig drücken – 2 Sekunden gedrückt halten
3. Reset-Taste loslassen
4. Bedientaste loslassen
5. LED 1 blinkt 2 mal blau
8
LED 1 (Abb. 2 1)LED 2 (Abb. 2 2)Beschreibung
weiß Relais AUS
grün Relais EIN
Power AUS
weiß / grün (Status Relais) Auto Modus
gelb weiß / grün (Status Relais) OVR Modus
gelb weiß / grün (Status Relais) FIX Modus
blau weiß / grün (Status Relais) Bluetooth verbunden
2×blau Bootloader aktiv
blau Firmware Update
rot rot Keine Uhrzeit
3×weiß 3 ×weiß Werksreset
9
DE
1 sec rot Sperrung durch PIN
LED AUS LED blinkt LED EIN
Die Verteilerschaltuhr kann über ein mobiles Gerät programmiert werden,
dazu QR-Code scannen und App installieren.
Abb. 3: mobile App für Android und iOS-Geräte
10
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Verteilerschaltuhr dient ausschließlich zur Schaltung von elektrischen Geräten im privaten
und gewerblichen Bereich, deren bestimmungsgemäße Verwendung dies nicht untersagt.
• Die Verteilerschaltuhr darf ausschließlich auf DIN-Schienen montiert werden.
• Die Verteilerschaltuhr nur in trockenen Räumen einsetzen und nicht in der Nähe von Geräten mit
induktiver Entladung montieren (Motoren, Transformatoren usw.).
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als
Fehlgebrauch. Durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät erlischt die gesetzliche Gewährleistung.
Autres manuels pour Grasslin Talento Smart B10 mini
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Intermatic Minuteur
Intermatic
Intermatic Ascend ST700W Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic C8865 Manuel
Intermatic
Intermatic HB51RC75 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic DT620 Series Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic DT500CL Series Mode d’emploi
Intermatic
Intermatic HB1116R Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic T8845PV Manuel d'installation
Intermatic
Intermatic TN311 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic EI600 Series Mode d’emploi
Intermatic
Intermatic HB35K Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic ET724 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic ST01 Series Mode d’emploi
Intermatic
Intermatic PB300E Series Manuel
Intermatic
Intermatic SS8C Manuel du propriétaire
Intermatic
Intermatic ET7115 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic MIL 72 Series Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic Ascend STW700W Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic TN311C Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic EI220W-1 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic SS8C Series Manuel utilisateur
