Instarter 23125 Manuel utilisateur
23125 - 11.2022
EN Made in China
ES Fabricado en China
IT Fabbricato in Cina
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstraße 23
86368 Gersthofen
Germany
info@instarter.de
www.instarter.de
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Be INuencer. Be INstarter.
Spectar RGB M-Pocket LED 0.7
DEUTSCH
ENGLISH
2
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung ................................................... 5
1.1 Kennzeichnungen und Symbole an der Leuchte / am Zubehör........................................... 5
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung.................................................................. 5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................. 6
3. Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................... 6
4. Leuchte auspacken und prüfen ........................................................................................ 9
5. Übersicht über die Bestandteile....................................................................................... 11
6. Inbetriebnahme................................................................................................................. 12
6.1 Leuchte auf einem Stativ / dem Kugelkopf montieren.......................................................... 12
6.2 Leuchte mit dem Magneten befestigen................................................................................. 12
6.3 Leuchteauaden ...................................................................................................................... 12
6.4 Leuchte ein- bzw. ausschalten ................................................................................................. 13
7. Leuchte betreiben und bedienen..................................................................................... 14
7.1 Diffusor aufsetzen bzw. abnehmen ......................................................................................... 14
7.2 Farbmodus (H 0-360°) an der Leuchte einstellen................................................................... 14
7.3 Farbsättigung (S 1-100) an der Leuchte einstellen ................................................................ 14
7.4 Helligkeit ( 1-100%) an der Leuchte einstellen .................................................................. 15
7.5 Farbtemperatur ( 3200-7500K) an der Leuchte einstellen................................................. 15
7.6 Lichteffekt ( 1-9) an der Leuchte einstellen........................................................................ 16
7.7 Steuerung der Leuchte per Bluetooth und App.................................................................... 16
8. Leuchte transportieren oder lagern ................................................................................. 16
9. Reinigen ............................................................................................................................ 17
10. Probleme beheben ........................................................................................................... 17
11. Technische Daten.............................................................................................................. 18
12. Entsorgung und Umweltschutz ........................................................................................ 19
12.1 Entsorgungshinweis.................................................................................................................. 20
12.2 Verweis auf die CE-Konformitätserklärung............................................................................. 20
DE Gebrauchsanleitung
Manual 23125_V1
3
1. Notes on understanding these operating instructions.................................................... 22
1.1 Markings and symbols on the luminaire / accessories .......................................................... 22
1.2 Markings in this user manual ................................................................................................... 22
2. Intended use..................................................................................................................... 23
3. Important safety instructions............................................................................................23
4. Unpack and inspect the luminaire .................................................................................... 26
5. Overview of components ................................................................................................. 28
6. Commissioning ................................................................................................................. 29
6.1 Mounting the light on a tripod / the ball head ...................................................................... 29
6.2 Attach the luminaire with the magnets................................................................................... 29
6.3 Charging the luminaire............................................................................................................. 29
6.4 Switching the luminaire on and off.......................................................................................... 30
7. Operating and handling the luminaire ............................................................................. 31
7.1 Putting on or taking off the diffuser........................................................................................ 31
7.2 Set colour mode (H 0-360°) on the luminaire......................................................................... 31
7.3 Set the colour saturation (p 1-100) on the lamp..................................................................... 31
7.4 Adjust the brightness ( 1-100%) on the lamp. ................................................................... 32
7.5 Set colour temperature ( 3200-7500K) on the luminaire.................................................... 32
7.6 Setting the light effects (1-9) on the lamp ........................................................................ 33
7.7 Controlling the luminaire via Bluetooth and app .................................................................. 33
8. Transporting or storing the luminaire............................................................................... 33
9. Cleaning............................................................................................................................ 34
10. Troubleshooting................................................................................................................ 34
11. Technical data ................................................................................................................... 35
12. Disposal and environmental protection ........................................................................... 36
12.1 Disposal note ............................................................................................................................ 37
12.2 Reference to the CE Declaration of Conformity .................................................................... 37
EN Instruction Manual
Table of Content
DE
4
Wir danken Dir für Dein Vertrauen und wünschen Dir viel Freude und
Erfolg mit Deiner neuen Leuchte.
Die Spectar RGB M-Pocket LED 0.7 ist eine handliche RGB-Leuchte mit
Bi-Color-Funktion, abnehmbaren Diffusor und starkem Akku für Lichteffekte
bei Foto- und Video-Sets. Sie eignet sich perfekt für die Ausleuchtung so-
wieSpezialeffektebeimStreamen,beiderProduktfotograe,inInterviews,
SocialMedia-Videos,fürYoutubeundInstagram.
Die Leuchte bietet Dir das volle RGB-Farbspektrum, Weißlicht von warm
bis kalt sowie 9 vorprogrammierte Lichteffekte. Sie kann direkt am Gerät,
oderübereinSmartphoneundBluetooth-FunktechnologieperInstarter
Spectar LED App gesteuert werden. Sie verfügt zudem über einen USB-C-
Anschluss.
Mit den 3× ¼ Zoll-Anschlüssen und dem Mini-Kugelkopf kann die Leuchte
exibelimHoch-undQuerformataufStativensowiedemDeskPodmon-
tiert werden. Durch den Magneten auf der Rückseite lässt sie sich an jeder
Metallächebefestigen.
Du kannst jederzeit die aktuellste Version dieser Gebrauchsanleitung von
unserer Webseite herunterladen, indem Du im Shop die Artikelnummer
23125 suchst.
Manual 23125_V1
5
Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung
1.1 Kennzeichnungen und Symbole an der Leuchte / am Zubehör
Dieses Zeichen bedeutet, dass Deine Leuchte die Sicherheitsanforde-
rungen aller geltenden EU-Richtlinien erfüllt.
Umweltschonende Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien oder Akkus
dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll zusammen entsorgt
werden.DerVerbraucheristgesetzlichdazuverpichtet,elektrischeund
elektronische Geräte sowie Batterien oder Akkus zu öffentlich eingerich-
teten Sammelstellen oder zur Verkaufsstelle zurückzubringen, sobald das
Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Einzelheiten sind der
nationalen Gesetzgebung zu entnehmen. Das Symbol auf dem Produkt,
in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung verweist auf diese
Vorschriften.Wiederverwertung,stoficheVerwertungodersonstige
Formen von Wiederverwertung von Altgeräten bzw. Batterien/Akkus sind
ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Mar-
kenimBesitzvonBluetoothSIG,Inc.,undjedeVerwendungsolcherMarken
durch Walser GmbH & Co. KG erfolgt unter Lizenz.
Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung Bedeutung
Macht Dich auf die Handhabung und Auswirkung von
Sicherheitsinformationen aufmerksam.
VORSICHT Macht Dich auf eine gefährliche Situation aufmerksam,
die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich
ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG Macht Dich auf eine gefährliche Situation aufmerksam,
die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich
ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
DE
6
Kennzeichnung Bedeutung
HINWEIS Macht Dich auf mögliche Sachschäden und andere
wichtigeInformationeninVerbindungmitDeiner
Leuchte aufmerksam.
Gibt Dir nützliche oder hilfreiche Tipps.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
DieInstarterSpectarRGBM-PocketLED0.7isteineakkubetriebene,trag-
bare Flächenleuchte für die Anwendung bei Foto- und Videoaufnahmen.
Sie dient der Beleuchtung und zur Akzentsetzung bei Foto- und Filmauf-
nahmen in privaten Studios und Haushalten sowie in industriellen oder
gewerblichenFoto-bzw.Filmstudios.SiedarfnurinInnenräumenundbei
Trockenheit im Freien verwendet werden.
Die Leuchte eignet sich nicht als reguläre Lichtquelle für Wohnräume, Büros
und vergleichbare Anwendungen.
2. Wichtige Sicherheitshinweise
■Lies diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Du die Leuchte
das erste Mal benutzt. Sie enthält alles, was Du wissen musst, um Perso-
nen-, Umwelt- und Sachschäden zu vermeiden.
■Beachte sorgfältig alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!
■Bewahre diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und gib sie an den
neuen Besitzer weiter, wenn Du die Leuchte verkaufst oder anderweitig
überlässt.
WARNUNG
Erstickungs- und Verletzungsgefahr
Kinder und Haustiere können an Kleinteilen ersticken oder von dem
umfallenden Stativ verletzt werden. Unsachgemäße Benutzung kann
zu Unfällen und Verletzungen führen.
■Halte Kinder und Haustiere von der Leuchte / dem Stativ sowie dem
Verpackungsmaterial fern. Verwahre zudem die Leuchte außerhalb
der Reichweite von Kindern.
Manual 23125_V1
7
WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss
Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel, Feuchtigkeit oder Nässe
verursachtwerden.BeieinemKurzschlusskanndieIsolierungoderder
Leitungsdraht schmelzen. Dadurch kann es zu einem Brand oder Strom-
schlag kommen.
■Verwende für die Leuchte nur die mitgelieferten Originalkabel.
■Betreibe die Leuchte nur in trockenen Räumen und im Freien nur bei
trockenen Wetterverhältnissen.
■Bringe die Leuchte niemals mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berüh-
rung. Berühre sie nicht mit nassen Händen oder Füssen.
■Lass die Leuchte weder fallen noch werfe sie herum.
■Lass die heruntergefallene bzw. beschädigte Leuchte von einer
Elektrofachkraft prüfen, bevor Du sie wieder einschaltest.
■Wenn die Leuchte einmal beschädigt bzw. defekt sein sollte oder Du
einen Schmorgeruch feststellst, dann benutze sie nicht mehr.
→Unterbrich sofort die Stromversorgung, indem Du das Ladekabel
herausziehst und nimm die Leuchte nicht wieder in Betrieb.
→Öffne die Leuchte nicht.
→Repariere die Leuchte niemals selbst. Lass die Leuchte aus-
schließlich von einer Elektrofachkraft reparieren.
WARNUNG
Brand- bzw. Explosionsgefahr
DieBenutzungderLeuchteinexplosiverUmgebungodermitbrennba-
ren Gasen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen oder Tod führen.
■BenutzedieLeuchtenichtinexplosiverUmgebungodermit
brennbaren Gasen.
VORSICHT
Blendgefahr und Schädigung der Augen
Die optische Strahlung der LED-Leuchte kann die Augen blenden und
zu Nachbildern führen, wenn Menschen oder Tiere direkt in die Leucht-
mittel blicken. Dies kann zu Unfällen und Augenschädigung führen.
DE
8
■Sorge dafür, dass Menschen oder Tiere nicht direkt in die Leuchte
blicken und ein Abstand von mindestens 3 m eingehalten wird.
■Verwende die Leuchte nicht zur Ausleuchtung bei Aufnahmen mit
Kleinkindern bzw. Babys oder von Menschen, die gerade Maschinen
bedienen oder Fahrzeuge lenken.
■Verwende, falls nötig, den Diffusor.
VORSICHT
Stoß- und Quetschgefahr
Fällt das Stativ um, kann dies zu Verletzungen führen. Zudem können bei
der Benutzung des Stativs oder des Kugelkopfes die Hand bzw. Finger
eingeklemmt werden.
■Stelle das Stativ stets kippsicher und rutschfest auf.
■Ziehe alle Befestigungsschrauben fest und sicher an.
■Achte bei der Benutzung des Kugelkopfes darauf, Dich nicht einzu-
klemmen.
VORSICHT
Verbrennungs- und Brandgefahr
Die Leuchtmittel können bis zu 60° C heiß werden, Bedienfeld und
Gehäuse bis zu 47° C.
■Decke die Leuchte nicht ab.
■EntferneleichtentammbareMaterialienausderNähederLeuchte.
■Berühre die Leuchte während des Betriebs bzw. Abkühlprozesses nur
im Bedienbereich.
■Lasse die Leuchte vor dem Verpacken, Transportieren oder Verstellen
immer erst abkühlen.
■Verwende die Leuchte nicht bei Umgebungstemperaturen >35° C.
VORSICHT
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung mit Akkus
InderLeuchteistmindestenseinAkkuverbaut.DerAkkuiststoßemp-
ndlichsowiebrennbarundkannnichtvonDirgewechseltwerden.
Manual 23125_V1
9
■Schütze die Leuchte vor offenem Feuer und großer Hitze.
■Lagere bzw. lade die Leuchte nicht in kleinen, geschlossenen Räu-
men mit direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen.
■Lade die Leuchte nicht unbeaufsichtigt.
■VerwendekeinbeschädigtesLadegerätoderKabelzumAuaden.
■Entferne nach dem Beenden des Ladevorgangs das Ladekabel vom
Netzstrom.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Splitter
Die Leuchtmittel können brechen oder splittern, wenn Du gegen die
Flächenleuchte stößt oder die Leuchte herunterfällt. Splitter können
Augen und Haut verletzen.
■Lass die Leuchte nicht fallen, werfe sie nicht herum o.ä.
■Überprüfen die Leuchte im Falle eines Sturzes auf Beschädigungen.
3. Leuchte auspacken und prüfen
1. Packe alle Teile vorsichtig aus.
2. Prüfe, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist:
■1×LeuchteInstarterSpectarRGBM-PocketLED0.7
■1× Diffusor
■1× Kugelkopf
■1× USB-C Ladekabel
■1× Sicherheitshinweise
3. Prüfe, ob die Leuchte und das Zubehör unbeschädigt sind.
HINWEIS - Wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Teile beschädigt
sind, wende Dich bitte an info@instarter.de.
ImZugevonProduktverbesserungenbehaltenwirunstechnischeundopti-
sche Veränderungen vor. Abbildungen können dann nur ähnlich sein.
DE
Table des matières
Langues :
Autres manuels Instarter Équipement d'éclairage
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
