Inspire Minta Manuel utilisateur

2022/08-V01

Minta

ZYTH1801-10-OEGLD2-A60-WW-M-C

ZYTH1801-10-OABK2-A60-WW-M-C

EAN CODE : 3276007144581/3276007144574

Instructions Manual

BR Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie

instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқанұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions

Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and

maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.

If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

BR Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso

e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação.

Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.

ON OFF

CR2025

CR2025X1

Incluso

5 23

Desligar / Power o

Energizar / Power up

Perigo de precaução/Caution danger

24 26

27 28

FR :

Gardez les piles hors de la portée des enfants. Il y a un risque si les enfants ou les animaux les avalent.

Consultez immédiatement un médecin si une pile est avalée.

SP :

Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de que se las traguen niños o animales.

Si alguien se traga una batería, consulte de inmediato con un médico.

PT :

Mantenha as pilhas/baterias fora do alcance das crianças. Existe o risco de crianças ou animais as engolirem.

Consulte imediatamente um médico se uma pila/bateria for engolida.

IT :

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Esiste il rischio di ingerimento da parte di bambini e animali.

Consultare un medico immediatamente in caso di ingerimento di una batteria.

EL:

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης από παιδιά ή ζώα.

Συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας

PL :

Baterie musza byc zawsze przechowywane w miejscu niedostepnym dla dzieci. Istnieje ryzyko, ze dzieci lub

zwierzeta moga je połknac.

W razie połkniecia baterii nalezy natychmiast udac sie do lekarza.

UA :

Зберігайте акумулятори в недоступному для дітей місці. Діти або тварини можуть проковтнути їх. У разі

проковтування слід негайно звернутися до лікаря.

Слідкуйте за правильною полярністю батарейок, це вказано в

RO :

Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Există riscul ca animalele și copiii să le înghită.

În cazul înghițirii unei baterii, adresați-vă imediat medicului.

EN :

Keep the batteries out of the reach of children.There is a risk of children or animals swallowing them.

Consult a doctor immediately if a battery is swallowed

1. Warning symbols

2. Instruções gerais de segurança

Leia atentamente as instruções.

Esta luminária é alimentada com nível de tensão de segurança muito baixa

Classe de segurança II. Esta lâmpada é duplamente isolada e não pode ser

conectada a um o condutor de proteção.

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura referência.

Se necessário transmita o manual de instruções para terceiros.

ADVERTÊNCIA: Ao utilizar um aparelho elétrico, devem sempre ser seguidas algumas

precauções de segurança básicas, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e

ferimentos pessoais.

1) Geral

Manter o dispositivo fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas

Verique se as especicações elétricas desta luminária são compatíveis com a sua instalação.

ADVERTÊNCIA: A fonte de alimentação deve ser desativada antes da montagem,

manutenção, troca da lâmpada ou processos de limpeza. Retire o fusível ou coloque o

fusível em OFF e proteja de reativação.

AVISO: Remova a faixa de isolamento do controle remoto antes de usar. O controle

remoto contém uma bateria de célula tipo moeda. Perigoso se ingerido.

Em caso de lâmpadas com defeito, desligue esta luminária imediatamente.Troque as lâmpadas defeituosas

com o mesmo tipo de lamentos.

Não retire ou coloque lâmpadas com a grinalda ligada à fonte de alimentação.

Para uso em ambientes interiores e exteriores

Não conecte peças desta luminária com peças de outros fabricantes.

Ligue a luminária apenas com os conectores incluídos. Quaisquer extremidades abertas devem ser fechadas antes do uso.

Use apenas o transformador fornecido, garanta que este possui uma ventilação adequada.

Esta luminária não é um brinquedo

Esta luminária não é adequada para iluminação, mas apenas para decoração.

Não expor ao calor direto ou chama ou submergir em água.

Não ligue a grinalda à corrente enquanto ela estiver na embalagem

Garanta que todos os soquetes estejam equipados com uma lâmpada

2) Segurança elétrica

Aviso: o ﬁo ou cabo ﬂexível externo desta luminária não pode ser substituído; se o cabo

estiver daniﬁcado, a luminária deve ser destruída.AVISO: ESTA GRINALDA LUMINOSA NÃO

DEVE SER USADA SEM TODAS AS JUNTAS ESTAREM INSTALADAS

3. Regras de Segurança Especíﬁcas

Assegure-se de usar a polaridade correta que está indicada no compartimento quando instalar aspilhas.

Nunca jogue as baterias no fogo ou na água

A sequência de luz pode ser eletricamente conectada apenas com o mesmo tipo de itens da nossa marca e

prolongada por um máximo de 8 os.Máx. 80M/80LEDs para grinalda luminosa interconectada.

Este produto contém uma fonte de luz de classe de eciência energética <F>

5. Especiﬁcações do aparelho

6. Manutenção / Limpeza

7. Outros (serviço, reparação, garantia, etc.)

Desconecte da rede elétrica antes de manutenção ou limpeza.

O lamento de LED substituível é frágil e pode ser facilmente quebrado se manuseado incorretamente.

Conrme que os seus dedos não fazem contato com a parte inferior onde os lamentos Amarelos estão

montados.

Segure na parte superior sólida do conjunto do lamento e aplique cuidadosamente um movimento

para trás/para a frente com os dedos, puxando simultaneamente para baixo para remover.

Depois de retirar o velho lamento substitua por um novo, inserindo-o no bocal como na remoção,

apenas segurando na parte superior sólida durante a instalação.

ADVERTÊNCIA: O uso de qualquer acessório não especiﬁcado neste manual pode apresentar

um risco de ferimentos pessoais.

Este produto eléctrico está em conformidade com os requisitos de segurança relevantes.

As reparações devem ser efetuadas por pessoas qualicadas, usando peças originais, caso contrário tal

pode resultar em perigo considerável para o usuário.

Por favor, entre em contato com a loja na qual você comprou o produto para o serviço pós-venda se se

necessário.

O produto é uma lâmpada SELV classe III com condutor LED classe II aprovado.

4. Proteção ambiental

Os produtos elétricos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Devem ser levados

a um ponto de recolha comum para descarte ecológico em conformidade com os regulam

entos locais. Entre em contato com o armazenista ou as autoridades locais para aconselha

mento sobre reciclagem. Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem

de forma ecológica e disponibilize-a para o serviço de coleta de material reciclável.

As baterias devem ser recicladas ou descartadas adequadamente. Não descarte baterias no lixo

comum, na coleta de resíduos urbanos ou pelo fogo, pois as baterias podem vazar ou explodir.

Nãoabra, coloque em curto-circuito ou danique as baterias porque podem ocorrer ferimentos

CUIDADO!

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão nominal

Potência nominal

Temperatura ambiente

Classe de proteção

Número

transformador

Lâmpada de substituição

Quando colocar a grinalda luminosa, necessita 10 pontos de apoio para 10 lâmpadas.

Devido a mudanças em nosso processo, o controle remoto de uma Minta Versão 1 pode não ser compatível

com um controle remoto MintaVersão 2.

ClassII,INPUT:100-240V~50/60Hz

OUTPUT: 30V ,200mA

30V

25°C

Class III

IP 44

3.6W

30V Max. 0.6W.

1. Warning symbols

2. General Safety Instructions

Read the instructions carefully.

Class III lightThe light uses a very low current

Safety Class II. This lamp is doubly insulated and may not be wire to a

protective conductor

Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference

and if necessary pass the instruction manual on to a third party.

WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of ﬁre, electrical shock and personal injury.

1) General

Keep device out of reach of children and unauthorised persons.

Check if the electrical specications of this luminaire are compatible with your installation.

WARNING: The power supply must be deactivated prior to assembly, maintenance

or cleaning processes. Remove the fuse or switch the fuse to OFF and secure from

reactivation.

WARNNG: Remove the insulating strip from the remote controller before use.The

remote controller contains a button cell battery. Dangerous if swallowed.

In case of any defective bulbs, plug out this luminaire immediately. Exchange the defective bulbs with the

same type of laments .

Do not remove or insert lamps while the chain is connected to the supply.

For indoor and outdoor use.

Do not interconnect parts of this lighting chain with parts of another manufacturer's lighting chain.

Interconnection shall be made only by the use of the supplied connectors. Any open ends must be sealed-o

before use.

Use only the supplied transformer,ensure the transformer has adequate ventilation.

This luminaire is not a toy.

This liminaire is not suitable for illumination, but for decoration only.

Do not expose to direct heat,ame,or submerse in water.

Do not connect the chain to the supply while it is in the packing.

Ensure that all lampholders are tted with a lamp.

2) Electrical safety

WARNING: the external ﬂexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced;

if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.THIS LIGHTING CHAIN MUST

NOT BE USED WITHOUT ALL GASKETS BEING IN PLACE

3. Speciﬁc Safety Rules

Ensure correct polarity of the batteries, this is indicated in the battery compartment.

This product contains a light source of energy eciency class <F>

Never throw batteries into re or water

The light string can be electrically connected only by the same type of our brand items and extended to a

maximum of 8 strands.

5. Appliance speciﬁcations

6. Maintenance / Cleaning

7. Others (Service, Repairing, Guarantee, etc.)

Disconnect from mains before maintenance or cleaning.

The replaceable LED lament is fragile and can be easily broken if handled incorrectly.Ensure that your

ngers do not make contact with the lower section where theYellow laments are tted.

Grip the solid upper section of the lament assembly and gently apply a backwards/forward movement

with your ngers whilst pulling downwards to remove.

After removing the old lament replace with new one by inserting into the socket, as with removal

only grip the solid upper section during installation.

WARNING: The use of any accessory not speciﬁed in this manual may present a risk of

personal injury.

This electric product is in accordance with the relevant safety requirements.

Repairs should only be carried out by qualied persons using original spare parts, otherwise This may

result in considerable danger to the user.

Please contact the store which you bought the product for after sale services if any.

The product is SELV class III lamp with approved class II LED driver.

4. Environmental protection

Electrical products must not be thrown out with domestic waste.They must be taken

to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance

with local regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling.

The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally

friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.

Batteries must be recycled or disposed of properly. Do not dispose of batteries in regular

trash, municipal waste stream or by re, as batteries may leak or explode. Do not open,

short circuit or mutilate batteries as injury may occur.

CAUTION!

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Rated voltage

Rated wattage

AmbientTemperature

Protection class

IP number

Transformer

Replacement lamp

Max 80M/80LEDs for the lighting chain interconnected.

When hanging the lighting chain,needs 10 supporting point for 10 bulbs

Due to changes in our process, the remote control of a MintaVersion 1 may not be compatible with a Minta

Version 2 remote control.

ClassII,INPUT:100-240V~50/60Hz

OUTPUT: 30V ,200mA

30V

25°C

Class III

IP 44

3.6W

30V Max. 0.6W.

Autres manuels pour Minta

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Inspire Équipement d'éclairage

Inspire

Inspire VENOSA YW3865 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Sanka LA-10-OA1S-F-WH-1 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire XTL7035C-GR Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Symi Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Truxton Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Klock Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Minta Manuel utilisateur

Inspire

Inspire MIRASOL YF4246-BK-CCT Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Farell YW3861 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Sauki Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Zuzo Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Lakko Manuel d'entretien

Inspire

Inspire ZYTH1801-10-OE2-A60-WW-M-C Manuel utilisateur

Inspire

Inspire AKORA Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Luno Manuel utilisateur

Inspire

Inspire TL-CDCID01-BLUE Manuel d'entretien

Inspire

Inspire KISKI Manuel utilisateur

Inspire

Inspire SLIM Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Poria Manuel utilisateur

Inspire

Inspire SLIM Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Gdansk FPD1113S13V2 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Minta V2 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire HUBI Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Yonkers Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur