Inspire Luno Manuel utilisateur
3276007152135 / 3276007152128
Luno
2
RU KZ Жинау, пайдалану және
техникалы ызмет
крсету н с аулы ы
TL-CDCID01-BLUE-RU / TL-CDCID01-KHAKI-RU
Перевод оригинала / Түпнұсқаның аудармасы/ Original Instructions
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
Руководство по
эксплуатации
Модели:
Светодиодный аккумуляторный светильник-фонарь переносной
RU
PZ
x4
x2
x3
4x16
4x30
/Монтаждау
4
612
/
ауіпсіздік және
ы ты басшылы
4
5
AssemblyСборка и монтаж /
/
/
пайдалану Use
Эксплуатация
Обслуживание
Legal & Safety Instructions
Инструкции по технике безопасности. Правовые нормы /
1
4
1 2 3
4 5 6
Разъём Micro-USB,
DC 5В, Макс.1А
PZ
1 2 3
4 5
PZ
5
БАТАРЕЯ
3.7V
1800mAh
Li-ion
Чёрный-
Красный+
БАТАРЕЯ
3.7V
1800mAh
Li-ion
Чёрный-
Красный+
RU
Модели: TL-CDCID01-BLUE-RU/ TL-CDCID01-KHAKI-RU
Производитель \
Ө
ндіруші: Лидарсон Лайтинг Ко., ЛТД.
Адрес \ Мекенжайы: Синтай Индастриал Зон, Экономик Девелопмент Зон, Чантай Каунти, Чжанчжоу
Сити, Фуцзянь Провинс, Китай\
Қ
ытай
Назначение: Переносной светодиодный светильник-фонарь Luno предназначен для освещения как
внутри, так и вне помещения. Идеален для для кемпинга, автопутешествий, выездов на природу,
семейного отдыха. Сетевое зарядное устройство (блок питания) USB в комплект не входит.
Срок службы \
Қ
ызмет мерзімі: 5 лет \ 5 жыл
Дата производства \ Шы
ғ
арыл
ғ
ан к
ү
ні: XX/XXXX
Номер партии \ Партияны
ң
н
ө
мірі: SSSSSSDDMMYYYY
2
Luno
3276007152135 / 3276007152128
Светодиодный аккумуляторный светильник-фонарь переносной
RU
Инструкции по технике безопасности. Правовые нормы
（每批次不同）具体详见订单信息备注
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при работе с электрическими устройствами для
уменьшения риска возгорания, травм и поражения электрическим током
соблюдайте основные правила безопасности.
1. Предупреждающие символы
2. Общие правила безопасности
Внимательно прочтите данное руководство.
Храните устройство вдали от детей и неуполномоченных лиц.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Риск возникновения несчастных случаев для
младенцев и детей!
Храните батареи в недоступном для детей месте. Не оставляйте
Существует риск длядетей и животных , поскольку батареи могут быть случайно проглочены.
Обратитесь к врачу, если
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Используйте только аккумуляторные батареи
рекомендованного типа.Другиеаккумуляторы или незаряжаемые батарейки могут
зарядки.взорваться во время
Опасность пожара!
аккумуляторы могут перегреться, стать причиной пожара или взорваться.
Опасность взрыва! Никогда не бросайте аккумуляторы в огонь или воду.
Используйте только аккумуляторные батареи
нужного размера и рекомендуемого типа.Соблюдайте полярность. Это указано в
длябатарейном отсеке аккумулятора. Деф.ектные или бывшие в употреблении
аккумуляторы должны быть
утилизированы.
Общие правила
Класс защиты III. В этом изделии защита от поражения электрическим током
основана на питании от источника безопасного сверхнизкого напряжения.
Перед использованием светильника внимательно прочтите данное руководство по
эксплуатации и сохраните его для себя и третьих лиц.
3.Специальные правила безопасности
RU
KZ
EN
7
Убедитесь, что место для установки светильника соответствует техническим требованиям.
их без присмотра.
произойдёт несчастный случай.
Не допускайте короткого замыкания на аккумуляторах. В противном
Извлеките аккумулятор из устройства в том случае, если светильник не предполагается
использовать в течении долгого времени.
случае
Отключите прибор от сети перед любыми действиями, связанными с техническим
обслуживанием или чисткой прибора. Ремонтные работы должны осуществляться
квалифицированным персоналом с использованием оригинальных деталей. Ремонт,
выполненный ненадлежащим образом, может стать источником опасности.
Электроприбор соответствует действующим нормам безопасности. Ремонт должен
осуществляться только квалифицированным специалистом с использованием оригинальных
запасных частей. Любое нарушение предписаний данного руководства может представлять
опасность для пользователя. При необходимости обращайтесь в сервисную службу
магазина, где было приобретено изделие.
Гарантия 2 года распространяется только на встроенные LED модули при условии бытового
использования не более 6 часов/сутки (для изделий со встроенными LED модулями).
ВНИМАНИЕ! Использование любого аксессуара, не предусмотренного
данным руководством, влечет за собой риск получения травмы.
6.Техническое обслуживание/Чистка
7.Прочее
5.Характеристики устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не следует выбрасывать электрические приборы вместе с хозяйственными
отходами. Доставьте их в специальные точки сбора отходов, предусмотренные
для подобных случаев. Обратитесь в местные органы власти или к
представителю в магазине, чтобы получить советы по утилизации. Составные
части упаковки могут быть повторно утилизированы. Выбросьте упаковку в
специально предусмотренных для этого местах, проявите заботу об
окружающей среде.
4.Защита окружающей среды
Батареи должны быть переработаны или уничтожены надлежащим образом. Не
бросайте бытовыми отходами огонь,
так как они могут взорваться. Не
RU
KZ
EN
1. Перед первым использованием заряжайте изделие не менее 6 часов.
2. Не используйте изделие во время зарядки, выключите его.
3. Если изделие не используется в течение длительного времени, заряжайте его каждые 3
месяца, чтобы продлить срок службы батареи.
ВНИМАНИЕ:
8
или вбатареи вместе с
разбирайте, поскольку короткое замыкание
или другие повреждения батареи могут привести к травмам.
Номинальная коррелированная цветовая температура
Номинальный срок службы
Диапазон рабочих температур, °C
Номинальная световая отдача
Индекс цветопередачи, Ra
Номинальное напряжение
80 лм
Источник питания
Номинальная мощность
Номинальный световой поток
Класс защиты
Степень IP
DC 5В
1.8Вт
Класс III
IP44
4000K
15 000 ч
от -20 до +40
44 лм/Вт
≥ 80
Li-ion 3.7В 1800мАч
Li-ion
ЕСКЕРТУ. Электрлік рыл ыны пайдалан анда, рт, электр тогыны со у
және жеке жара ат жа дайын азайту шін, мына негізгі са ты шараларын
немі олдану керек.
1. Ескерту та балары
2. Жалпы ауіпсіздік н с аулары
Нс ауларды о ы ыз.
рыл ыны балалардан және р саты жо адамдардан алыс жерде са та ыз.
Осы шамны электрлік сипаттамалары орнатумен йлесімді екендігін тексері із.
ЕСКЕРТУ! ЖАНУ Ж НЕ БАЛАЛАР А АРНАЛ АН ЖА ДАЙ А ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ
ЖНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ АУІПТІ!
Батареяларды балаларды олы жетпейтін жерде са та ыз. Батареяларды т гуге болмайды.
Балаларды немесе оларды ж татын жануарларды аупі бар. Батареяны ж тып ойса ыз
дәрігерге дереу хабарласы ыз. ЕСКЕРТУ! ПЛАКТ А ЖАУАПКЕРШІЛІК! сыныл ан типті
айта зарядталатын батареяларды ана олданы ыз. Зарядтау кезінде бас а айта
зарядталатын немесе бір рет пайдаланылатын батареялар жарылуы м мкін.
ЖМЫС А ЖАУАП! айта зарядталатын батареяларды ыс а т йы талуына жол
берме із. йтпесе, айта зарядталатын батареялар атты ызып кетуі м мкін, рт аупі
немесе жарылыс болуы м мкін. ЖАУАПКЕРШІЛІК Т РТІБІ! айта зарядталмайтын
батареяларды еш ашан от а немесе су а тастама ыз. німді б затын химиялы с йы ты тар
ескірген немесе айта зарядталатын батареядан а ып кетуі м мкін. Сонды тан шамды за
уа ыт бойы талап етпеген кезде айта зарядталатын батареяларды алып таста ыз. Тек д рыс
лшемдегі және сыныл ан т рдегі айта зарядталатын батареяларды пайдаланы ыз.
Полярлы ты д рыс тексері із. Б л айта зарядталатын батареяны батарея б лімінде
крсетілген. А аулы немесе айта зарядталатын аккумуляторларды 2006/66 / EC директивасына
сәйкес айта деу керек. айта зарядталатын батареяларды және / немесе рыл ыны айта
деу ондыр ылары ар ылы айтары ыз.
Жалпы
Тмен кернеуді беру
.
рыл ыны пайдалану алдында осы н с аулы ты толы ымен о ып шы ып, оны болаша
олданыс а са тап, ажет бол ан кезде шінші тарап н с аулы ына ті із.
3.Арнайы ауіпсіздік ережелері
RU
KZ
EN
9
IP 44 (зарядтау к
ү
йін
қ
оспау).
Техникалы ызмет к рсету немесе тазалау алдында ток к зінен ажыраты ыз
Жндеу ж мыстары тек білікті т л алармен және т пн с алы осал ы б лшектерді
пайдаланумен орындалуы керек. Д рыс емес ж ндеу ж мысы айтарлы тай за ым келтіруі
ммкін.
Ескерту! Осы н с аулы та к рсетілмеген керек-жара ты пайдалану жеке
жара ат а себеп болуы м мкін
Номинал кернеу
LED
IP 44
Номиналды жиілік
Номинал ватт саны
Шам деректері
ор аныс класы
IP н мірі
6.Техникалы ызмет / тазалау
7.Бас алар
5. рыл ы сипаттамалары
ЕСКЕРТУ!
Электрлік німдер т рмысты алды пен бірге тасталмауы керек. Олар
жергілікті реттеулерге сәйкес орша ан орта а зиянсыз т рмысты
алды жинау орнына тасталуы керек. айта деу ке есін алу шін,
жергілікті органдар а немесе фирма а хабарласы ыз. Бума материалын
айта деуге болады. Буманы орша ан орта а зиянсыз жолмен тастап,
айта делетін материал жинау ызметіне олжетімді еті із.
4. орша ан орта ор анысы
Батареяларды тиісті т рде айта деу немесе жою ажет. Батареяны
трмысты алды тардан, т рмысты алды тардан немесе от а тастама ыз,
себебі ол а ып кетуі немесе жарылуы м мкін. Жара ат алу аупі бар
батареяларды ашпа ыз, ыс а т йы тама ыз немесе за ымдама ыз.
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
RU
KZ
EN
німді білікті т л а ж ндеуі керек.
Бл электрлік нім атысты ауіпсіздік талаптарына сәйкес. Ж ндеу ж мыстары тек білікті
тл алармен т пн с алы осал ы б лшектерді пайдаланумен орындалуы керек, болмаса
бл пайдаланушыны жара аттануына себеп болуы м мкін.
німге сатылымнан кейінгі ызметтерді алу шін, сатып алын ан д кенге хабарласы ыз.
2 жылды кепілдік тек ЖШД чипіне арнал ан және біріктірілген ЖШД німі шін 6 са ат/к н
алды олданыс а негізделген.
Ескерту:
1. Алғаш рет пайдаланбас бұғат бойы зарядтап алыңыз.
2. Зарядтау кезінде пайдаланбаңыз және шамды өшіріп қоюды ұмытпаңыз.
3. Егер өнім ұзақуақыт бойы пайдаланылмаса, оныңқызмет көрсету мерзімінің
жарамдылығын қамтамасыз ету үңыз.
10
Autres manuels pour Luno
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Inspire Équipement d'éclairage
Inspire
Inspire VASKA 757578 Manuel utilisateur
Inspire
Inspire 3120-2C Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Sanka Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Yonkers 3620-34 Manuel utilisateur
Inspire
Inspire MIRASOL Manuel utilisateur
Inspire
Inspire LEDFLEXI 2128KS-5-RGBW-P Manuel utilisateur
Inspire
Inspire KINOKO DE20011H10 Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Sauki Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Farell YW3861 Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Olga W91285201WH Manuel d'entretien
Inspire
Inspire Kolding Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Symi Manuel d'entretien
Inspire
Inspire Gdansk FPD1113S13V2 Manuel utilisateur
Inspire
Inspire HUBI Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Hataru Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Kim BLF-L4-15-4.5D-U-6-510 Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Segoya Manuel utilisateur
Inspire
Inspire SLIM Manuel d'entretien
Inspire
Inspire Starla Manuel utilisateur
Inspire
Inspire Hoki Manuel d'entretien
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
