Inspire Cardea Manuel utilisateur

3276007144642

Cardea

Traductiondelaversionoriginaledumode d’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/ Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie

instrukcjioryginalnej/Перевод оригиналаинструкции/ Түпнұсқанұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions

2020/06-V1

Manuel d'Instructions

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Manual de Instruções

Інструкція З Експлуатації

UA Manual de Instrucţiuni

IT Manuale di Istruzioni

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Instrukcją Obsługi

Instructions Manual

OS1959-3-EU

BR Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso

e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação.

Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivementla notice

d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière

satisfaction.

Si vous avez besoin d’aide, l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.

Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamosleer atentamenteel manual de

instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena

satisfacción.

Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.

Agradecemosasua preferênciaporeste produto. Aconselhamo-loa lero manual deinstalação, utilização

e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.

Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di

soddisfazione.

Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.

Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις

οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη

ικανοποίηση.

Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας

użytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowaliśmy, aby spełnić wszystkie Państwa

oczekiwania.

W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.

Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з

установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб

він приносив вам задоволення.

Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs . Vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile de

instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacție totală.

Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a vă asista.

Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and

maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.

If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

N*1 6mm

Type Micro 5V 1A

5 14

1615

FR:Montage / ES:Montaje / PT:Montagem / IT:Montaggio / EL:Συναρμολόγηση /

PL:Montaż / UA:Збiрка / RO:Montaj / BR:Montagem / EN:Assembly

• Les LED utilisées font partie intégrante du produit et ne peuvent être changées.

• Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le recharger une fois tous les 3 mois pour

préserver la durée de vie de la batterie.

6. Entretien / Nettoyage

• La batterie peut être remplacée.

• Appuyer rapidement pour allumer la lampe ou changer le mode lumen (50LM ou 100LM).

• Le voyant clignote toujours pendant la charge et s'éteint lorsque l'unité est complètement chargée.

• Chargeurs 5V 1A uniquement.

• N'utilisez pas de piles au lithium ou d'autres piles non rechargeables pour la charge.

• Veuillez charger 7 heures avant la première utilisation.

5. Instructions d’utilisation / Schémas

Indice IP 1er Indice IP 2d

Protégé contre les corps étrangers solides

de 1,0 mm de diamètre et plus

Protégé contre l’eau projetée contre le

composant depuis n’importe qu’elle direction

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ampoule LED

class III

IP 44

Batterie

Classe de protection

Indice de protection IP

3xbatterie AA Ni-MH 1,2V 1500MAH

4. Caractéristiques de l'appareil

ATTENTION !

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de

à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau d'emballage est

Les piles sont installées de manière à pouvoir être retirées par un expert ; les piles sont

installées dans l'équipement, et l'unité ne peut donc être éliminée que par un spécialiste.

Ni-MH

3. Protection de l’environnement

1. Ceci n'est pas un jouet.Tenir hors de la portée des enfants.

2. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau, ni dans aucun liquide. Les éléments électriques s’en

trouveraient irrémédiablement endommagés.

3.Tenez la batterie éloignée des sources de chaleur et du feu pour éviter tout risque d'explosion.

2. Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement les instructions.

1. Symboles d’avertissement

• Los LED forman parte integrante del producto y no se pueden cambiar.

• Si no se va a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado, recargarlo una vez cada tres meses para

mantener la vida útil de la batería

6. Mantenimiento / Limpieza

• La b

• Tire brevemente para encender la lámpara o cambiar la intensidad (50 lúmenes o 100 lúmenes).

• El piloto parpadea durante el periodo de carga y se apaga cuando la carga está completa.

• Utilizar exclusivamente cargadores de 5V - 1A.

• Al recargar, no utilizar baterías de litio ni pilas no recargables.

• Antes de utilizar por primera vez, cargar el equipo durante 7 horas.

atería es reemplazable.

5. Instrucciones de uso / Ilustraciones

Índice IP 1era cifra Índice IP 2da cifra

Protegido contra los cuerpos extraños

sólidos con un diámetro mínimo de 1,0 mm

Protegido contra el agua proyectada contra el

componente a partir de cualquier dirección

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Bombilla LED

class III

IP 44

Batería

Clase de protección

Índice de protección IP

3* Batería AA de Ni-MH, de 1,2 V y 1500 MAH

4. Características del aparato

CUIDADO !

No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por

reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades locales o

su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos

de recogida previstos a tal efecto.

La posición de las baterías hace que solamente pueda quitarlas un experto. Las baterías están

situadas en el interior del aparato, y por tanto solamente puede extraerlas del mismo un técnico

especializado.

Ni-MH

3. Protección ambiental

1. Esto no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños.

2. No sumergir el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Los elementos eléctricos se

dañarían irremediablemente.

3. Mantenga la batería alejada de fuentes de calor y del fuego para evitar explosiones.

2. lnstrucciones generales de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones.

1. Símbolos de advertencia

• Os LEDs utilizados fazem parte integrante do produto e não podem ser trocados.

• Se o produto não vai ser utilizado durante muito tempo, recarregue-o uma vez a cada 3 meses para garantir

a vida útil da bateria.

6. Manutenção / Limpeza

• A b

• Puxar curto para ligar o candeeiro ou mudar o modo de lúmen (50LM ou 100LM).

• A luz indicadora piscará sempre durante a carga e apagar-se-á quando estiver completamente carregada.

• Apenas carregadores de 5V 1A .

• Não utilize baterias de lítio ou outras baterias não recarregáveis.

• Por favor carregue durante 7 horas antes da primeira utilização .

ateria pode ser substituída.

5. Instruções de utilização / Esquemas

índice IP 1° algarismo índice IP 2° algarismo

Protegido contra os corpos estranhos

sólidos de 1,0 mm de diâmetro e mais

Protegido contra a água projectada contra o

componente proveniente de qualquer direcção

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Lâmpada LED

class III

IP 44

Pilha

Classe de protecção

Índice de protecção IP

3*AA 1,2V 1500MAH Bateria Ni-MH

4. Características do aparelho

ATENÇÃO!

Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico. Envie-os

para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse efeito. Contacte as

suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a reciclagem. É favor reciclar a

embalagem nos pontos de recolha existentes para esse efeito.

As baterias, que estão incorporadas no dispositivo, estão instalada de modo a que apenas

podem ser removidas por um especialista e, assim, o dispositivo deve ser sempre eliminado por

um especialista.

Ni-MH

3. Protecção do ambiente

1. Não é um brinquedo. Manter fora do alcance das crianças.

2. Não mergulhar o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Os elementos eléctricos

3. Mantenha a pilha afastada de fontes de calor e do fogo para evitar qualquer risco de explosão.

2. lnstruções gerais de segurança

Leia atentamente as instruções.

1. Simbolos de aviso

• I LED utilizzati sono parte integrante del prodotto e non possono essere cambiati.

• In caso di inutilizzo del prodotto per un lungo periodo di tempo, ricaricarlo ogni 3 mesi per preservare la

durata della batteria.

6. Manutenzione / Pulizia

• La batteria può essere sostituita.

• Premere brevemente per accendere la lampada o modicare la modalità lumen (50LM o 100LM).

• La spia luminosa lampeggia durante la ricarica e si spegne quando la carica è completa.

• Utilizzare esclusivamente alimentatori 5V 1A.

• Non utilizzare batterie al litio o altre batterie non ricaricabili per la ricarica.

• Caricare per 7 ore, prima di procedere al primo impiego.

5. Istruzioni di utilizzo / Schemi

indice IP 1° cifra indice IP 2° cifra

Protetto contro i corpi estranei solidi di

1,0 mm di diametro e oltre

Protetto contro l'acqua proiettata contro il

componente a partire da qualsiasi direzione

CARATTERISTICHE TECNICHE

Lampadina LED

class III

IP 44

Batteria

Classe di protezione

Indice di protezione IP

3*batteria Ni-MH AA 1.2V 1500MAH

4. Caratteristiche dell'apparecchio

ATTENZIONE !

smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un commerciante

all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare l'imballaggio negli appositi

punti di raccolta previsti a questo scopo.

Le batterie sono installate in modo tale da poter essere rimosse esclusivamente da un esperto,

in quanto integrate nel dispositivo. Il dispositivo deve quindi essere smaltito esclusivamente da

uno specialista.

Ni-MH

3. Protezione dell'ambiente

1. Questo non è un giocattolo.Tenere fuori dalla portata dei bambini.

2. Non immergete l'apparecchio nell'acqua, né in alcun liquido. Gli elementi elettrici sarebbero

irrimediabilmente danneggiati.

3.Tenete la batteria lontana da fonti di calore e dal fuoco per evitare qualsiasi rischio

d'esplosione.

2. Istruzioni generali di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni

1. Simboli di avvertenza

•Η μπαταρία μπορεί να αντικατασταθεί.

•Τραβήξτε στιγμιαία για να ανάψετε το φωτιστικό ή να αλλάξετε το επίπεδο φωτισμού (50LM ή 100LM).

• Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει διαρκώς στη διάρκεια της φόρτισης και σβήνει όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί.

• Μόνο φορτιστές 5V 1A .

• Μην επαναφορτίζετε μπαταρίες λιθίου ή άλλες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Φορτίστε τις μπαταρίες για 7 ώρες πριν την πρώτη χρήση.

6. Συντήρηση / Καθάρισμα

•Οι LED που χρησιμοποιούνται αποτελούν αυαπόσπαστν μέρος του προϊόντος και δεν αντικαθιστώνται.

•Αν δεν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, εκτελείτε επαναφόρτιση κάθε 3 μήνες, για

να διασφαλίσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

5. Oδηγίες χρήσης / Σχέδια

Δείκτης ΙΡ 1ο ψηφίο Δείκτης ΙΡ 2ο Ψηφίο

Προστασία από στερεά σώματα

διαμέτρου μεγαλύτερης από 1,0 mm

Προστασία από ρίψη νερού από όλες τις

κατευθύνσεις

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Λαμπτήρας LED

class III

IP 44

Μπαταρία

Κλάση προστασίας

Δείκτης προστασίας ΙΡ

3*AA 1.2V 1500MAH Ni-MH Μπαταρία

4. χαρακτηριστικά της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται μετα οικιακά απόβλητα. Παρακαλείστε

νατα ανακυκλωνετε στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις. Ζητήστε συμβουλή σχετικά με την

ανακύκλωση στις τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης. Παρακαλείστε να ανακυκλώσετε τη

συσκευασία σε κάποιο σημείο συλλογής που προβλέπεται γι αυτό.

Οι μπαταρίες είναι έτσι τοποθετημένες, ώστε να μπορούν να αφαιρεθούν μόνο από ειδικό, καθώς

είναι ενσωματωμένες στη συσκευή. Για το λόγο αυτό, η συσκευή θα πρέπει υα απορρίπτεται μόνο

από εξειδικευμένο άτομο.

Ni-MH

3. Προστασία του περιβάλλοντος

1. 1Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι. Κρατάτε το μακριά από τα παιδιά.

2. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ούτε σε κανένα άλλα υγρό. Θα έβλαπτε ανεπανόρθωτα τα

ηλεκτρικά της στοιχεία.

3. Κρατάτε την μπαταρία μακριά από πηγές Θερμότητας και φωτιά προς αποφυγή του κινδύνου έκρηξης.

2. Γευικές συστάσεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.

1. Σύμβολα προειδοποίησης

• Diody LED stanowią integralną część produktu i nie można ich wymieniać.

• Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować raz na 3 miesiące, aby przedłużyć

żywotność baterii.

6. Konserwacja / Czyszczenie

• B

• Lampka kontrolna zawsze miga podczas ładowania i wyłącza się po pełnym naładowaniu.

• Tylko ładowarki 5 V 1 A.

• Do ładowania nie należy używać baterii litowych ani innych baterii jednorazowych.

• Przed pierwszym użyciem należy ładować przez 7 godzin.

• Naciśnij krótko, aby włączyć lampę lub zmienić tryb oświetlenia (50 lm lub 100 lm).

ateria może zostać wymieniona.

5. lnstrukcja obsługi / Schematy

Klasa bezpieczeństwa IP 1. cyfra Klasa bezpieczeństwa IP 2. cyfra

Ochrona przed obcymi ciałami stałymi o

średnicy 1,0 mm i większej

Ochrona przed natryskiem wody na element z

dowolnego kierunku

DANE TECHNICZNE

Żarówka LED

class III

IP 44

Bateria

Klasa zabezpieczenia

Wskaźnik zabezpieczenia IP

Bateria Ni-MH 3*AA 1,2 V 1500MAH

4. Charakterystyka urządzenia

UWAGA !

Nie należy wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Należy poddać je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego celu. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczącej recyklingu.

Urządzenie nalezy oddać do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami.

Baterie mogą być usuwane jedynie przez specjalistę. Baterię są wbudowane w urządzenie i

urządzenie może być utylizowane wyłącznie przez specjalistę.

Ni-MH

3. 0chrona środowiska

1. Produkt nie jest zabawką. Trzymać z dala od dzieci.

2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Doprowadziłoby to do

nieodwracalnych uszkodzeń elementów elektrycznych.

3.Trzymać baterię z dala od źródeł ciepła oraz od ognia, aby uniknąć ryzyka wybuchu.

2. 0gólne zalecenia bezpieczeństwa

Przeczytać uważnie instrukcje

1. Symbole ostrzegawcze

Table des matières

Langues :

Autres manuels Inspire Éclairage domestique

Inspire

Inspire KINOKO DE20011H10-BL Manuel d'entretien

Inspire

Inspire OL3015-BL Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Pina E27X1 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Luno Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Irvine Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Ugo TH20001 Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Olbia YT4074 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Kimi YF1005-M BLACK Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Mezzo Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Luno Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Launi Manuel utilisateur

Inspire

Inspire LABREA Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Tonka Manuel d'entretien

Inspire

Inspire S81110801TN Manuel utilisateur

Inspire

Inspire 3276007502329 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Gustav YF2291 Manuel d'entretien

Inspire

Inspire FLOKI YT4946 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Leo Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Galata Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Ceres YMT9683 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire BERYL 79754 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Zongo Manuel utilisateur

Inspire

Inspire BC21221-BL Manuel utilisateur

Inspire

Inspire MILKY Manuel utilisateur

Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur

Salus

Salus UG600 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 405441213 Manuel utilisateur

Philips

Philips Halogen Light Manuel utilisateur

Pentair

Pentair GLOBRITE Manuel utilisateur

Philips

Philips 55592-30-16 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo Night light Manuel utilisateur

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manuel utilisateur

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manuel utilisateur

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manuel utilisateur

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manuel utilisateur