Insignia NS-P8DVD Manuel utilisateur

8.5" Reproductor de DVD portátil

NS-P8DVD

www.insigniaproducts.com 3

Insignia NS-P8DVD

Reproductor de DVD portátil de 8.5”

Contenido

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uso de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bienvenido

Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su

producto NS-P8DVD representa el más moderno diseño de reproductor

de DVD portátil, y está concebido para brindar un rendimiento confiable

y sin problemas.

Instrucciones importantes de seguridad

La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro

de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de

voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su

reproductor que podría tener potencia suficiente para

constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por

finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes

de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se

incluye con su reproductor.

CUIDADO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Insignia NS-P8DVD Reproductor de DVD portátil de 8.5”

www.insigniaproducts.com

1Lea estas instrucciones.

2Conserve estas instrucciones.

3Preste atención a todas las advertencias.

4Siga todas las instrucciones.

5No utilice este aparato cerca del agua.

6Limpiar únicamente con un paño seco.

7No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale siguiendo las

instrucciones del fabricante.

8No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,

estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan

calor.

9No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una

más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene

dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o tercera

clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe

proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un

electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado

especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste

sale del aparato.

11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios

especificados por el fabricante.

12 Use solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o

mesas especificadas por el fabricante o que se vendan

con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener

precaución al mover la combinación del carro y la unidad

para evitar lesionarse si se da vuelta.

13 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se

utilice por un periodo de tiempo extendido.

14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se

requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier

manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe,

o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el

aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no

funciona normalmente o cuando se ha caído.

15 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este

equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque

objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el equipo.

Insignia NS-P8DVD Reproductor de DVD portátil de 8.5”

www.insigniaproducts.com

16 Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexión a tierra es un

aparato de Clase I, que necesita ser conectado a tierra para prevenir un

posible choque eléctrico. Asegúrese de conectar este equipo de clase I

a un tomacorriente con conexión a tierra de tres espigas.

17 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexión. El enchufe

deberá permanecer listo para su uso.

18 No se debe exponer las pilas a un calor excesivo tal como el de la luz

solar, el fuego, o fuentes de calor similares.

Características

Pantalla de contenido grande: incluye una pantalla de LCD TFT

panorámica de 8.5 pulgadas para una experiencia cinemática de video.

Panel de alta resolución: adopta el formato de codificación MPEG-2 y

ofrece una resolución horizontal de más de 500 líneas.

Compatibilidad: reproduce discos DVD y CD.

Bloqueo de los padres: el bloqueo de los padres facilita el control del

contenido de los discos.

Conveniente control remoto de función múltiple: provee funciones

útiles tales como avance rápido, retroceso rápido, reproducción lenta y

repetida en la punta de sus dedos.

Función de Zoom: aumenta las imágenes hasta 2, 3 ó 4, o las reduce a 1/

2, 1/3 ó 1/4 de su tamaño original.

Búsqueda por tiempo: ubica una sección específica en un disco. Esto es

especialmente útil para ver películas de acción.

Visualización de pantalla (OSD) con idiomas múltiples: le permite

seleccionar entre inglés, francés o español para usar con los menús de

pantalla.

Salida de audio: provee conexiones de salida de audio analógico y salida

coaxial de audio digital para que conecte su reproductor a un

amplificador para obtener sonido de alta calidad.

Portabilidad: le permite llevar su reproductor con usted usando baterías

recargables y la salida de auriculares.

Cuidado

Peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la pila.

Reemplace solamente con una pila del mismo tipo o

equivalente.

Insignia NS-P8DVD Reproductor de DVD portátil de 8.5”

www.insigniaproducts.com

Vista frontal

No. Componente Descripción

1 LCD TIPO TFT Muestra la imagen del DVD y la visualización de

pantalla (OSD).

2 Botón de DETENER Permite detener la reproducción del disco.

3 botón PREV (Anterior) Permite ir al capítulo anterior de un DVD o a la

pista anterior de un CD.

4 Botón PLAY/PAUSE Permiten comenzar o pausar la reproducción del

disco.

5 botón SIGUIENTE Permite ir al capítulo siguiente de un DVD o a la

pista siguiente de un CD.

123 4 567

10 12 13 14 15

Insignia NS-P8DVD Reproductor de DVD portátil de 8.5”

www.insigniaproducts.com

Primario

6BotóndePANTALLAPresioneunavez para acceder a los controles de

brillo.

Presione dos veces para acceder a los controles de

contraste.

Presione tres veces para acceder a los controles de

nivel de color.

Presione cuatro veces para acceder a los controles

de relación de aspecto.

7Presione para buscar hacia atrás o adelante en un

disco.

8 Botón ABRIR Permite abrir la bandeja de discos.

9 Altavoces Provee salida de audio cuando los auriculares no

están enchufados.

10 Botón ACEPTAR Permite confirmar las selecciones del menú de

pantalla (OSD).

11 Botones direccionales Presione para seleccionar las opciones del menú

de pantalla (OSD).

12 Botón POWER Permite encender o apagar su reproductor.

13 Botón de MENÚ Permite abrir el menú principal del DVD.

14 Botón de FUENTE Permite seleccionar la fuente de entrada de video.

15 Botón de

CONFIGURACIÓN Permite abrir el MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

No. Componente Descripción

1 AURICULARES 1 Enchufe los auriculares en este conector.

2 AURICULARES 2 Enchufe un segundo par de auriculares en este

conector.

No. Componente Descripción

PHONE

Insignia NS-P8DVD Reproductor de DVD portátil de 8.5”

www.insigniaproducts.com

Secundario

No. Componente Descripción

1 Botones VOLUME Presione + o – para subir o bajar el volumen.

2 AURICULARES 3 Enchufe los auriculares en este conector.

3 SALIDA DE AV Enchufe el mini conector de AV en el cable de AV

en este toma. Enchufe los otros conectores en un

equipo externo de audio/video.

4 SALIDACOAXIAL Enchufe un cable coaxial digital en este toma y en

la toma de ENTRADA digital de un amplificador.

5 ENTRADA DE AV Enchufe el mini conector en el cable de AV en esta

toma. Enchufe los otros conectores en lastomas de

audio/video en un equipo externo de audio/video

para mostrar la imagen del equipo externo.

6 ENTRADA DE CC Enchufe el adaptador de CA en esta toma.

AV OUT AV INCOAXIAL

DC IN 9V

PHONE-3

123 4 56

Insignia NS-P8DVD Reproductor de DVD portátil de 8.5”

www.insigniaproducts.com

Control remoto

No. Botón Descripción

1 OK (Aceptar) Permite confirmar las selecciones en los menús de

pantalla.

2(Botones

direccionales) Permiten hacer selecciones en la visualización en

pantalla OSD.

3 (Reproducir/Pausar) Permiten comenzar o pausar la reproducción del

disco.

4 (Siguiente)

(Anterior) Permiten ir al capítulo anterior o siguiente de un

DVD o a la pista anterioro siguiente de un CD.

5 DETENER Permite detener la reproducción del disco.

Insignia NS-P8DVD Reproductor de DVD portátil de 8.5”

www.insigniaproducts.com

6 (Retroceso rápido)

(Avance rápido) Permite avanzar o retroceder rápidamente en un

DVD o CD.

7 SUBTÍTULOS Permite activar o desactivar los subtítulos de DVD.

8 PISTA DE AUDIO Permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el

DVD tiene múltiples idiomas de audio.

9 Botones numéricos Permite seleccionar capítulos y títulos de DVD o

pistas de CD.

En el menú de pantalla, permite ingresar su

contraseña.

10 ZOOM Permite cambiar el tamaño de la imagen.

11 MENÚ SUPERIOR Cuando un menú de DVD está abierto, permite

regresar al menú de títulos.

12 A-B Permite crear un bucle de reproducción.

13 SOURCE (Fuente) Permite seleccionar la fuente de entrada de video.

14 CONFIGURACIÓN Permite abrir el MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

15 MENÚ Permite abrir el menú principal del DVD.

16 BUSCAR Permite buscar en un DVD o CD.

17 PANTALLA Presione una vez para acceder a los controles de

brillo.

Presione dos veces para acceder a los controles de

contraste.

Presione tres veces para acceder a los controles de

nivel de color.

Presione cuatro veces para acceder a los controles

de relación de aspecto.

18 CÁMARA LENTA Permite reproducir un DVD en cámara lenta.

19 (Repetir) Permite repetir un capítulo de DVD o una pista de

CD o un disco entero.

No. Botón Descripción

Autres manuels pour NS-P8DVD

Table des matières

Autres manuels Insignia Lecteur DVD portable

Insignia

Insignia NS-P10DVD11 Manuel de la liste des pièces

Insignia

Insignia NS-P8DVD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-SKPDVD - DVD Player - 7 Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-D9PDVD15 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-PDVD8 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P10DVD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P10DVD11 Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-P10DVD11 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-D7PDVD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P10DVD11 Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-DS9PDVD15 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-10PDVDD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P10DVD18 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-8PDVDA Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P9DVD15 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia 10-0058 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P10DVD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-D7PDVD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P8DVD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-PDVD9 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia IS-PDVD10 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-7PDVD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAPDVD7 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur DVD portable populaires d'autres marques

Philips

Philips PET718/77 Manuel utilisateur

Impecca

Impecca DVP775 Manuel utilisateur

NextBase

NextBase MULTI-VISION SET PRO Manuel utilisateur

Impecca

Impecca DVP-1017 Manuel utilisateur

Akura

Akura APDVD6008 Manuel utilisateur

TV Star

TV Star TD3 LCD COMBO Manuel utilisateur

LENCO

LENCO MES-202 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET940/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET702P Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7016 Manuel utilisateur

Logik

Logik L7SPDVD11 Manuel utilisateur

LG DP650 Manuel utilisateur

Mustek

Mustek MVP850B Manuel utilisateur

Philips

Philips PD9000/12 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO DVP-1027 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7010/05 Manuel utilisateur

Technika

Technika PDVDTWINSS10 Guide de l'utilisateur

LENCO

LENCO DVP-846 Manuel utilisateur