Inglesina Twin swift Manuel utilisateur

IT MANUALE ISTRUZIONI

EN INSTRUCTION MANUAL

FR MANUEL D’INSTRUCTIONS

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU   

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EL ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΟΗΓΙΝ

BG   

TR KULLANMA KILAVUZU

SK PRÍRUČKA POKYNOV

NL INSTRUCTIEHANDLEIDING

READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE.

twin swift

QBTTFHHJOPtTUSPMMFS

ITALIANO 8

ENGLISH 10

FRANÇAIS 12

DEUTSCH 14

ESPAÑOL 16

РУССКИЙ 18

POLSKI 20

ROMÂNĂ 22

PORTUGUÊS 24

ČEŠTINA 26

MAGYAR 28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30

БЪПГАРСКИ 32

TÜRKÇE 34

SLOVENČINA 36

NEDERLANDS 38

twin swift

QBTTFHHJOPtTUSPMMFS

4 5

2 3

8 9

6 7

11 12

13 14

16 17

AVVERTENZE

LEGGERE ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’USO E CONSERVARLE

PER RIFERIMENTI FUTURI. LA

SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÒ

VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.

LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA

RESPONSABILITÀ.

MAILASCIAREILBAMBINOINCUSTODITO:

PUÒ ESSERE PERICOLOSO. PORRE LA

MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI

UTILIZZA IL PRODOTTO.

2VFTUPQSPEPUUPÒBEBUUPQFSCBNCJOJEBJNFTJFöOPB

15 Kg.

2VFTUPQSPEPUUPOPOÒBEBUUPBCBNCJOJTPUUPJNFTJEJ

età.

SICUREZZA

7FSJGJDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP DIF JM QSPEPUUP F UVUUJ J

TVPJDPNQPOFOUJOPOQSFTFOUJOPFWFOUVBMJEBOOFHHJBNFOUJ

EPWVUJBM USBTQPSUPJO UBMDBTPJM QSPEPUUPOPO EFWFFTTFSF

VUJMJ[[BUP F EPWSË FTTFSF UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ

CBNCJOJ

1FS MB TJDVSF[[B EFM WPTUSP CBNCJOP QSJNB EJ VUJMJ[[BSF JM

QSPEPUUPSJNVPWFSFFEFMJNJOBSFUVUUJJTBDDIFUUJEJQMBTUJDB

FHMJFMFNFOUJGBDFOUJQBSUFEFMMJNCBMMPFDPNVORVFUFOFSMJ

MPOUBOJEBMMBQPSUBUBEJOFPOBUJFCBNCJOJ

*M QSPEPUUP EFWF FTTFSF VUJMJ[[BUP FTDMVTJWBNFOUF QFS JM

OVNFSPEJCBNCJOJQFSJMRVBMFÒTUBUPQSPHFUUBUP

6UJMJ[[BSFDPNVORVFQFSJMUSBTQPSUPEJVOTPMPCBNCJOPQFS

TFEVUB

/POVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUPTFUVUUJJTVPJDPNQPOFOUJOPOTPOP

DPSSFUUBNFOUFGJTTBUJFSFHPMBUJ

/PODPMMPDBSFNBJJMQSPEPUUPJOWJDJOBO[BEJTDBMFPHSBEJOJ

&WJUBSFEJJOUSPEVSSFMFEJUBOFJNFDDBOJTNJ

/PO MBTDJBSF JM QBTTFHHJOPDBSSP[[JOB TV EJ VO QJBOP JO

QFOEFO[BRVBOEPJMCBNCJOPÒBCPSEPBODIFTFJMGSFOPÒ

JOTFSJUP-FGGJDJFO[BEFJGSFOJÒMJNJUBUBTVBMUFQFOEFO[F

1SJNB EFMMVUJMJ[[P BTTJDVSBSTJ DIF JM QSPEPUUP TJB

DPNQMFUBNFOUFBQFSUPFDIFUVUUJJEJTQPTJUJWJEJCMPDDBHHJP

FTJDVSF[[BTJBOPDPSSFUUBNFOUFJOTFSJUJ

2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BM QSPEPUUP DPNQSPNFUUF MB

TUBCJMJUË EFM QSPEPUUP *M DBSJDP NBTTJNP EFM DFTUP QPSUB

PHHFUUJÒEJLH&BTTPMVUBNFOUFWJFUBUPTVQFSBSFJMDBSJDP

NBTTJNPSBDDPNBOEBUP

2VFTUP QBTTFHHJOPDBSSP[[JOB OPO Ò BEBUUP QFS DPSSFSF P

QBUUJOBSF

/POTBMJSFPTDFOEFSFTDBMFPTDBMFNPCJMJDPOJMCBNCJOPOFM

QBTTFHHJOPSJQPSUPDVMMB

*TQF[JPOBSF SFHPMBSNFOUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ

QFS SJMFWBSF FWFOUVBMJ TFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUP FP VTVSB

TDVDJUVSF F MBDFSB[JPOJ *O QBSUJDPMBSF WFSJGJDBSF MJOUFHSJUË

GJTJDB F TUSVUUVSBMF EFMMF NBOJHMJF P EFM NBOJHMJPOF EJ

USBTQPSUPFEFMGPOEPEFMMBDVMMB

4JBUF DPOTBQFWPMJ EFJ QFSJDPMJ EFSJWBOUJ EBMMB QSFTFO[B EJ

GJBNNFMJCFSFPBMUSFGPOUJEJDBMPSFRVBMJSBEJBUPSJDBNJOFUUJ

TUVGFFMFUUSJDIFFBHBTFDDOPOMBTDJBSFJMQSPEPUUPWJDJOPB

RVFTUFGPOUJEJDBMPSF

"TTJDVSBSTJDIFUVUUFMF QPTTJCJMJ GPOUJ EJ QFSJDPMPFTFNQJP

DBWJGJMJFMFUUSJDJFUDTJBOPUFOVUFMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFM

CBNCJOP

/PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP DPO JM CBNCJOP B CPSEP EPWF

DPSEF UFOEF P BMUSP QPUSFCCFSP FTTFSF VUJMJ[[BUF EBM

CBNCJOPQFSBSSBNQJDBSTJPFTTFSFDBVTBEJTPGGPDBNFOUPP

TUSBOHPMBNFOUP

CINTURE DI SICUREZZA

"TTJDVSBSFTFNQSFJMCBNCJOPBMMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BFOPO

MBTDJBSMPNBJJODVTUPEJUP

6TBSF TFNQSF MB DJOHIJB JOHVJOBMF JO DPNCJOB[JPOF DPO

RVFMMBWFOUSBMF

1FS FWJUBSF HSBWJ EBOOJ EB DBEVUF FP TDJWPMBNFOUJ VTBSF

TFNQSF MF DJOUVSF EJ TJDVSF[[B DPSSFUUBNFOUF BHHBODJBUF F

SFHPMBUF

/PO QFSNFUUFSF BE BMUSJ CBNCJOJ P BOJNBMJ EJ HJPDBSF

JODVTUPEJUJOFMMFWJDJOBO[FEFMQSPEPUUPPEJBSSBNQJDBSTJTV

EJFTTP

2VBOEPTJQPTJ[JPOBPTJUPHMJFJMCBNCJOPEBMMBTFEVUBDVMMB

EVSBOUFMFTPTUFFOFMNPOUBHHJPTNPOUBHHJPEFHMJBDDFTTPSJ

BTTJDVSBSTJDIFJMGSFOPTJBTFNQSFJOTFSJUP

CONSIGLI PER L’UTILIZZO

-F PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP TNPOUBHHJP F SFHPMB[JPOF

FTFNQJPTDIJFOBMFDBQPUUBFUDEFWPOPFTTFSFFGGFUUVBUF

TPMBNFOUF EB QFSTPOF BEVMUF "TTJDVSBSTJ DIF DIJ VUJMJ[[B

JM QSPEPUUP CBCZ TJUUFS OPOOJ FUD TJB B DPOPTDFO[B EFM

DPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEFMMPTUFTTP

/FMMF PQFSB[JPOJ EJ SFHPMB[JPOF BTTJDVSBSTJ DIF MF QBSUJ

NPCJMJEFMQSPEPUUPOPOFOUSJOPJODPOUBUUPDPOJMCBNCJOP

FTFNQJPTDIJFOBMFDBQPUUBFUDBTTJDVSBSTJDPNVORVFDIF

EVSBOUFRVFTUFPQFSB[JPOJJMGSFOPTJBDPSSFUUBNFOUFJOTFSJUP

/POJOUSBQSFOEFSFPFGGFUUVBSFB[JPOJEJBQFSUVSBDIJVTVSBP

EJTNPOUBHHJPEFMQSPEPUUPDPOJMCBNCJOPBCPSEP

1SFTUBSF DPNVORVF QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ

FGGFUUVBOPUBMJPQFSB[JPOJFEJMCBNCJOPÒOFMMFWJDJOBO[F

/POMBTDJBSFJMCBNCJOPOFMQBTTFHHJOPSJQPSUPDVMMBRVBOEP

TJWJBHHJBTVBMUSJNF[[JEJUSBTQPSUP

2VBOEP OPO JO VTP JM QSPEPUUP WB SJQPTUP F DPNVORVF

UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ *M QSPEPUUP OPO

EFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPDPNFVOHJPDBUUPMP

*O DBTP EJ FTQPTJ[JPOF QSPMVOHBUB BM TPMF BUUFOEFSF DIF JM

QSPEPUUPTJSBGGSFEEJQSJNBEJVUJMJ[[BSMP

GARANZIE/RICAMBI

/PO VUJMJ[[BSF QBSUJ EJ SJDBNCJP P BDDFTTPSJ OPO GPSOJUJ FP

DPNVORVFOPOBQQSPWBUJEB-*OHMFTJOB#BCZ

&WFOUVBMJ EBOOJ DBVTBUJ EBMMVUJMJ[[P EJ BDDFTTPSJ OPO GPSOJUJ

FPOPOBQQSPWBUJEB-*OHMFTJOB#BCZRVBMJTFHHJPMJOJHBODJ

QFSCPSTFUFMJQBSBQJPHHJBQJBUUBGPSNFQFSQBTTFHHJOJFUD

OPOTBSBOOPDPQFSUJEBMMFDPOEJ[JPOJEFMMBOPTUSBHBSBO[JB

&WFOUVBMJ NPEJGJDIF BQQPSUBUF BJ QSPEPUUJ TPMMFWBOP

-*OHMFTJOB#BCZEBPHOJSFTQPOTBCJMJUË

/PO TPWSBDDBSJDBSF JM QSPEPUUP DPO BDDFTTPSJ VMUFSJPSJ BE

FTDMVTJPOF EJ RVFMMJ BQQSPWBUJ EB -*OHMFTJOB #BCZ QFTP

P QSFTTJPOF BHHJVOUJWJ QPTTPOP DBVTBSF MJOTUBCJMJUË EFM

QSPEPUUPPTPUUPQPSMPBUFOTJPOFFDDFTTJWBFRVJOEJSPNQFSMP

/PO SJNVPWFSF MF FUJDIFUUF BEFTJWF F DVDJUF QPUSFCCFSP

SFOEFSFJMQSPEPUUPOPODPOGPSNFBJTFOTJEJOPSNB

*TQF[JPOBSF SFHPMBSNFOUF J EJTQPTJUJWJ EJ  TJDVSF[[B QFS

BDDFSUBSTJEFMMBQFSGFUUBGVO[JPOBMJUËEFMQSPEPUUPOFMUFNQP

/FM DBTP JO DVJ TJ SJTDPOUSBTTFSP QSPCMFNJ FP BOPNBMJF

EJ RVBMTJBTJ HFOFSF OPO VUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP $POUBUUBSF

UFNQFTUJWBNFOUF JM 3JWFOEJUPSF "VUPSJ[[BUP P JM 4FSWJ[JP

"TTJTUFO[B$MJFOUJ*OHMFTJOB

/PO VUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP TF QSFTFOUB SPUUVSF P QF[[J

AVVERTENZE

NBODBOUJ DPOUBUUBSF JM 7PTUSP 3JWFOEJUPSF EJ GJEVDJB P JM

4FSWJ[JP"TTJTUFO[B$MJFOUJ*OHMFTJOB

-*OHMFTJOB #BCZ 4QB EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUË QFS EBOOJ

B DPTF P QFSTPOF EFSJWBOUJ EB VO VUJMJ[[P JNQSPQSJP FP

TDPSSFUUPEFMNF[[P

-*OHMFTJOB#BCZ4QBBMGJOFEJNJHMJPSBSFJQSPQSJQSPEPUUJTJ

SJTFSWBJMEJSJUUPEJ BHHJPSOBNFOUPFPNPEJGJDBEJRVBMTJBTJ

QBSUJDPMBSFUFDOJDPFTUFUJDPTFO[BQSFWJBJOGPSNB[JPOF

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL

PRODOTTO

2VFTUP QSPEPUUP SJDIJFEF VOB NBOVUFO[JPOF SFHPMBSF EB

QBSUFEFMMVUJMJ[[BUPSF

/POGPS[BSFNBJNFDDBOJTNJPQBSUJJONPWJNFOUPJODBTPEJ

EVCCJPDPOUSPMMBSFQSJNBMFJTUSV[JPOJ

/POSJQPSSFJMQSPEPUUPTFBODPSBCBHOBUPFOPOMBTDJBSMPJO

BNCJFOUJVNJEJJORVBOUPQPUSFCCFGPSNBSTJNVGGB

$POTFSWBSFJMQSPEPUUPJOVOMVPHPBTDJVUUP

1SPUFHHFSFJMQSPEPUUPEBBHFOUJBUNPTGFSJDJBDRVBQJPHHJB

P OFWF JOPMUSF MFTQPTJ[JPOF DPOUJOVB F QSPMVOHBUB BM TPMF

QPUSFCCFDBVTBSFDBNCJBNFOUJEJDPMPSFJONPMUJNBUFSJBMJ

%PQP VO FWFOUVBMF VUJMJ[[P JO TQJBHHJB QVMJSF F BTDJVHBSF

BDDVSBUBNFOUFJMQSPEPUUPQFSSJNVPWFSFMBTBCCJBFJMTBMF

1VMJSFMFQBSUJJOQMBTUJDBFEJONFUBMMPDPOVOQBOOPVNJEP

PDPOVOEFUFSHFOUFMFHHFSPOPOVTBSFTPMWFOUJBNNPOJBDB

PCFO[JOB

"TDJVHBSF BDDVSBUBNFOUF MF QBSUJ JO NFUBMMP EPQP VO

FWFOUVBMFDPOUBUUPDPOBDRVBBMGJOFEJFWJUBSFMBGPSNB[JPOF

EJSVHHJOF

.BOUFOFSF QVMJUF UVUUF MF QBSUJ JO NPWJNFOUP F TF PDDPSSF

MVCSJGJDBSMFDPOVOPMJPMFHHFSP

.BOUFOFSFQVMJUFMFSVPUFEBQPMWFSFFPTBCCJB

CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE

$POTJHMJBNPEJMBWBSFJMSJWFTUJNFOUPTFQBSBUBNFOUFEBBMUSJ

BSUJDPMJ

3BWWJWBSF QFSJPEJDBNFOUF MF QBSUJ JO UFTTVUP DPO VOB

TQB[[PMBNPSCJEBEBBCJUJ

3JTQFUUBSF MF OPSNF QFS JM MBWBHHJP EFM SJWFTUJNFOUP UFTTJMF

SJQPSUBUFTVMMFBQQPTJUFFUJDIFUUF

-BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB

/PODBOEFHHJBSF

/POBTDJVHBSFNFDDBOJDBNFOUF

/POTUJSBSF

/POMBWBSFBTFDDP

"TDJVHBSF QFSGFUUBNFOUF JM SJWFTUJNFOUP UFTTJMF QSJNB EJ

VUJMJ[[BSMPPSJQPSMP

ISTRUZIONI

APERTURA

Fig. 1 *NQVHOBOEPMFNBOJHMJFSJMBTDJBSFEBFOUSBNCJJ

MBUJEFMQBTTFHHJOPJHBODJADIFMPNBOUFOHPOPJOQPTJ[JPOF

EJDIJVTVSB*MQBTTFHHJOPTJBQSJSËBVUPNBUJDBNFOUF

Fig. 2 1FS DPNQMFUBSF MPQFSB[JPOF QSFNFSF TV FO-

USBNCFMFQFEBMJFSFBöOPBM$-*$,EJBHHBODJP

FRENI

Fig. 3 1SFNFSFDPOEFDJTJPOFWFSTPJMCBTTPMFUSFMFWFUUF

RUOTE PIROETTANTI ANTERIORI

Fig. 4 *M7PTUSPQBTTFHHJOPÒEPUBUPEJSVPUFQJSPFUUBOUJ

DIF TJ QPTTPOP CMPDDBSF F TCMPDDBSF B[JPOBOEP TFNQMJDF-

NFOUFMFMFWFUUFDQPTUFTVMMFSVPUFBOUFSJPSJ

CINTURE DI SICUREZZA

Fig. 5 "HHBODJBSF MF FTUSFNJUË EFMMB DJOHIJB WFOUSBMF

OFMMBöCCJBDFOUSBMF

Fig. 6 "HHBODJBSF RVJOEJ J NPTDIFUUPOJ EFMMF DJOHIJF

EPSTBMJBHMJBOFMMJEFMMBöCCJBDFOUSBMF

Fig. 7-8 -F DJOHIJF EFWPOP FTTFSF TFNQSF CFO SFHPMBUF

BUUPSOPBMCBNCJOP

SCHIENALE

(MJ TDIJFOBMJ QPTTPOP FTTFSF SFHPMBUJ JO  EJWFSTF QPTJ[JPOJ

JOEJQFOEFOUFNFOUFMVOPEBMMBMUSP

Fig. 9 1FSBCCBTTBSMJTPMMFWBSFMFEVFMFWFUUFEDIFTJUSP-

WBOPBJMBUJEJPHOJTFHHJPMB1FSBM[BSMJTQJOHFSMJWFSTPMBMUP

öOPBMMBQPTJ[JPOF EFTJEFSBUBTJCMPDDIFSBOOPBVUPNBUJDB-

NFOUF

CAPOTTA

Fig. 10 "HHBODJBSFMF  TUBòFMBUFSBMJ F TVJUVCJMBUFSBMJ

BTTJDVSBOEPTJDIFTJBOPCFOöTTBUFTVJMBUJEFMQBTTFHHJOP

Fig. 11 $PNQMFUBSF MPQFSB[JPOF DPOHJVOHFOEP MF QBSUJ

JOTUPòBDPOMBGFUUVDDJBJOWFMDSP

Fig. 12 1FS SJQJFHBSF MB DBQPUUB TPMMFWBSF J  DPNQBTTJ

MBUFSBMJGFTQJOHFSMBWFSTPMPTDIJFOBMF

CESTINO

Fig. 13 -14 "HHBODJBSFJMDFTUJOPDPNFJOEJDBUPJOöHVSB

CHIUSURA

1SJNBEJDIJVEFSFJMQBTTFHHJOPSJQJFHBSFMBDBQPUUBFQPSUBSF

MPTDIJFOBMFJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMF

Fig. 15 4PMMFWBSFFOUSBNCFMFQFEBMJFSFB.

Fig. 16 4QJOHFSFWFSTPJMCBTTPMBTFDPOEBCBSSBEJDIJV-

TVSBL.

Fig. 17-18 4QJOHFSFJMQBTTFHHJOPWFSTPJMCBTTPöOPBM$-*$,

EFMHBODJPEJDIJVTVSBA.

WARNING

READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USE AND

KEEP THEM FOR FUTURE

REFERENCE. FAILURE TO

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY

JEOPARDIZETHE SAFETY OFYOUR CHILD.

YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR

RESPONSIBILITY.

NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED:

IT MAY BE DANGEROUS. PAY UTMOST

CARE WHEN USING THE PRODUCT.

5IJTQSPEVDUJTJOUFOEFEGPSDIJMESFOGSPNNPOUITPOBOE

up to 15 Kg.

5IJTQSPEVDUJTOPUTVJUBCMFGPSDIJMESFOVOEFSNPOUIT

SAFETY

#FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT

DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO TVCKFDU UP EBNBHFT EVSJOH

USBOTQPSU 4IPVMEUIJTCF UIFDBTF EPOPUVTF UIFQSPEVDU

BOELFFQJUPVUPGSFBDIPGDIJMESFO

#FGPSFVTJOHUIFQSPEVDUGPSUIFTBGFUZPGZPVSDIJMESFNPWF

BOEFMJNJOBUFBMMQMBTUJDCBHTBOEFMFNFOUTCFMPOHJOHUPUIF

QBDLBHJOHBOEJO BOZDBTFLFFQUIFTBNFPVUPGSFBDIPG

OFXCPSOTBOEDIJMESFO

5IFQSPEVDUIBTUPCFVTFEPOMZGPSUIFOVNCFSPGDIJMESFO

GPSFTFFOCZUIFEFTJHO

6TFUIJTQSPEVDUUPUSBOTQPSUPOFDIJMEPOMZQFSTFBU

%P OPU VTF UIF QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF

QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE

/FWFSQMBDFUIFQSPEVDUDMPTFUPTUBJSTPSTUFQT

"WPJEJOTFSUJOHGJOHFSTJOTJEFNFDIBOJTNT

%P OPU MFBWF UIF TUSPMMFSQSBN PO B TMPQF XIFO B DIJME JT

TFBUFEJOJUFWFOJGUIFCSBLFJTFOHBHFE#SBLFFGGJDJFODZJT

MJNJUFEPOIJHIHSBEJFOUT

#FGPSFVTFNBLFTVSFUIBUUIFQSPEVDUJTGVMMZPQFOBOEUIBU

BMMMPDLJOHBOETBGFUZEFWJDFTBSFQSPQFSMZFOHBHFE

"OZMPBEBUUBDIFEUPUIFQSPEVDUBGGFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF

TBNF.BYJNVNXFJHIUGPSPCKFDUTQMBDFEJOCBTLFUJTLH*U

JTBCTPMVUFMZGPSCJEEFOUPFYDFFESFDPNNFOEFENBYJNVN

XFJHIU

5IJTTUSPMMFSQSBNJTOPUTVJUBCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH

%POPUVTFTUBJSTPSFTDBMBUPSTXIFOUIFDIJMEJTJOUIFTUSPMMFS

USBOTQPSUTFBUDBSSZDPU

3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP

EFUFDUBOZEBNBHF BOEPSUFBSBOE XFBSTJHOVOTUJUDIJOH

BOE UFBSJOH *O EFUBJM WFSJGZ UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM

JOUFHSJUZPGUIFIBOEMFTPSPGUIFUSBOTQPSUIBOEMFBOEPGUIF

CPUUPNPGUIFDBSSZDPU

#FBXBSFPG UIFSJTLTSFMBUFE UP PQFOGMBNFTPSPUIFS IFBU

TPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTGJSFQMBDFTFMFDUSJDBOEHBTTUPWFT

FUDEPOPUMFBWFUIFQSPEVDUDMPTFUPUIFTFIFBUTPVSDFT

.BLFTVSFUIBUBMMQPTTJCMFSJTLTPVSDFTFHDBCMFTFMFDUSJD

XJSFTFUDBSFLFQUPVUPGSFBDIPGUIFDIJME

/FWFSMFBWFUIFQSPEVDUXJUIDIJMETFBUFEJOJUXIFSFSPQFT

DVSUBJOTPSPUIFSPCKFDUTNBZCFVTFECZUIFDIJMEUPDMJNCPS

DBVTFUIFTVGGPDBUJPOPSTUSBOHMJOHPGUIFDIJMEIJNTFMG

SAFETY BELTS

"MXBZTTFDVSF UIF DIJMEVTJOHUIFTBGFUZ CFMUT BOE OFWFS

MFBWFIJNVOBUUFOEFE

"MXBZTVTF UIF DSPUDITUSBQ JO DPNCJOBUJPOXJUIUIF XBJTU

CFMU

5PBWPJETFSJPVTJOKVSZGSPNGBMMJOHBOEPSTMJEJOHPVUBMXBZT

VTFUIFTBGFUZCFMUTQSPQFSMZIPPLFEBOEBEKVTUFE

%POPUMFU PUIFS DIJMESFOPSBOJNBMT QMBZVOBUUFOEFEOFBS

UIFQSPEVDUPSDMJNCPOJU

"MXBZTFOHBHFUIFCSBLFXIFOQPTJUJPOJOHPSSFNPWJOHUIF

DIJMEJOUPGSPNUIFTFBUDBSSZDPUBTXFMMBTEVSJOHTUPQTBOE

XIFOBTTFNCMJOHEJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ

HINTS FOR USE

"TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOU PQFSBUJPOT FH

CBDLSFTU IPPE FUD NVTU CF DBSSJFE PVU POMZ CZ BEVMUT

.BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH UIF QSPEVDU CBCZTJUUFS

HSBOEQBSFOUTFUDBSFBXBSFPGUIFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIF

TBNF

8IJMF QFSGPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OPU BOZ

NPWJOH QBSU PG UIF QSPEVDU FH CBDLSFTU IPPE FUD HFUT

JODPOUBDUXJUIUIFCBCZ"MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFCSBLFJT

EVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT

%POPUPQFODMPTFPSEJTBTTFNCMFUIFQSPEVDUXJUIUIFCBCZ

QPTJUJPOFEJOUIFTBNF

*O BOZDBTF CF QBSUJDVMBSMZDBSFGVMXIFO QFSGPSNJOHUIFTF

UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ

%POPUMFBWFUIFCBCZJOUIFTUSPMMFSUSBOTQPSUTFBUDBSSZDPU

XIFOUSBWFMMJOHPOPUIFSUSBOTQPSUNFBOT

8IFOUIFQSPEVDUJTOPUVTFEJUIBTUPCFTUPSFEJOBOZDBTF

PVUPGSFBDIPGDIJMESFO5IFQSPEVDUTIBMMOPUCFVTFEBTB

UPZ

*O DBTFPGQSPMPOHFEFYQPTVSF UPTVOMJHIUMFUUIF QSPEVDU

CFDPNFDPMEFSCFGPSFVTJOHJU

WARRANTY/SPARE PARTS

%POPUVTFTQBSFQBSUTPSBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFEBOEPSJO

BOZDBTFOPUBQQSPWFECZ-*OHMFTJOB#BCZ

"OZEBNBHFDBVTFECZUIFVTFPGBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFE

BOEPSOPUBQQSPWFECZ-*OHMFTJOB#BCZTVDIBTTFBUTCBH

IPPLTSBJOQSPUFDUJPODMPUITQMBUGPSNTGPSTUSPMMFSTFUDTIBMM

CFFYDMVEFEGSPNPVSUFSNTPGXBSSBOUZ

"OZ NPEJGJDBUJPO UP UIF QSPEVDUT SFMJFWFT -*OHMFTJOB #BCZ

GSPNBOZSFTQPOTJCJMJUZXIBUTPFWFS

%P OPU PWFSMPBE UIF QSPEVDU XJUI GVSUIFS BDDFTTPSJFT

FYDMVEJOH UIPTF BQQSPWFE CZ -*OHMFTJOB #BCZ BEEJUJPOBM

XFJHIUPSQSFTTVSFNBZDBVTFUIFJOTUBCJMJUZPGUIFQSPEVDU

PS TVCKFDU UIF TBNF UP FYDFTTJWF TUSFTTFT SFTVMUJOH JO UIF

CSFBLJOHPGUIFTBNF

%P OPU SFNPWF BOZ BEIFTJWF PS TFXFE MBCFMT UIJT NBZ

KFPQBSEJ[F UIF DPNQMJBODF PG UIF QSPEVDU XJUI SFHVMBUJPO

SFRVJSFNFOUTJOGPSDF

3FHVMBSMZJOTQFDUBMMTBGFUZEFWJDFTUPFOTVSFQFSGFDUQSPEVDU

GVODUJPOBMJUZ BMPOH UIF UJNF *U JT GPSCJEEFO UP VTF UIF

QSPEVDUJODBTFPGQSPCMFNTBOEPSNBMGVODUJPOTPGBOZLJOE

*OUIJTFWFOUDPOUBDUBO"VUIPSJ[FE3FUBJMFSPSUIF$VTUPNFS

4FSWJDFPG*OHMFTJOBQSPNQUMZ

%POPUVTFUIFQSPEVDUJGJUJTCSPLFOPSBOZQBSUPGUIFTBNF

JTNJTTJOHDPOUBDUZPVS"VUIPSJ[FE3FUBJMFSPSUIF$VTUPNFS

4FSWJDFPG*OHMFTJOB

-*OHMFTJOB #BCZ 4QB EFDMJOFT BMM MJBCJMJUZ GPS BOZ EBNBHFT

UP QSPQFSUZ PS QFPQMF SFTVMUJOH GSPN UIF JNQSPQFS BOEPS

JODPSSFDUVTFPGUIFQSPEVDU

*OPSEFSUPJNQSPWFJUTQSPEVDUT-*OHMFTJOB#BCZ4QBSFTFSWFT

UIF SJHIU UP VQEBUF BOEPS NPEJGZ BOZ BOE BMM BFTUIFUJD

UFDIOJDBMEFUBJMTXJUIPVUQSJPSOPUJDF

Autres manuels pour Twin swift

Table des matières

Autres manuels Inglesina Poussette

Inglesina

Inglesina classica balestrino Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Quad Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina APTICA Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Quid Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina swift Mode d’emploi

Inglesina

Inglesina QUAD pro Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Easy Clip Domino Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Espresso Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina AVIO Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Quad Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina trip Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina trip Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina swift Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Net Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Trilogy Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina AVIO Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina trip Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Balestrino Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina otutto pram Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina otutto Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Quad Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Zippy Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Trilogy Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Twin swift Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur