Inglesina Fast Manuel utilisateur

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1È92'.328ä,7Ë

,16758.&-$2%6à8*,

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰǷǶǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȆ

0$18$/'(,16758&ğ,81,

Fast

READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCES

Tested EN 1272

IT 8

EN 11

FR 14

DE 17

ES 20

CS 26

RO 32

RU 23

PL 29

Click!

14 15

8IT

LEGGERE ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’ASSEMBLAGGIO ED

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO.

CONSERVARE QUESTO

MANUALE PER RIFERIMENTI

FUTURI.

L’INOSSERVANZA DI QUESTE

AVVERTENZE E DELLE

ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ

CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE

ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO

BAMBINO, COME FERIMENTO O

MORTE.

IL SEGGIOLINO NON È

ADATTO PER BAMBINI DI ETÀ

INFERIORE AI 6 MESI O CHE NON

RIESCONO A RIMANERE SEDUTI

AUTONOMAMENTE.

NON UTILIZZARE LA SEGGIOLA

DA TAVOLO PER BAMBINI DI PESO

SUPERIORE AI 15 KG.

NON LASCIARE MAI IL BAMBINO

INCUSTODITO. PORRE LA

MASSIMA ATTENZIONE QUANDO È

NEL SEGGIOLINO.

USARE IL SEGGIOLINO SU UN

TAVOLO STABILE E ROBUSTO,

CON SPESSORE MINIMO 20 MM E

MASSIMO 85 MM.

QUANDO IL BAMBINO È SEDUTO

NEL SEGGIOLINO DA TAVOLO,

DEVE ESSERE SEMPRE FISSATO

CON LA CINTURA DI SICUREZZA.

NON UTILIZZARE TOVAGLIE,

COPERTE OD ALTRI ELEMENTI

CHE POTREBBERO INTERFERIRE

CON I DISPOSITIVI DI FISSAGGIO

DEL SEGGIOLINO. VERIFICARE

CHE LA SUPERFICIE DEL TAVOLO

SIA PULITA ED ASCIUTTA PER

EVITARE CHE IL SEGGIOLINO

POSSA SFILARSI.

NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO

SE È ROTTO. CONTATTARE

IMMEDIATAMENTE IL

COSTRUTTORE O IL RIVENDITORE

AUTORIZZATO PER LE PARTI DI

RICAMBIO O LA MANUTENZIONE.

NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO

SE ALCUNE PARTI SONO

DANNEGGIATE O ROTTE

NON UTILIZZARE IN NESSUN

CASO ACCESSORI E/O PARTI DI

RICAMBIO NON APPROVATI DAL

COSTRUTTORE.

NON UTILIZZARE SU TAVOLI

CON IL PIANO IN VETRO, CON IL

PIANO STACCATO, CON UNA SOLA

GAMBA CENTRALE, DA GIOCO O

DA CAMPEGGIO.

VERIFICARE LA STABILITÀ DEL

TAVOLO DI APPOGGIO PRIMA

E DOPO AVER ACCOMODATO IL

BAMBINO NEL SEGGIOLINO.

NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO

SENZA CHE TUTTI I SISTEMI DI

AGGANCIO SIANO SALDAMENTE

FISSATI AL TAVOLO.

NON POSIZIONARE SEDIE SOTTO

IL SEGGIOLINO DA TAVOLO O

POSIZIONARE IL SEGGIOLINO

DOVE IL BAMBINO POSSA

SPINGERSI ALL’INDIETRO CON

I PIEDI (PARTI DEL TAVOLO,

SEDIE, ECC.), IN QUANTO

QUESTO POTREBBE CAUSARE LO

AVVERTENZE

SFILAMENTO DEL SEGGIOLINO

DAL PIANO DI APPOGGIO.

SMETTERE L’UTILIZZO SE IL

BAMBINO, QUANDO È NEL

SEGGIOLINO, È IN GRADO DI

SPOSTARE I SUPPORTI DEL

SEGGIOLINO STESSO SUL

TAVOLO.

NON PERMETTERE AD ALTRI

BAMBINI OD ANIMALI DI

GIOCARE NELLE VICINANZE

O DI CAMMINARE SOTTO IL

SEGGIOLINO MENTRE È IN USO.

PRIMA DI RIMUOVERE IL

BAMBINO DAL SEGGIOLINO,

ASSICURARSI CHE LE SUE GAMBE

SIANO LIBERE DAL SUPPORTO

DELLO STESSO.

ASSICURARSI CHE IL TAVOLO

NON SI CAPOVOLGA QUANDO

IL SEGGIOLINO, AD ESSO

AGGANCIATO, È IN USO.

USARE SEMPRE LA CINGHIA

INGUINALE IN COMBINAZIONE

CON QUELLA VENTRALE.

Assicurarsi che il seggiolino sia

saldamente agganciato al tavolo,

prima di far sedere il bambino.

Potrebbero esserci tavoli non

adatti all’aggancio del seggiolino.

In caso di dubbio non utilizzare il

seggiolino.

Ispezionare regolarmente i

dispositivi di sicurezza ed i sistemi

di serraggio, restringendoli

se necessario, allo scopo di

assicurarsi la perfetta funzionalità

nel tempo del seggiolino.

Tenere i materiali di imballaggio

fuori dalla portata dei bambini

onde evitare il rischio di

soffocamento.

IT 9

Inglesina Baby Spa declina ogni

responsabilità per danni a cose o

persone derivanti da un utilizzo

improprio e/o scorretto del mezzo.

Inglesina Baby Spa al fine di

migliorare i propri prodotti si

riserva il diritto di aggiornamento

e/o modifica di qualsiasi

particolare tecnico estetico senza

previa informazione.

CURA E MANUTENZIONE

Pulire le parti in plastica con un

panno umido o con un detergente

leggero. Non usare solventi.

Non candeggiare. Asciugare

perfettamente prima di utilizzarlo

o riporlo.

Rispettare le norme per il lavaggio

del rivestimento riportate sulle

apposite etichette.

AVVERTENZE

tirandoli verso l’esterno.

6¿ODUHGDJOLHVWUHPLGHLVXSSRUWLA

gli anelli in plastica della cintura di

sicurezza.

4XLQGLV¿ODUHLOWXERGLVXSSRUWR

seggiola Fdal rivestimento.

6¿ODUHLOVXSSRUWRULJLGRGDOIRQGR

Per il lavaggio del rivestimento seguire

le indicazioni riportate sulle etichette

poste sul tessuto stesso.

La seggiola è dotata di una pratica

borsa da trasporto integrata.

COME POSIZIONARE IL

SEGGIOLINO

Accostare la seggiola al tavolo e

appoggiarne i supporti Aal bordo.

Avvitare i morsetti Bruotandoli in

VHQVRDQWLRUDULR¿QRDUDJJLXQJHUHOR

spessore del tavolo.

$77(1=,21(9HUL¿FDUHFKHOD

VHJJLRODVLDEHQDQFRUDWDDOWDYROR

SURYDQGRDWLUDUODYHUVRO¶HVWHUQR

HYHUVRLOEDVVR

CINTURA DI SICUREZZA

Assicurare sempre il bambino con

la cintura ventrale Cagganciando la

¿EELDFHQWUDOHDallo spartigambe.

Abbottonare la patella E.

Per regolare la cintura ventrale C,

agire sui regolatori come mostrato in

¿JXUD

$77(1=,21(8WLOL]]DUHVHPSUH

ODFLQWXUDGLVLFXUH]]DSHUHYLWDUH

FDGXWHHRVFLYRODPHQWLGHOELPER

GDOODVHJJLRODFRQFRQVHJXHQWH

ULVFKLRGLIHULPHQWR

$77(1=,21(8WLOL]]DUHVHPSUHOH

FLQWXUHGLVLFXUH]]DDJJDQFLDWHH

EHQUHJRODWHDWWRUQRDOEDPELQR

COME SGANCIARE IL SEGGIOLINO

E RIPIEGARLO

Sganciare la cintura di sicurezza e

togliere il bambino dalla seggiola,

YHUL¿FDQGRFKHLSLHGLQLGHOEDPELQR

siano liberi dai supporti

Allentare i morsetti ruotandoli in

VHQVRRUDULRTXLQGLV¿ODUHODVHJJLROD

verso l’esterno.

Ripiegare i due supporti Averso

l’interno.

COME SFILARE IL RIVESTIMENTO

Sbottonare le estremità del

rivestimento e liberare entrambi i

supporti A.

Nota: Rimontare le fettucce di

sicurezza facendole scorrere sempre

all’esterno dei tubi metallici dei

supporti Aed abbottonarle.

Spingere verso l’alto i perni Fdi

bloccaggio del supporto seggiola e

FRQWHPSRUDQHDPHQWHV¿ODUHLGXH

supporti

ISTRUZIONI

Autres manuels pour fast

Table des matières

Langues :

Autres manuels Inglesina Accessoires pour bébé

Inglesina

Inglesina Newborn Winter Muff Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Riporti Mode d’emploi

Inglesina

Inglesina fast Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Kit Auto carrycot 3P Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Kit Auto Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina QUAD XT Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina stand up Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Kit Auto Pro 3P Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina stand up Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Base Huggy SHP Base Auto Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina stand up Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Welcome Pad Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina STANDUP MAXI SUPPORT Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina stand up Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Welcome Pad Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina stand up Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina Kit Auto Manuel utilisateur

Inglesina

Inglesina stand up Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour bébé populaires d'autres marques

Britax

Britax JETTA Manuel utilisateur

Affinity

Affinity ROOKIE Manuel utilisateur

BEBE CONFORT

BEBE CONFORT BabyFix Manuel utilisateur

Childcare

Childcare Galaxy Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price H8096 Manuel utilisateur

Beaba

Beaba SterilExpress Manuel utilisateur

Baninni

Baninni BABYWALKER PIO BNBW009 Manuel utilisateur

MONTESSORI ROOM

MONTESSORI ROOM Waldorf Rocker Manuel utilisateur

osann

osann Marty Klimax Manuel utilisateur

Swereco

Swereco 144971 Manuel

Leander

Leander Cradle Manuel utilisateur

nuVita

nuVita 7530 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price R4743 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price G8684 Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Glüv Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Glüv Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Glüv Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Näj Manuel utilisateur