Inform PYRAMID DSP PREMIUM Series Manuel utilisateur

288717222 INF511-Y01-U734-1-01

PYRAMID DSP PREMIUM SERIES

THREE PHASE IN –THREE PHASE OUT

UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEMS

10-400kVA

Important Notices!

Thank you for choosing Inform UPS Systems.

This manual contains important information about technical properties, installation, comissioning of the UPS

and contains safety information for users and loads. Learning and applying of the subjects in this manual is

necessary to use UPS safely and correctly.

Units that are labeled with a CE mark comply with the Standard: EN 62040-1 and EN 62040-2.

Read the manual completely before working on this equipment!

Keep this manual near UPS for easy consultation!

Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior written

permission of Inform Company, except as allowed under the copyright laws.

The manufacturer reserves the rights to change the technical specifications and design

without notice.

INFORM reserves the rights to change the information in this document without notice.

Refer to http://www.informups.com/ web site to dowload last release and translations.

III

Description of the Symbols Used in the Manual

Description of the Abbreviations Used in the Guide

UPS: Uninterruptible Power Systems

ESD: Emergency Switching Device

RS232: Serial Communication Protocol

SNMP: Simple Network Management Protocol

V: Volt

A: Ampere

P: Power

For Input, Output and Manual/Maintenance Bypass Circuit Breaker;

“I” (ON): Closing the Circuit

“0” (OFF): Opening the Circuit

For Battery Circuit Breaker;

Active (ON/I): Closing the Fast Fuse Holder

Passive (OFF/0): Opening the Fast Fuse Holder

Manufacturer

İNFORM ELEKTRONİK SAN. VE TİC. A.Ş.

Pelitli Mah. 4440 Sokak No:12 Gebze –Kocaeli –TÜRKİYE

Phone : +90 (262) 751 16 00

Fax : +90 (262) 751 16 02

This symbol points out the instructions which are especially important.

This symbol points out the risk of electric shock if the following instruction is not obeyed.

This symbol points out the instructions, which may be resulted with the injury of the

operator or damage of the equipment if not obeyed.

All packing material must be recycled in compliance with the laws in force in the country

where the system is installed.

 
 
 
 IV 
 
INDEX 
WARRANTY.........................................................................................................................................1 
1. Terms of Warranty ......................................................................................................................1 
2. Out of Warranty Terms and Conditions......................................................................................1 
SAFETY................................................................................................................................................2 
1. Important Notice for UPS............................................................................................................2 
2. Important Notice for Battery ......................................................................................................3 
3. Description of the Symbols Used on the Labels Applied to the UPS ..........................................3 
REQUIREMENT ...................................................................................................................................4 
1. Transportation.............................................................................................................................4 
2. Placement....................................................................................................................................4 
3. Storage ........................................................................................................................................5 
4. Electrical Requisites.....................................................................................................................6 
UNPACKING AND INSTALLATION OF UPS ..........................................................................................7 
1. Unpacking and Moving................................................................................................................7 
2. Installation Procedures ...............................................................................................................8 
2.1. Power Connections...............................................................................................................8 
2.2 Communiation Interface Connection..................................................................................18 
MODES OF OPERATION....................................................................................................................23 
1. Bypass Operation ......................................................................................................................25 
2. Normal (Online) Operation .......................................................................................................26 
3. Battery Operation .....................................................................................................................27 
4. Manual/Maintenance Bypass Operation..................................................................................28 
FRONT PANEL...................................................................................................................................29 
1. Front Panel Segments ...............................................................................................................30 
1.1. Colour Graphical Touchscreen ...........................................................................................30 
2. Menu .........................................................................................................................................33 
2.1. Alarms Menu ......................................................................................................................33 
2.2. Measurements Menu .........................................................................................................34 
2.3. Settings Menu.....................................................................................................................35 
2.4. Diagnostics Menu ...............................................................................................................38 
2.5. About Menu........................................................................................................................39 
2.6. Command Menu.................................................................................................................40 
OPERATING PROCEDURES ...............................................................................................................41 

 
 
 
 V 
 
1. Preparations..............................................................................................................................41 
2. Commissioning ..........................................................................................................................42 
2.1. Start-Up UPS with Internal Battery ....................................................................................42 
2.2. Start-Up UPS with External Battery....................................................................................42 
3. Decommissioning ......................................................................................................................43 
4. Maintenance Bypass Commissioning Instructions (Transfer Load Supply from UPS to Internal 
Maintenance Bypass).......................................................................................................................43 
5. Maintenance Bypass Decommissioning Instructions................................................................44 
6. Emergency Switching Device (ESD)...........................................................................................44 
7. Connection to a Generator .......................................................................................................44 
OPERATING PROCEDURES FOR PARALLEL SYSTEMS .......................................................................45 
1. Introduction...............................................................................................................................45 
1.1. Redundancy........................................................................................................................45 
1.2. Power Increase ...................................................................................................................45 
2. Procedure for Commissioning and Start-Up (First Installation)................................................46 
3. Procedure for Decommissioning...............................................................................................48 
MAINTENANCE.................................................................................................................................49 
1. Batteries ....................................................................................................................................49 
2. Battery Fuses.............................................................................................................................49 
3. Fans ...........................................................................................................................................50 
4. Capacitors..................................................................................................................................50 
TROUBLESHOOTING.......................................................................................................................51 
1. Bypass voltage failure Alarm...................................................................................................51 
2. Bypass phase sequence wrong Alarm.....................................................................................51 
3. Inverter not sync. with bypass Alarm......................................................................................51 
4. Input phase sequence wrong Alarm .......................................................................................51 
5. Rectifier not sync. with input Alarm .......................................................................................51 
6. DC voltage failure Alarms........................................................................................................51 
7. ESD active Alarm .....................................................................................................................51 
8. Ambient temperature high Alarm...........................................................................................51 
9. Overload Alarms......................................................................................................................51 
10. Maintenance bypass active Alarm ........................................................................................52 
11. Battery test failure Alarm......................................................................................................52 
12. Input voltage failure Alarms..................................................................................................52 
13. Inverter temperature high/ Rectifier temperature high Alarms ..........................................52 
Appendix-1: Technical Specifications ( 10-120kVA )............................................................................53 

Appendix-2: Technical Specifications ( 160-300kVA ) .........................................................................56

Appendix-3: Alarms List .......................................................................................................................60

Appendix-4: Diagnostics List ................................................................................................................61

Appendix-5: Event List .........................................................................................................................62

Appendix-6: Description of UPS and Block Diagram ...........................................................................64

1. WARRANTY

1.1. Terms of Warranty

•Warranty period begins from the date of commissioning of the UPS by Inform or authorized Inform

distributor technical personnel.

•The UPS including all the internal parts is under the warranty of Inform.

•If the UPS is malfunctioned because of component, manufacturing, or installation (if it’s done by

authorized personnel) problems during the warranty period, the UPS will be repaired without asking any

price for spare parts and labor cost.

Replacements, repairs or modifications of the parts during the warranty period can not extend the duration

of the warranty

1.2. Out of Warranty Terms and Conditions

This Warranty does not cover any defects or damages caused by;

•If the UPS is not used or installed according to the terms in the manual, then the UPS is out of warranty,

•Neglect, accident, misuse, misapplication or incorrect installation,

•Failure due to fortuitous circumstances or force majeure,

•After delivery of the UPS to the customer, unloading and transportation damage and failures,

•Damage or injuries caused by negligence, lack of inspection or maintenance, or improper use of the

products,

•Faulty electrical wiring,

•Defects arising either from designs or parts imposed or supplied by the purchaser,

•Defects and damage by fire and lightning,

•Failures due to modification in the products without Inform approval,

•Improper testing, operation, maintenance, repair, alteration, adjustment, or modification of any kind by

unauthorized personnel,

The Manufacturer will repair the device above cases for a fee and is not responsible for the shipment of the

equipment.

This Warranty is not valid if the Product’s Serial Number have been removed or is illegible.

Installation and commissioning of this device and any operation to be performed on the

device must be applied by the authorized service. Otherwise, the device will be out of

warranty.

2. SAFETY

2.1. Important Notice for UPS

•The equipment may only be installed and commissioned by authorized technical personnels.

•This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance

of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this

manual for future reference.

•Not obeying the instructions written on this manual which may be resulted with the injury of the

operator or damage of the equipment.

•Even with no connections have been done, hazardous voltages and/or high temeperature may exist on

connection terminals and inside the UPS. Before beginning with the any installation or maintenance,

isolate the input and output of UPS and wait for 5 minutes for DC capacitor discharge. If UPS has internal

battery; remove the cover of UPS and disconnect the battery cables.

•The equipment shall be packed properly during transportation and proper equipment should be used for

transportation.

•The UPS must always stands in a vertical position. Make sure that the floor can support the weight of the

system.

•Connect the PE ground connector before connecting any other cable.

•UPS is designed for indoor use. To reduce the risk of fire or electric shock, install this UPS in a

temperature and humidity controlled indoor environment, free of conductive contaminants. Ambient

temperature must not exceed 40°C (104°F). Do not operate near water or excessive humidity (95%

maximum).

•Equipment and batteries whose packages are damaged during transportation shall be inspected by

qualified technical personnel before starting with the installation.

•UPS requires 3Ph-N+PE input connection.

•It should be checked between all the terminals included PE to be sure that no hazardous voltages exist.

•Do not connect the output neutral to the protective ground or protective bounding.

•The connections shall be made with cables of appropriate cross-section in order to prevent the risk of

fire. All cables shall be of insulated type and shall not be laid out on the walking path of the persons.

•This is a product for commercial and industrial application in the second environment − installation

restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances.

•Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used

battery or UPS.

•Make sure that the UPS is not overloaded to provide a higher quality supply to the loads.

•In case of an extraordinary situation (damaged body or cabinet or connections, penetration of foreign

materials into the body or cabinet etc.) deenergize the UPS immediately and consult to the Technical

Service.

Information related to safety of the UPS, battery, load and the user is summarized below. But

the equipment should not be installed before reading the manual completely.

2.2. Important Notice for Battery

•The batteries may only be installed and commissioned by authorized technical personnels.

•Make sure that the battery qty is proper for the unit and they are same type and capacity. Otherwise

danger of explosion and fire is within the bounds of possibility.

•Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

•Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.

•In case of electrolyte in contact with skin, immediately wash the contamimated skin with water.

•Replaced batteries must be disposed of at authorized battery waste disposal centers.

•A battery can present risk of electric shock and high short circuit currents.

The following precautions should be observed when working on batteries;

❖Remove rings, watches, neckleaces, bracelets and all metal objects.

❖Only use tools with insulated handles.

❖Wear rubbers gloves and a rubber apron when handling batteries.

❖Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

❖Eye protection should be worn to prevent injury from accidental electrical arcs.

•Before a maintenance or repair work on the UPS;

❖Switch the input, output and battery circuit breakers (F1, F2 and F5) to “0” position.

❖If UPS has internal batteries; Remove and isolate +battery (red), -battery (black) and N

battery neutral (blue) cables.

❖If UPS has external batteries; switch the circuit breakers of the battery cabinet to “0”

position.

❖Determine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded; remove

source of ground. Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock.

•Battery fuses shall only be replaced with the same rating and type which came along with the UPS.

2.3. Description of the Symbols Used on the Labels Applied to the UPS

PE: PROTECTIVE EARTH

PB: PROTECTIVE BOUNDING

DANGER! HIGH VOLTAGE (BLACK/YELLOW)

This symbol points out the instructions, which may be resulted with the injury of the

operator or damage of the equipment if not obeyed.

3. REQUIREMENT

3.1. Transportation

3.2. Placement

This product meets the safety requirements for devices to be operated in restricted access locations

according to EN 62040-1 safety standard, which states that the owner should

guarantee the following:

•Access to the equipment can only be gained by service persons or by users who have been instructed

about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be

taken and,

•Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of security and is controlled by the

authority responsible for the location.

•UPS is not designed for outdoor application.

•The equipment and the batteries should not be exposed to direct sunlight or placed near to a heat

source.

•Recommended operating temperature and humidity values are listed on the Appendix-1 Technical

Specifications section. To provide the required enviromental condition.

•Avoid dusty environments or areas where dust of conductive or corrosive materials is present.

•The connection and the circuit breakers are at the front of UPS. Leave at least 75 cm at the front of the

UPS for installation.

•For 10-40kVA: Air outlets of the UPS are on front and back sides. Air flow from front to back, so leave at

least 50cm at the back for ventilation.

•For 60-120kVA: Air outlets of the UPS are at the top and bottom sides. Air flow from bottom to top, so

leave at least 50cm at the top for ventilation.

•For 10-80kVA: The boards at right and left sides. Leave at least 50cm from sides for maintenance.

•For 100-300kVA: The boards at front side of the UPS. Leave at least 75cm at the front for maintenance.

The UPS must be placed and stand in a vertical position throughout the transportation.

Use suitable equipment to remove the UPS from the pallet.

The equipment shall be packed properly during transportation. Therefore it is recommended

to keep the original package for feature need.

All packing material must be recycled in compliance with the laws in force in the country

where the system is installed.

Table des matières

Autres manuels inform UPS

inform

inform DSP Manuel utilisateur

inform

inform InfoSTS Manuel utilisateur

inform

inform GUARDIAN Manuel utilisateur

inform

inform Pyramid DSP T Fiche technique

inform

inform Informer 1000VA Manuel utilisateur

inform

inform PDSP31010 Manuel utilisateur

inform

inform Informer Compact Series Manuel utilisateur

inform

inform Guard 500VA Manuel utilisateur

inform

inform SAVER PLUS DSP SERIES Manuel utilisateur

inform

inform 500 Manuel utilisateur

inform

inform DSP FLEXIPOWER SERIES Manuel utilisateur

inform

inform Pyramid Plus Fiche technique

inform

inform ETR EVO Series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

inform PYRAMID DSP PREMIUM Series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques