InFocus ScreenPlay 4800 Manuel utilisateur

User’s Guide

InFocus Corporation

In the Americas:

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]

User’s Guide

ScreenPlay 4800

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: (31) 20 5792000

Fax: (31) 20 5792999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

6266SP4800_UG.qxd 5/28/03 4:36 PM Page 1

简体中文

合格声明

制造商： InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Av . Wilsonvill , Or gon 97070 USA

欧洲办事处： Strawinskylaan 585, 1077 XX Amst rdam, Th N th rlands

我们承担所有责任，在此声明：Scr nPlay 4800 投影机符合下列规程和标准：

EMC 规程 89/336/EEC，93/68/EEC 修订条文

EMC: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

低压规程 73/23/EEC，93/68/EEC 修订条文

安全性： EN 60950： 2000

2003 年 6 月

商标

Appl 、Macintosh 和 Pow rBook 是 Appl Comput r, Inc. 的商标或注册商标。IBM 是 Int rnational Busin ss Machin s, Inc. 的商标或注册商标。Microsoft、Pow rPoint

和 Windows 是 Microsoft Corporation 的商标或注册商标。 Digital Light Proc ssing 是 T xas Instrum nts 的商标或注册商标。 InFocus 和 Scr nPlay 是 InFocus

Corporation 的商标或注册商标。

FCC 警告

注意：本设备已经测试，确认符合 FCC 规章第 15 章对 B 级数字设备的限制规定。这些限制旨在对住宅环境中安装设备后的有害干扰提供合理的保护。本设备产生、使用并可

能辐射无线电射频能量；若不按照说明进行安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。然而，并不保证某一特定安装不会产生干扰。如果经关闭后又打开设备而断定本设备

确实对无线电或电视接收造成有害干扰，则鼓励用户尝试以下一项或多项措施以纠正干扰：

Ô 重新调整接收天线的方向或位置；

Ô 增大设备与接收器之间的距离；

Ô 将设备的电源与接收器的电源分开，插在不同线路的插座上；

Ô 向经销商或有经验的无线电或电视技术人员咨询求助。

加拿大

此 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规定。

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K

核准机构

ri、ÅJri、=q§s、dlpq、`JqáÅâ

简介 4

投影机放置位置 5

连接电脑信号源 6

必需的电脑连接 6

可选用电脑连接 6

显示电脑信号源图像 7

调整图像

投影机首次用于 Windows 9 9

连接视频设备 11

投影机和设备连接器指南 12

电脑连接 12

视频连接 12

视频设备连接 15

混合视频连接 15

超级视频连接 15

组合视频连接 16

VGA 连接 16

显示视频 17

调整图像 17

关闭投影机 19

排除安装故障 19

使用遥控器 27

使用音频 2

使用控制面板按钮 2

优化电脑图像 29

演示功能 29

优化视频图像 30

自定义投影机 30

使用菜单 31

“画面”菜单 32

“设定”菜单 35

维护 37

清洁镜头 37

更换投影灯泡 37

清洁投影灯过滤屏 39

使用安全锁 39

附录 40

规格 40

附件 40

投影图像尺寸 41

红色发光二极管状态和投影机错误 41

如果您在安装投影系统方面富有经验，请参考使用附带的《快速安装》卡。

关于连接和操作投影机的完整说明，请参阅本《用户指南》。

重要的操作注意事项

不要将投影机放在桌布或其他柔软的遮尘布上，以免挡住前后通风孔。不要

使用未经核准的吊顶安装支架。虽然发生的可能性不大，但如果灯泡破裂的

话，请彻底清洁投影机前方区域，并把可能曾经放在此处的食物都扔掉。

不要将物品放在

前方此区域

投影机

2 英尺（0.6 米）

简介

此款全新数字式投影机便于使用，也便于维护。能满足公务演示和家庭娱乐

之双重用途。数字投影机与多种多样电脑和视频设备兼容，其中包括：

√大多数标准 VCR、DVD 播放器（逐行和隔行扫描）、HDTV 信号源

（10 0i、1035i 和 720P HDTV 格式）、电视和卫星电视调谐器、摄像

机、视频游戏机和光盘播放器；

√IBM 兼容电脑和手提电脑，最高解析度为 1024x76 ；

√Apple∆ Macintosh∆ 和 PowerBook∆ 电脑（最高解析度为 1024x76 ）。

投影机的原机格式 SVGA 00x600 解析度，并附带下列标准附件：

User’s Guide

遥控器

电源线 G

电脑连接线

镜头盖

投影机

*因国别而不同

AV 连接线

《用户指南》和

超级视频至

组合适配器

超级视频

连接线

VGA 至

组合适配器

手提箱

《快速安装》卡

控制面板

可调式脚座释放按钮

对焦（细环）

遥控器

接收器 (IR

电源线

连接器

电源开关

缩放（粗环）

扬声器

连接器

安全锁

灯泡

可调脚座

模块

盒盖

面板

电脑显示器超级视频音频视频=rp_

投影机放置位置

在定投影机应安放何处时，需要考虑屏幕尺寸和形状、电源插座的位置以

及投影机与其他设备的距离。以下列出一些普遍准则：

√将投影机放在平整的表面上，与屏幕成直角。投影机与投影屏幕的距

离，必须至少有 4.9 英尺（1.49 米）。

√（除非购买加长连接线，否则）投影机与电源的距离不应超过 10 英尺

（3 米），与视频设备的距离不应超过 6 英尺（1. 米）。为了保证有

适当空间可够及连接线，投影机应距离墙壁或其它物体至少 6 英寸

（0.15 米）。

√将投影机放在距离屏幕合适的位置处。屏幕与投影机镜头的距离、缩放

比例设置和视频格式等因素定投影图像的大小。右上图列出三种投影

图像尺寸。关于不同距离时投影图像尺寸的详细信息，请参见第 41 页

的投影图像尺寸。

√图像以给定角度射出投影机。当投影机处于 16:9 模式（缺省）时，图

像偏移量为 132.9%。这表示图像的高度若为 10 英尺，图像的底线将

在镜头中心之上 3.29 英尺处。

√当投影机处于 4:3 模式时，图像偏移量为 112.2%。这表示图像的高度

若为 10 英尺，图像的底线将在镜头中心之上 1.22 英尺处。

√关于 16:9 和 4:3 模式的详细信息，请参见第 11 页的连接视频设备。

3.3 英尺

12.5 英尺

5 英尺

4.8 英尺

7.5 英尺

19 英尺

底线

10 英尺高16:9 模式的投影角度

镜头中心

图像

（图像）

3.29 英尺

镜头之上

连接电脑信号源

必需的电脑连接

将电脑连接线的一端（关于视频设备的连接，参见第 11 页）插入投影机上

深蓝色的 Computer In （电脑输入）连接器。将另一端连接电脑的视频接

口。如果使用桌面电脑，则首先需要将显示器连接线从电脑的视频接口断开

连接。

将黑色电源线连接投影机侧边的 Power （电源）连接器和电源插座。

注意：务必总是使用随投影机提供的电源线。

可选用电脑连接

如果要在演示时有音响效果，请将音频线（此投影机未附带）连接电脑和投

影机上的 Audio In （音频输入）连接器。请访问 www.infocus.com

accessories 网站查看可选用的连接线。

如果使用桌面电脑，而且想要在电脑屏幕和投影屏幕上都能看见图像，请将

电脑显示器连接线插入投影机上的 Monitor out （显示器输出）连接器。

可在演示时使用可选用的遥控器控制电脑鼠标来操作浏览按钮。此投影机附

带的遥控器不支持该功能。将投影机用 USB 连接线（未附带）连接电脑。

必须安装 USB 驱动程序，才能使用 USB 功能。有关的详细信息，请参见第

10 页。请访问 www.infocus.com accessories 网站查看可选用的遥控器。

连接电脑连接线

连接电源线

连接音频线

连接显示器连接线

连接 USB 连接线

显示电脑信号源图像

取下镜头盖。

将投影机侧边的 Power （电源）开关切换到 On（开）位置。

发光二极管闪烁绿色，风扇开始运转。灯泡亮时，显示启动屏幕，发光二极

管呈稳定的绿色。可能需要一分钟时间，图像才能达到完全光亮。

? 无启动屏幕？需要帮助者请参阅第20 页。

打开电脑电源。

电脑的图像应出现在投影屏幕上。如果没有图像，请按投影机控制面板上的

Computer （电脑）按钮。

如果电脑的操作系统是 Windows 9 ，请参见第 9页的投影机首次用于

Windows 9 中关于驱动程序设置信息。

确保已启用手提电脑的外部视频接口。

许多手提电脑在连接投影机后并不自动打开其外部视频接口。一般可用如

FN + F5 的组合键来打开或关闭外部显示。请参阅手提电脑文档，了解电脑

的实际按键组合。

? 无手提电脑图像？试按控制面板上的 Auto Image （自动图像调整）

按钮。需要帮助者请参阅第21 页。

取下镜头盖

切换 Pow r（电源）开关

打开电脑电源

激活手提电脑的外部接口

调整图像

如有必要，可按释放按钮将脚座伸出，调整投影机的高度。

如有必要，可旋转位于投影机后面的校平脚座。

避免将手放在投影机前面排气散热孔附近。

根据投影机和屏幕的理想距离放置投影机，让它与屏幕成 90 度角。

参见第 41 页上列出的屏幕尺寸和距离。

调整缩放和对焦。

如果图像非方形，请用控制面板上的按钮调整梯形校正。

按上一个 Keystone （梯形校正）按钮，缩小图像的上部，按下一个

Keystone （梯形校正）按钮，缩小图像的下部。

从“画面”菜单，调整 “对比度”或 “光度”。

参见第 32 页上关于这些菜单调整项的帮助。

调整高度

升降

旋转

释放按钮

校平

脚座

调整距离

调整缩放或对焦

对焦

（细环）缩放

（粗环）

调整梯形校正

调整“画面”菜单

投影机首次用于 Windows 98

第一次将运行 Windows 9 的电脑连接投影机时，电脑将投影机识别为 “新

硬件”，出现 “添加新硬件向导”。请执行以下步骤，使用该向导加载正确

的驱动程序（已安装于 Windows 操作系统）。

如果电脑运行 Windows 2000 或 Windows ME，则跳过这些步骤，直接进到第

页“调整图像”。

~单击下一步开始查找驱动程序。

Ä确保选择了 “查找最适用的驱动程序”，然后单击下一步。

Å取消任何已标选的框，然后单击下一步。 Windows 会自动查找驱动程序。

如果已删除驱动程序，请使用 Windows 操作系统光盘重新加载驱动程序。

ÇWindows 找到驱动程序后，就可以进行安装。单击下一步。

Autres manuels pour ScreenPlay 4800

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus LP 240 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP4805 Fiche technique

InFocus

InFocus SP4800 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN114xv Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X1 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Genesis P130 Manuel de référence

InFocus

InFocus C160 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN3134a Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X2 multi-use perfomance Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP777 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN1116 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 740 LiteMount Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP5700 Guide de l'administrateur

InFocus

InFocus NLMP19005 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP720 Instructions d'installation

InFocus

InFocus IN102 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus in122st Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 600 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP130 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP740B Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP335 DRAGONFLY Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN1100 Series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X2 multi-use perfomance Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LightPro IN1142 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur