InFocus LP 850 Manuel utilisateur

LP®840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

USER’S GUIDE

LP®840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International BV

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

USER’S GUIDE

6442LP840_UG.qxd 10/10/03 9:22 AM Page 2

IF YOU NEED ASSISTANCE…

call InFocus Customer Service directly at 1-800-799-9911.

SUPPORT IS FREE

between 6 a.m. and 6 p.m. PST,

Monday through Friday. Support is

available in North America after

hours and weekends for a fee at

1-888-592-6800.

Or, send us an e-mail at

techsuppor[email protected].

IN EUROPE,

call InFocus Customer Service

directly at (+31) 20 579 2820.

Support is free between 8 a.m. and

6 p.m. CET, Monday through Friday.

Support is available in EMEA after

hours and weekends for a fee at

(+31) 20 579 2828.

Or, send us an e-mail at

emea.suppor[email protected].

IN ASIA,

call InFocus in Singapore

at (65) 6334-9005.

Many resources are available

on our website at www.infocus.com.

Here’s a sample:

•product registration at

www.infocus.com/register

•product data sheet at

www.infocus.com

•view optional accessories at

www.infocus.com

•technical specifications, an

interactive image size calculator,

laptop activation commands,

connector pin outs, command line

interface (CLI) and a glossary at

www.infocus.com/service

•more information about

ProjectorNet software at

www.infocus.com/ProjectorNet

WARNING: This product contains

chemicals, including lead, known

to the State of California to cause

birth defects or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product contains

a lamp which contains mercury.

Dispose of it as required by local

ordinances and regulations.

Agency Approvals

UL, CUL, TUV, GOST

Other specific Country Approvals

may apply, please see product

certification label.

6442LP840_UG.qxd 10/10/03 9:22 AM Page 2

適合性の宣言

製造元 W=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=VTMTM=

rp^

ヨーロッパ支社 W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=qÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë

fåcçÅìë では、このプロジェクタが次の条項および基準に適していることを保証

します。

bj`=aáêÉÅíáîÉ=UVLPPSLbb`I=^ãÉåÇÉÇ=Äó=VPLSULbb`

bj`Wbk=RRMOO

bk=RRMOQ

bk=SNMMMJPJO

bk=SNMMMJPJP

低電圧条項=TPLOPLbb`I=^ãÉåÇÉÇ=Äó=VPLSULbb`

安全性 W=bk=SMVRMW=OMMM=

OMMP 年U月

商標

^ééäÉ、j~ÅáåíçëÜ、mçïÉê_ççâ は、^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK の商標または登録商標で

す。f_j は、fåíÉêå~íáçå~ä= _ìëáåÉëë= j~ÅÜáåÉëI= fåÅK の商標または登録商標です。

jáÅêçëçÑí、mçïÉêmçáåí、=táåÇçïë は、=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå の商標または登録商標

です。=^ÇçÄÉ および ^ÅêçÄ~í は、^ÇçÄÉ=póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇ の商標または登録商

標です。=fåcçÅìë、mêçàÉÅíçêj~å~ÖÉê=、mêçàÉÅíçêkÉí、im は、fåcçÅìë=`çêéçê~íáçå の

商標および登録商標です。=

FCC 警告

この機器は、cc` 規則の NR 条に準拠したクラス ^デジタルデバイスの制限に適し

ていることがテストされ、確認されています。=これらの制限は、機器を商業環境で操

作した場に、害のある干渉に対する妥当な保護が提供されるようにデザインされて

います。=この機器は、ラジオ周波数エネルギーを生成、使用、および放射します。マ

ニュアルの指示通りに設置し、使用しなかった場は、ラジオ通信に害を及ぼす干渉

が発生する場があります。=この機器を住宅地域で操作すると、ユーザーの責任で修

正が必要となる害のある干渉を引き起こす可能性があります。

EN 50222 の警告

この製品は、クラス

の製品です。

家庭内でご利用の場合、ラジオ周波数への干渉が

発生す場合があります。この場合は、適切な処置を取っていただく必要があります。

カナダ

このクラス ^デジタル機器は、`~å~Çá~å=f`bpJMMP に準拠しています。

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

リモートコントロールの警告

レーザー放射クラス ff 製品。波長=SRMåã、最大出力=Nãt。=リモートコントロールは、

ON=`co=NMQMKNM=および=NMQMKNN の適用可能な条件に適しています。=リモートコント

ロールは、bk=SM=UORJNW=NVVQ=H^NN の適用可能な条件に適しています。===

INTEGRATOR

リモートコントロールの前部から放射されるレーザー光線を直視しないでください

リモート=コントロールに貼付されているレーザー=ビームの

警告ラベル位置

はじめに=S

プロジェクタの配置 U

コンピュータへの接続 V

必要なコンピュータ接続 V

コンピュータ=イメージの表示 NN

táåÇçïë=VU で最初にプロジェクタ使用する場合 NO

イメージの調整 NQ

ビデオ=デバイスの接続 NR

ビデオ=イメージの表示 NT

プロジェクタのシャットダウン NV

セットアップのトラブルシューティング NV

キーパッド=ボタンの使用 OT

リモート=コントロールの使い方 OU

オーディオの使い方 OV

コンピュータ=イメージの最適化 PM

プレゼンテーション機能 PM

ビデオ=イメージの最適化 PN

プロジェクタのカスタマイズ PN

メニューの使い方 PO

x映像 zメニュー PP

x設定 zメニュー PS

保守 QM

レンズのクリーニング QM

レンズの交換 QM

投影ランプの交換 QN

ほこりフィルタのクリーニング QP

セキュリティロックの使い方 QP

付録 QQ

投影イメージ=サイズ QQ

iba の動作 QT

opJOPO コマンド QU

プレゼンテーション=システムのセットアップ行ったことがある場合は、付属のク

イック=セットアップ=カード使用してください。プロジェクタの接続と操作に関す

る詳しい説明については、このユーザーズ=ガイド参照してください。=このユーザー

ズ=ガイドの多言語による電子ファイル=バージョンが付属の`aに収録されています。

または、fåcçÅìë のウェブサイトからダウンロードしていただくこともできます。

fåcçÅìë のウェブサイトには、技術仕様（インタラクティブ画像サイズ計算器、ノー

トブック表示開始コマンド、コネクタ=ピンの配列、用語集、製品のデータシードな

ど）、アクセサリ購入できるウェブストア、オンライン登録ページなどがあります。

連絡先および関連ウェブサイトのアドレス一覧については、裏カバーの内側ご覧く

ださい。

操作に関する重要な情報

テーブルクロスや通気口塞ぐ可能性のある柔らかい布の上にプロジェクタ置か

ないでください。=通気口は、プロジェクタの背面、左側面、前面にあります。

認定さ

れていない天井への取り付け方法は使用しないでください。=ランプが破損すること

は稀ですが、万が一破裂した場合考慮して、プロジェクタの周りに食べ物置かな

いようにしてください。また、プロジェクタの前面および側面に物置かないように

してください。

0.6 m 0.6 m（2フィート）

0.6 m（2フィート）

プロジェクタの左側、前、横のエリアには、物を置かないでくさい。

（2フィート）

はじめに

この新しいマルチメディア=プロジェクタは、Pつのコンピュータ、Pつのビデオ、=

Oつのオーディオ入力、Nつのオーディオ出力、opJOPO コントロール、ud^=NMOQñTSU

の解像度を提供します。=オプションで、ユーザーが交換可能なレンズ（短、固定短、

固定長、超長）を使うと、プロジェクタを多くの用途に利用できます。=この製品は、

接続、使用、および保守が簡単なプロジェクタです。

製品の仕様

マルチメディア=プロジェクタの最新仕様については、社ウェブサイトを参照して

ください。=ウェブサイトのアドレス情報は、このユーザーズ=ガイドの裏カバーの内側

に記載されています。

アクセサリ

プロジェクタに付属の標準アクセサリは、同梱されている部品のリストに記載されて

います。=オプションのアクセサリについては、プロジェクタに同梱されているアクセ

サリのカタログまたは社ウェブサイトをご覧ください。=ウェブアドレスは、このガ

イドの裏カバー内側に記載されています。

オンライン登録

プロジェクタをオンラインで登録すると、製品のアップデート、通知、登録のお礼を

提供させていただきます。=ウェブアドレスは、このガイドの裏カバー内側に記載され

ています。

プロジェクタのコンポーネントと機能 : 前面

プロジェクタのコンポーネントと機能 : 背面

キーパッド

スピーカー

レンズ

リモート

コントロール

レシーバ（IR）

水平脚

空気取り

排熱口

リリース

水平脚

リリース

入れ口

コネクタ

背面脚

空気取り入れ口

ハンドル

コネクタパネル

プロジェクタには、Pつのコンピュータと Pつのビデオ接続オプションがあります。=

√jNJa（rp_ を持つasf）（N）

√ sbp^ コンピュータ（N）

√ _k`（od_es および mê、mÄ、v）（N）

√コンポーネント o`^（mê、mÄ、v）（N）

√pJビデオ Nつ

√コンポジット o`^ ビデオ（N）

プロジェクタには、オーディオをサポートする次のコンピュータおよびビデオ=コネ

クタが付属しています。=

√コンポジット o`^ ステレオ=オーディオ（i、o）（O）

√オーディオ出力コネクタ（N）

√コンピュータ用のオーディオ入力コネクタ（O）

プロジェクタには、次のコネクタも付属しています。

√ワイヤ=リモート（N）

√モニタ出力（N）

√ opJOPO シリアル=コネクタ（シリアル制御用）

√ogJQRコネクタ（mêçàÉÅíçêkÉí ソフトウェアを介したネットワーク接続用）

opJOPO コマンド=ライン=インターフェイス（`if）仕様およびコマンドは、社ウェ

ブサイトに記載されています。=ウェブサイトの情報については、このユーザーズ=ガイ

ドの裏カバー内側をご覧ください。

ロッ

ク

電源

コネクタ

M1-D

モニタ

S- ビデオ

コンポジット

コンピュータ

オーディオ外部スピーカー

RJ-45

VESA コンピュータコンポーネントビデオ

ビデオ電源スイッチ

BNC

RS232

シリアル制御

ワイヤ

リモート

コントロー

ル

レシーバ（IR）

コンピュータ

（オーディオ出力）

プロジェクタの配置

プロジェクタの配置を決めるには、スクリーンのサイズと形状、コンセントの位置、

プロジェクタとその他の機器との距離を考慮してください。=次に一般的なガイドラ

インを示します。

√プロジェクタは、平面な表面にスクリーンに直角になるように置いてください。

標準のレンズを取り付けたプロジェクタは、投影するスクリーンから少なくと

もMKV=ã（Pフィート）離してください。

√プロジェクタは、コンセントから P=ã（NM フィート）以内、ビデオ=デバイスか

らNKU=ã（Sフィート）以内に配置してください（延長ケーブルを使用する場

はこれ以上の距離で配置できます）。=ケーブルの接続に十分な空間を確保するた

め、プロジェクタは壁やその他の物体から MKNR=ã（Sインチ）以上離した場所

に置いてください。

√プロジェクタを天井吊りに設置する場は、設置方法について天井吊りキット

に付属の設置ガイドを参照してください。=イメージを上下反対に投影するには、

PS ページページの「天井吊り」を参照してください。=fåcçÅìë では、認定の天井

吊り方法を使用することを推奨しています。=天井吊りキットは、別途購入してい

ただけます。キットについて詳しくは、このプロジェクタに付属のアクセサリ

カタログまたは社ウェブサイトをご覧ください。

√プロジェクタをスクリーンから適切な距離だけ離した位置に置きます。プロ

ジェクタのレンズからスクリーンまでの距離、ズーム設定、ビデオ形式により、

投影されるイメージのサイズが決定されます。=スクリーンとの距離に対するイ

メージのサイズについて詳しくは、QQ ページの投影イメージサイズを参照して

ください。

√プロジェクタに付属の標準レンズでは、イメージが特定の角度で出力されます。

ただし、レンズのシフト動作のため、イメージのオフセットが変化します。=プロ

ジェクタが QWP モード（デフォルト）の場は、イメージのオフセットが NMWM

でNMMB になります。=これは、約P=ã の高さのイメージがある場、イメージの

P=ã すべてが中央から上に投影されることを意味します。=

√このイメージ=オフセットは、レンズ=シフトが NWN の場は RMB になります。=こ

れは、約P=ã の高さのイメージがある場、イメージの下端はレンズの中央か

ら約NKR=ã 下に投影されることを意味します。=

√オプションのレンズを使用した場のイメージ=オフセットについては、QQ ペー

ジの投影イメージサイズを参照してください。

イメージの下端

が100% レンズの

約3 m

イメージ投影角度が 4:3 モード（デフォルト）

レンズの中心から

10:1

1:1

中心から上

イメージの下端

が50% レンズの

中心から下

10:1

1:1

コンピュータへの接続

必要なコンピュータ接続

sbp^ コンピュータケーブルの一端をプロジェクタの Computer 2 コネクタに接続

します。=もう一方の端をコンピュータのビデオ=ポートに接続します。=デスクトップ

コンピュータを使用している場は、まずコンピュータのビデオ=ポートからモニタ

ケーブルを取り外してください。=

黒い電源ケーブルをプロジェクタの背面に接続してから、プラグをコンセントに差し

込みます。

注意 W=必ずプロジェクタに付属している電源ケーブルを使用してください。=

オプションのコンピュータ接続

プロジェクタのリモート=コントロールを使ってコンピュータのマウスを制御するに

は、コンピュータの rp_ および asf ポートに rp_ および asf ケーブルを接続し、

もう一端をプロジェクタの Computer 1=EjNJaF コネクタに接続します。=rp_ 機能

を使用するには、rp_ ドライバをインストールしなければなりません。=詳しくは、

NP ページを参照してください。

fo の干渉によりプロジェクタがリモートの信号を受信できない場は、リモート

ケーブルを介してプロジェクタに直接接続できます。=これには、リモート=ケーブルを

プロジェクタのワイヤ=リモート=コネクタに差し込みます。=もう一端をリモートのコ

ネクタに差し込みます。

プレゼンテーションでサウンドを使用する場は、オーディオ=ケーブルをコン

ピュータとプロジェクタの該当するコンピュータ Audio In コネクタに接続します。=

コンピュータケーブルを接続

電源コードを接続

M1-D ケーブルを接続

ワイヤリモートを接続

オーディオケーブルを接続

デスクトップ=コンピュータを使用していてプロジェクタ画面とコンピュータの画面

の両方にイメージを表示する場は、モニタ=ケーブルをプロジェクタの Monitor

out コネクタに接続します。=

また、_k` ケーブルを使ってコンピュータに接続することもできます。=_k` ケーブ

ルの_k`コネクタをプロジェクタの該当するComputer 3 コネクタに接続します。

もう一方の端をコンピュータのビデオ=ポートに接続します。=デスクトップ=コン

ピュータを使用している場は、まずコンピュータのビデオ=ポートからモニタ=ケー

ブルを取り外してください。=_k` のRつのコネクタすべてを接続したら、プロジェ

クタが eおよび sで別々の同期を行います。

opJOPO ケーブルをプロジェクタの Serial コネクタに接続して、プロジェクタを i`a

コントロール=パネル、タッチ=スクリーン、その他のコントロール=デバイスまたはコ

ンピュータから制御できます。=このユーザーズ=ガイドの付録およびウェブサイトの

「サービスとサポート」には、特定の opJOPO コマンドが記載されています。

プロジェクタは、Network=EogJQRF コネクタを通して mêçàÉÅíçêkÉí ネットワーキン

グ=ソフトウェアによって管理できます。=mêçàÉÅíçêkÉí については、認定代理店にお問

いわせになるか、ウェブサイトをご覧ください。

モニタケーブルを接続

BNC ケーブルを接続

RG B

RS-232 ケーブルを接続

Network

CAT 5 ケーブルを接続

ネット

ワーク

Autres manuels pour LP 850

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus LASER PROJECTOR LP 540 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN2128HDa Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X1 Manuel de référence

InFocus

InFocus IN5552L Manuel utilisateur

InFocus

InFocus T102 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP8600 series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus OverView 410P Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP130 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP8602 Guide d'installation

InFocus

InFocus SP4805 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 815 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus H8600 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LightPro IN1004 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus CEILING MOUNT LP 1000 SERIES Guide rapide

InFocus

InFocus P111 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Work Big IN32 Mode d’emploi

InFocus

InFocus ScreenPlay 7205 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN134UST Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP790 Guide de démarrage rapide

InFocus

InFocus IN5132 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN72 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus ScreenPlay 777 Instructions de montage

InFocus

InFocus ScreenPlay 8602 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5122 Instructions d'installation et d'entretien

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur