InFocus CableWizard SP-CW3 Guide de démarrage rapide

Product Note

009-0375-00

The CableWizard3allows you to connect your computer to your InFocus

projector. It provides computer, monitor, audio and mouse connectors.

FIGURE 1

CableWizard3and cables

Connecting the CableWizard3™ to the Projector

The CableWizard3simplifies the connection process by providing a central

hub for all the connections between the projector and your computer. Be

sure to turn off the computer, monitor, and projector whenever you con-

nect or disconnect cables. The connectors on the CableWizard3are labeled

with icons on the bottom label.

•To connect older Macintosh computers that do not have 15-pin con-

nectors, you must purchase Mac adaptors, available from InFocus.

•USB is supported on computers running Windows 98 only.

Product: CableWizard3(SP-CW3)

CableWizard3

PS/2 mouse cable

audio cable USB mouse cable

to computer

to projector

monitor connector

mouse connector audio

connector

status LED

Product Note

Connect the end of the CableWizard3cable to the connector on

the projector’s connector panel.

FIGURE 2

Connecting the CableWizard3to the projector and the computer

Connecting a Computer

1(Desktop models only) Locate the cable that connects your monitor to

your computer. Unplug it from the computer.

2Plug the end of the CableWizard3cable into the monitor connector on

your computer.

(Desktop models only) Do you want to display the image on your computer’s

monitor as well as on the projection screen?

1Plug your monitor’s cable into the connector on the CableWizard3.

The projector must be turned on to display the image on your monitor. If

you later turn off the projector, disconnect the monitor and mouse

cables.

Do you want to play your computer’s audio on the projector?

1Unplug the audio cable, if present, from your computer.

2Plug either end of the CableWizard3audio cable into the audio connector

on your computer.

3Plug the other end of the audio cable into the connector on the

CableWizard3.

Product Note

Do you want to control your computer’s mouse from the projector’s remote

or keypad?

1Unplug the mouse cable, if present, from your computer.

2If your computer has a USB connector and is running Windows 98,

plug the end of the CableWizard3USB mouse cable into the

mouse connector on your computer. If your computer has a non-USB

connector, plug the end of the CableWizard3PS/2 mouse cable into

the mouse connector on your computer.

3Plug the end of the CableWizard3mouse cable into the connec-

tor on the CableWizard3. If you later turn off the projector, disconnect

the mouse cables.

FIGURE 3

Connecting the CableWizard3cables to a computer

Now you’re ready to power up the projector and your computer. See your

projector’s user’s guide for details.

The CableWizard3has a status LED. A slowly flashing light means

CableWizard3is waiting for the projector, a rapidly flashing light means

the CableWizard3is malfunctioning. A solid green light means the

CableWizard3 is connected to a projector and functioning properly.

mouse cable

audio cable

monitor cable

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference when the equipment is operated in a commer-

cial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.DOC (Canada)

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le

materiel brouilleur du Canada.

Safety Certifications

UL, CUL, TÜV, NOM

EN 55022 Warning

This is a Class A product. In a domestic environment it may cause radio interference, in

which case the user may be required to take adequate measures. The typical use is in a con-

ference room, meeting room or auditorium.

Australian Certification C-tick mark

Declaration of Conformity

Manufacturer: InFocus

27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA

European Office: Olympia 1 NL-1213 NS, Hilversum, The Netherlands

We declare under our sole responsibility that the CableWizard conforms to the following

directives and norms:

Directive 89/336/EEC, Amended by 93/68/EEC

EMI: EN 55022 (1992) Class A

EMC: EN 50082-1 (1992)

Directive 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC

Safety: EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3: 1995

November, 1998

Product Note

FIGURE 1

CableWizard3und kabels

Anschließen zum CableWizard an den Projektor

Der CableWizard3vereinfacht das Anschließen, indem es als eine zentrale

Verbindungsstelle für alle Verbindungen zwischen dem projektor und

dem Computer dient. Bei jedem Anschließen und Trennen der Kabel den

Computer, den Monitor und den projektor ausschalten.

•Zum Anschließen eines Macintosh-Computers ist ein Mac-Adapter

erforderlich (von InFocus erhältlich).

•USB wird nur auf Computern unterstützt, auf denen Windows 98 aus-

geführt wird.

Das Ende des CableWizard Kabels mit dem Anschluß am

Anschlußfeld des projektor verbinden.

Produkt: CableWizard3(SP-CW3)

CableWizard3

PS/2 maus kabel

audio kabel USB maus kabel

am computer

am projektor

monitor-Anschluß

maus-Anschluß audio-Anschluß

Product Note

ABBILDUNG 2

Anschließen des CableWizard Kabels an den projektor

Anschluß an Computer

1(Desktop-computer) Das Kabel, das den Monitor mit dem Computer

verbindet, aus dem Computer ziehen.

2Das Ende des CableWizard-Computerkabels in die Monitor-

buchse stecken.

(Desktop-computer) Wenn das Bild sowohl am Computermonitor als auch

auf der Projektionsleinwand angezeigt werden soll?

1Das Monitorkabel in den Anschluß am CableWizard stekken.

(Der Projektor muß eingeschaltet sein, um das Bild auf dem Monitor

anzuzeigen.) Wenn der Monitoranschluß verwendet wird (Durch-

schleifen) und der Projektor ausgeschaltet wird, die Mauskabel

abtrennen.

Wenn das Audiosignal des Computers auf dem projektor abgespielt werden

soll?

1Das Audiokabel, falls vorhanden, aus dem Computer herausziehen.

2Ein beliebiges Ende des CableWizard-Audiokabels in den Audioan-

schluß am Computer einstecken.

3Das andere Ende des Audiokabels in den Anschluß am

CableWizard stecken.

Product Note

Wenn die Maus des Computers von der Maus über die Fernbedienung des

projektor oder die Tastatur gesteuert werden soll?

1Das Mauskabel aus dem Computer herausziehen.

2Wenn Ihr Computer über einen USB-Anschluß verfügt und

Windows 98 ausführt, das CableWizard-Ende des

CableWizard-Mauskabels in den Mausanschluß am Computer stek-

ken. Wenn Ihr Computer über einen Anschluß verfügt, der kein USB-

Anschluß ist, das CableWizard-Ende des CableWizard-Mauskabels

in den Mausanschluß am Computer stecken.

3Das ende des CableWizard-Mauskabels in den Anschluß am

CableWizard stecken.

ABBILDUNG 3

Anschluß der Monitor-, Audio- und Mauskabel des CableWizards an einen Computer

Der projektor und der Computer können jetzt eingeschaltet werden. Wei-

tere Informationene konnen Sie der Bedienungsanleitung entnehmen.

Der CableWizard3umfaßt eine Status-LED. Ein langsam blinkendes Licht

bedeutet, daß der CableWizard3auf den Projektor wartet; ein schnell blin-

kendes Licht weist auf eine Fehlfunktion des CableWizard3hin. Ein steti-

ges grünes Licht bedeutet, daß der CableWizard3an den Projektor

angeschlossen ist und ordnungsgemäß funktioniert.

maus kabel

audio kabel

monitor kabel

Product Note

FCC Warnung

Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der

Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte dienen als angemessenen

Schutz gegen gefährliche Interferenz in betrieblichen Einrichtungen. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzenergie und kann gefährliche Interferenzen bei Radio und

Fernsehempfang verursachen, wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und

eingesetzt wird.

DOC (Kanada)

Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht allen Anforderungen der „Canadian Interfe-

rence-Causing Equipment Regulations“.

Sicherheitsanerkennungen

UL, CUL, TÜV, NOM

EN 55022 Warnung

Das Gerät ist ein Produkt der Klasse A und kann in Wohngebäuden Funkstörungen verur-

sachen. Der Benutzer muß in diesem Fall u.U. die entsprechenden Maßnahmen ergreifen.

Der übliche Einsatz ist in einem Konferenzraum, Besprechungszimmer oder Saal.

Australische Zulassung

Konformitätserklärung

Hersteller: InFocus

27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA

Europäische Niederlassung: Olympia 1 NL-1213 NS, Hilversum, Niederlande

Wir erklären hiermit, daß der CableWizard den folgenden Richtlinien und Standards ent-

spricht:

Richtlinie 89/336/EEC, Amended by 93/68/EEC

EMI: EN 55022 (1992) Klasse A

EMC: EN 50082-1 (1992)

Richtlinie 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC

Sicherheit: EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3: 1995

Oktober, 1998

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels InFocus Accessoires pour projecteur

InFocus

InFocus SP-CEIL-006 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP790 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP-CEIL-UNIV Mode d’emploi

InFocus

InFocus IN2112 Mode d’emploi

InFocus

InFocus IN42 Mode d’emploi

InFocus

InFocus SP-CEIL-008 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP770 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP-CEIL-004 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP630 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LiteProLS Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LiteShow network adapter Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP70+ Mode d’emploi

InFocus

InFocus SP-LAMP-086 Mode d’emploi

InFocus

InFocus SP-CEIL-010 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP-CEIL-001 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP-LAMP-073 Mode d’emploi

InFocus

InFocus CEILING MOUNT LP 1000 SERIES Manuel utilisateur

InFocus

InFocus WT96 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LNS-W01 Mode d’emploi

InFocus

InFocus LITESHOW4 DB+ Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP-LAMP-088 Mode d’emploi

InFocus

InFocus SP-LAMP-092 Mode d’emploi

InFocus

InFocus SP-CEIL-012 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP-LAMP-090 Mode d’emploi

Manuels Accessoires pour projecteur populaires d'autres marques

Optoma

Optoma BX-AL133B Manuel utilisateur

PEERLESS

PEERLESS PE 1120 Mode d’emploi

Osram

Osram SIRIUS HRI Series Manuel

Presentation Switchers

Presentation Switchers PS111 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PJL-112 Manuel de la liste des pièces

Swedstyle

Swedstyle CL23AA02ZA25E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 236CB Manuel du propriétaire

Epson

Epson BrightLink 475Wi Manuel utilisateur

Acer

Acer WP100 Manuel utilisateur

i3 i3board Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF HB-43E Manuel utilisateur

Biamp

Biamp Modena Hub Manuel de service

NEC

NEC MP10RX Manuel utilisateur

Panamorph

Panamorph DCR-S3 Manuel utilisateur

Exact solutions

Exact solutions FRAME-EVO-P10 Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF VCM103S Manuel utilisateur

Sharp

Sharp AN-PH20EZ Manuel utilisateur