InfiRay EYE III Manuel utilisateur

EYEEL25 / EL35 / EH35Quick Start GuideV1.0Thermal ImagingMonocular EN/DE/FR/HU

Please read this guide before using the product, and keep the guide for future reference.For detailed information about the device, please download the complete user manual from the ofﬁcial website (www.inﬁrayoutdoor.com).Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen gut auf.Für weitere Informationen laden Sie bitte die vollständige Version des Benutzerhandbuchs von unserer ofﬁziellen Website (www.inﬁrayoutdoor.com) herunter.Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit et conservez-le convenablement pour toute référence ultérieure.Pour les détails, veuillez télécharger la version complète du manuel d'utilisation sur notre site ofﬁciel (www.inﬁrayoutdoor.com).Kérjük, ﬁgyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót a termék használata előtt, és őrizze meg megfelelően a későbbi használatra.A részletekért töltse le a felhasználói kézikönyv teljes verzióját hivatalos weboldalunkról (www.inﬁrayoutdoor.com).ENFRDEHU

15-30Wärmebild-Monokular31-47Appareil d'imagerie thermique monoculaire1-14Thermal Imaging MonocularQuick Start Guide49-62HUMonokuláris hőkameraDEFRENEYE

Package ContentslEYE III Series Thermal Imaging MonocularlType C cablelPower adapterlNeck straplWrist straplDrawstring baglPortable baglLens clothlQuick Start GuideComponents and ControlsENGLISH1. Eyeshade2. Diopter adjustment3. Controller4. Camera button5. Type C port6. Power indicator7. Lens focus ring8. Objective lens9. Lens cap1234567891ENGLISH

Button Operations

Button

Current Status

Short Press

Long Press

Controller(3)

Powered off

Power on device

Home screen

Open the shortcut menu

Open the main menu

Standby mode

Wake up the device

Menu interface

Conﬁrm selection

Return to the home screen

Camera button(4)

Home screen

Start / Stop a video recording

Take a photo

Standby mode

Power off the device

Menu interface

Return to the home screen

Controller (3) + Camera button (4)

Home screen

Standby the device

Power off the device

Button

Current Status

Clockwise Rotation

Anticlockwise Rotation

Controller(3)

Home screen

Digital zoom-in

Digital zoom-out

Standby mode

Wake up the device

Menu interface

Navigate downwards with the menu options

Navigate upwards with the menu options

2ENGLISH

Getting StartedlPress and hold the Controller (3) for 3s to power on the device and the startup LOGO will be displayed on the device screen in 1 second.lWhen an infrared image is displayed in the eyepiece, the thermal imaging monocular enters the operating status.lRotate the diopter adjustment (2) to adjust the resolution of the icon on the display. The diopter adjustment is used to adjust the eyepiece diopter for users with different degrees of myopia.lShortcut menu: on the home screen, press the Controller (3) to open the shortcut menu, and set the image mode ( ), image contrast ( ), screen brightness ( ), and image sharpness ( ). Rotate the Controller (3) to switch between different functions on the shortcut menu, and press the Controller (3) to set parameters.lMain menu: on the home screen, press and hold the Controller (3) to enter the main menu interface for more functions. Rotate the Controller (3) to switch between different functions on the main menu, and press the Controller (3) to select the option. lPhoto / Video recording: On the home screen, brieﬂy press the Camera button (4) to start/stop a video recording. And long press the Camera button (4) to take a photo.lStandby: There are two ways to standby the device. One is to cover the lens cap (9) and then rotate the Controller (3) to standby the device; and the other way is to brieﬂy press the Controller (3) + Camera button (4) at the same time on the 3ENGLISH

home screen. Press or rotate the Controller (3) to wake up the Device.lIn the standby mode, brieﬂy press the Camera button (4) to power off the device.lPower off: On the home screen, press and hold the Controller (3) + Camera button (4) at the same time to enter the power-off countdown interface. The device will be powered off when the 3s countdown ends. And the shutdown can be stopped by rotating the Controller (3) before the countdown ends.Charging The Eye III series is supplied with a built-in rechargeable Li-ion battery pack, which allows operation up to 8 hours. When using the device for the ﬁrst time, please fully charge it ﬁrst. lConnect the Type C end of the data cable (10) to the Type C port (5) of the device.lConnect another port of the data cable (10) to the power adapter (11).lInsert the plug of the adapter to the 110-240V socket (12).lWhen the device is charging, the power indicator (6) next to the Type C port (5) is red. The power indicator (6) is on only Note: If the standby time exceeds 30 minutes, the device will automatically shut down.4ENGLISH

in the charging status. When the power indicator (6) turns green, the device is fully charged. lWhen charging, a lighting icon will appear inside the battery icon on the display. The lighting icon will not disappear until the data cable (10) is removed or the power is cut off.lCharging is ﬁnished when the interior of the battery icon on the display is completely green . lDuring using, when the battery icon turns red , this means the power level is low, please charge the device in time to avoid the data loss.Socket12Power adapter11100-240VType C cable10565ENGLISH

Specifications

Model

EL25

EL35

EH35

Microbolometer

Resolution, pixels

384×288

640×512

Pixel size, μm

NETD, mk

≤ 25

Frame Rate, Hz

Optical Speciﬁcations

Objective lens, mm

Field of view, º

10.5×7.9

7.5×5.7

12.5×10

Magniﬁcation, ×

2.5 ~ 10

3.5 ~ 14

2.0 ~ 8

Digital zoom, ×

1~ 4

Eye Relief, mm

Exit Pupil Diameter, mm

Diopter, D

-3 ~ +6

Detection range, m(Target size: 1.7m×0.5m, P(n)=99%)

1300

1800

Display

Type

OLED

Resolution, pixels

1440×1080

Battery

Battery type / Capacity / Output voltage

Built-in li-ion battery / 4.2Ah / 3.6V

6ENGLISH

Autres manuels pour EYE III

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels InfiRay Monoculaire

InfiRay

InfiRay Clip T Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay EYE III Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AFFO Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay Tube Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay Affo AP09 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay EYE III Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay Mini Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AP13 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay Rico Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay FINDER FL25 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay DUAL Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay EYE III Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay Xclip Manuel utilisateur

Manuels Monoculaire populaires d'autres marques

Zeiss

Zeiss Victory 8 x 26 T* PRF Manuel utilisateur

ATN

ATN PS14-3A Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Equinox 260228 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar 71011 Manuel utilisateur

PHOTONIS

PHOTONIS TacFusion Manuel utilisateur

Opticron

Opticron Imagic IS Guide d'installation

Night Vision

Night Vision NOXM50 Manuel utilisateur

ATN

ATN Night Vision Spotting Scope Night Storm-HPT Manuel utilisateur

ATN

ATN Night vision Monocular MO-4 Manuel utilisateur

Leica

Leica Monovid 8x20 Manuel utilisateur

StellaX

StellaX ZoomX X-003 Manuel utilisateur

AGM

AGM ASP-MICRO TM160i Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss DTI 6/20 Manuel utilisateur

Dali

Dali S25 Series Manuel utilisateur

Zhumell

Zhumell WATERPROOF ZOOM MONOCULAR 10-25X42 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Fatum Z1000 Manuel utilisateur

ATN

ATN 8x20 Silver Eye Manuel utilisateur

Vortex

Vortex Solo 36 mm Manuel utilisateur