Infinity Cascade 3C Manuel utilisateur

250 Crossways Park Drive,Woodbury, NY 11797

516.674.4INF (4463) Fax 516.682.3523 www.infinitysystems.com

Printed 5/06 Part No. CASCADELIT5/06

Designed, edited and digitally produced by Harman Consumer Group Marketing & Design Center,Woodbury, NY.

Infinity, Harman International, CMMD (patent nos. 6,327,372 and 6,404,897) and Prelude MTS are registered trademarks,

and Infinity Cascade, Maximum Radiating Surface, MRS, Room Adaptive Bass Optimization System and R.A.B.O.S.

are trademarks, of Harman International Industries, Incorporated.

Infinity continually strives to update and improve existing products, as well as create new ones.

The specifications and construction details herein are therefore subject to change without notice.

Changing the Shape of Sound... Again.

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:39 PM Page 20

1968

Servo-Statik 1A

IRS V

IRS Beta

Prelude®MTS

2005

Cascade

LEGENDARY INFINITY PERFORMANCE.

ENTIRELY NEW FORM FACTOR.

The popularity of flat-panel plasma and

LCD video displays ought to suggest at

least one certainty about the future of

home audio – tomorrow’s loudspeakers

won’t be the boxy, intrusive instruments

they often are today.They’ll deliver all

the power and realism we’ve come to

expect. But they’ll be thinner and more

elegant than ever before.And the first

of this brave new generation?

Infinity Cascade™

Infinity has been advancing the

science of sound for almost 40 years

with breakthrough audio technologies

and landmark loudspeaker systems.

Cascade continues the tradition. With

patent-pending Maximum Radiating

Surface™(MRS™) flat-panel transducers,

Cascade delivers uncompromised

Infinity sonic performance from

strikingly beautiful speakers.

High-definition flat-panel video, meet

high-performance flat-panel audio.

INFINITY CASCADE™

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:39 PM Page 2

WITH INNOVATIVE FLAT-PANEL

TRANSDUCERS,CASCADE ISMINIMALIST

INLOOK ONLY.

Imagine you’re an audio engineer

in search of a something new –

a dramatically less-intrusive

loudspeaker design.The problem

is that conventional transducer

cones, when coupled with their

motor assemblies, are nearly as

deep as they are wide. And placing

a circular cone in a rectangular

enclosure results in rather a lot

of wasted space in all directions.

Now imagine you’re an audio

engineer at Infinity, a company

with 30 years of experience in

electromagnetic induction (EMI)

transducers to guide your work. If you

could combine the flat, rectangular

diaphragm of an EMI device with the

motor technology of a conventional

loudspeaker cone, you just might

have something.

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:39 PM Page 4

MAXIMUM RADIATING SURFACE™

TRANSDUCERS.

MRS™flat-panel transducers in

Infinity’s Cascade Series permit

unobtrusive speaker enclosures

that are nearly as thin as they

are narrow. And because the MRS

diaphragm functions much like

a flat piston, Cascade speakers

achieve flat broadband frequency

response and uniform on- and

off-axis dispersion with minimal

breakup, even at high listening

levels.That’s performance that not

even the boxiest of conventional

loudspeakers can surpass.

High-Gloss Silver

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:40 PM Page 6

IT’S NOT EASY BEING FLAT.

The appeal of flat-panel transducers

has never been more obvious, and

the basic technology behind them is

straightforward enough. But earlier

flat panels had performance limitations

in the low frequencies, and were prone

to thermal compression.They were also

expensive, with several transducers

needed for use in high-performance

systems. In developing Cascade’s

MRS transducers, Infinity’s engineers

incorporated new materials and

technologies that have overcome the

drawbacks and deliver significant

performance benefits.

CMMD®DIAPHRAGM.

Optimizing the parameters of

Cascade’s flat-panel diaphragms

presented a serious engineering

challenge. But by reinforcing

Infinity’s patented Ceramic Metal

Matrix Diaphragm (CMMD®) – a

uniquely rigid lightweight material –

with strategic ribs and gussets,

Infinity engineers were able to strike

the perfect balance between electro-

acoustic efficiency and reliability.

DUAL ELLIPTICAL VOICE COILS.

Another flat-panel challenge was

finding a way to uniformly drive as

much of the diaphragm’s radiating

surface as possible.A traditional cone

is only driven by a small voice coil

at its apex, but flat panels require a

completely different approach. Infinity

engineers developed dual elliptical

voice coils for Cascade’s MRS drivers.

With more than six times the voice-coil

contact of a typical cone transducer,

they move the diaphragm much like

an ideal piston, for crystal-clear,

resonance-free operation throughout

the driver’s entire dynamic range.

GREATER DYNAMIC RANGE.

In addition to driving the flat diaphragm

more uniformly, the dual elliptical

voice coils offer another benefit.

The greatly increased surface area

of the coils allows them to dissipate

heat more efficiently, reducing

thermal compression and dramatically

increasing the speaker’s dynamic

range.The result is increased sonic

clarity with reduced distortion.

MORE UNIFORM RADIATION.

The flat pistonic response of Cascade’s

MRS drivers sends a cleaner, more

uniform sound to listeners’ ears than

conventional cones.The geometry of

a cone inherently creates signals of

unequal length with different arrival

times, causing what engineers call

“time domain smear.”Cascade’s signals

arrive together, for exceptional detail

and resolution.

INFINITY MRS

FLAT-PANEL TRANSDUCER CONVENTIONAL CONE

A transducer diaphragm where all points move together and

in phase results in less time domain smear,when compared

to conventional cone transducers.

1-1/4"

CMMD cones consist of a stiff aluminum core,deep-anodized

on both sides (alumina) for increased strength and rigidity.

3-15/16"

8-1/4"

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:40 PM Page 8

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:40 PM Page 10

BEYOND THE BOX.

The first Infinity speaker system

was also the first in the industry

to include a powered subwoofer.

This innovation led directly to the

heightened realism of the home

theater systems enjoyed by movie

lovers all over the world. Now,

Infinity’s Cascade Model Fifteen

and Model Twelve make the

ubiquitous black-cube subwoofer

a thing of the past.

Deep, realistic bass is an

essential element of the

cinematic experience. But it’s

just as essential in duplicating

the experience of a live musical

performance.With the high-

performance, small-footprint

Model Twelve and the even

more powerful and uniquely

thin Model Fifteen, Infinity

delivers authoritative, distortion-

free bass in subwoofers that

are easily integrated into any

music or home theater system.

Deeper, cleaner bass from

room-friendly and more

aesthetically pleasing designs.

It’s a combination that discerning

listeners (and their decorators)

have long been hoping for.

Both the Model Fifteen and the

Model Twelve are also designed

for easy integration into your

listening room, as well as your

décor. Infinity’s proprietary

Room Adaptive Bass Optimization

System™(R.A.B.O.S.

™) allows you

to precisely tune the response

of your subwoofer to the physical

characteristics of your room with

just three simple adjustments.

And a full complement of inputs

and controls makes connection

with any movie or music system

simplicity itself.

Real-Wood Cherry Veneer

High-Gloss Black

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:40 PM Page 14

FILL YOUR SPACE WITH SOUND,

NOT SPEAKERS.

Design has always been an

Infinity hallmark, and Cascade’s

revolutionary technologies have

given our designers even greater

freedom.The bulky footprint

of the conventional loudspeaker

is gone. (With wall-mounted

models, the footprint disappears

entirely.) Even the powered

subwoofer – that most essential

of Infinity innovations – has

an unexpected new look. Narrow,

elegant and (above all) thin,

Cascade will surround you

with brilliant, captivating sound,

without intruding on your space.

Has there ever been a more

beautiful way to experience the

full excitement of your favorite

movies and music?

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:40 PM Page 16

MODEL NINE MODEL SEVEN MODEL FIVE MODEL THREE V MODEL THREE C

FLOORSTANDING FLOORSTANDING BOOKSHELF/ON-WALL BOOKSHELF/ON-WALL CENTER CHANNEL/ON-WALL

Recommended Amplifier 10 – 150 Watts 10 – 100 Watts 10 – 100 Watts 10 – 150 Watts 10 – 150 Watts

Power Range

Frequency Response 80Hz – 20kHz (±3dB) 100Hz – 20kHz (±3dB) 100Hz – 20kHz (±3dB) 80Hz – 20kHz (±3dB) 80Hz – 20kHz (±3dB)

40kHz (–6dB) 40kHz (–6dB) 40kHz (–6dB) 40kHz (–6dB) 40kHz (–6dB)

Sensitivity (2.83V @ 1m) 87dB 85dB 85dB 87dB 87dB

Nominal Impedance 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms

Crossover Frequency 1,500Hz; 24dB/Octave 1,800Hz; 24dB/Octave 1,800Hz; 24dB/Octave 1,500Hz; 24dB/Octave 1,500Hz; 24dB/Octave

Mid-Bass Driver(s) Dual 7-3/4" x 3-3/8" 7-3/4"x 3-3/8" 7-3/4" x 3-3/8" Dual 7-3/4" x 3-3/8" Dual 7-3/4" x 3-3/8"

(197mm x 85mm) CMMD,

®(197mm x 85mm) CMMD,

magnetically shielded magnetically shielded magnetically shielded magnetically shielded magnetically shielded

High-Frequency Driver 1" (25mm) CMMD,

®1" (25mm) CMMD,

magnetically shielded magnetically shielded magnetically shielded magnetically shielded magnetically shielded

Dimensions 47" x 10-1/2" x 11-1/2" 47" x 10-1/2" x 11-1/2" Wall-mounted Wall-mounted 5-1/2" x 30-3/4" x 6"

(H x W x D) (1194mm x 267mm x 292mm) (1194mm x 267mm x 292mm) 22-1/2" x 5-1/2" x 5-1/2" 30" x 5-1/2" x 5-1/2" (140mm x 781mm x 152mm)

(572mm x 140mm x 140mm) (762mm x 140mm x 140mm)

On included base On included base Wall-mount included

30-1/4" x 7-3/4" x 8-1/2" 36-5/8" x 7-3/4" x 8-1/2"

(768mm x 197mm x 216mm) (930mm x 197mm x 216mm)

Weight 28.2 lb/12.8kg 24.7 lb/11.2kg Wall-mounted – 13.5 lb/6.1kg Wall-mounted – 18 lb/8.2kg 18 lb/8.2kg

On included base – 20.5 lb/9.3kg On included base – 26 lb/11.8kg

MODEL FIFTEEN MODEL TWELVE

POWERED SUBWOOFER POWERED SUBWOOFER

Amplifier Output 800 Watts RMS 300 Watts RMS

Frequency 32Hz – 150Hz (–3dB) 32Hz – 150Hz (–3dB)

Response 29Hz (–6dB) 28Hz (–6dB)

Low-Frequency Four 6" x 6" 10" (250mm) CMMD®

Driver(s) (150mm x 150mm) Dual 10" passive radiators

Crossover Adjustable 50Hz – 150Hz Adjustable 50Hz – 150Hz

Frequency or LFE or LFE

R.A.B.O.S.

™Yes Yes

(Accessory kit included)

Dimensions 13" x 37" x 8-1/2" 20" x 15" x 13-7/8"

(H x W x D) (330mm x 940mm x 216mm) (508mm x 381mm x 352mm)

Weight 98 lb/44.5kg 42 lb/19kg

HIGH-GLOSS SILVERHIGH-GLOSS BLACK

REAL-WOOD CHERRY VENEER

INFH1319_CascadeLit_4-06-06 7/21/06 1:40 PM Page 18

Autres manuels pour Cascade 3C

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Infinity Intervenants

Infinity

Infinity INTERLUDE IL30 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity ERS 610 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity CS 60 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Reference 5010cs Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Total Solutions TSS-SAT800 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Overture 1 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity ERS Series Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Reference RS-8 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity L-MPS Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Beta C250 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity INFINITY PRIMUS P143 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity OVTR 1 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity HPS-1.5 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity INTERMEZZO 1.2s Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Kappa Series 10.9t Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Cascade 5 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Prelude MTS Center Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Intermezzo 4.1t Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Reference R152 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Omega Manuel utilisateur

Infinity

Infinity 6432CF Manuel de service

Infinity

Infinity MS-1 Manuel utilisateur

Infinity

Infinity kappa series 42.7i Manuel

Infinity

Infinity kappa series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur