Inficon E-Check Guide rapide

Translation of the original operating instructions

E-Check

Calibration leak for ELT3000

lime10en1-05-(2007)

Catalog No.

600-105

From software version

INFICON GmbH

Bonner Strasse 498

50968 Cologne, Germany

INFICON Table of contents

E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007) iii

Table of contents

1 General information ............................................................................................4

1.1 Warnings.....................................................................................................5

2 Safety .................................................................................................................6

2.1 Owner requirements ...................................................................................8

2.2 Duties of the operator ...............................................................................10

2.3 Intended use .............................................................................................11

3 Scope of delivery, transport, storage................................................................12

4 Description........................................................................................................15

4.1 Markings on the calibrated leak ................................................................18

4.2 Function ....................................................................................................19

4.3 Technical specifications............................................................................20

4.3.1 Mechanical data............................................................................ 20

4.3.2 Ambient conditions........................................................................ 20

5 Disposal............................................................................................................21

6 Declaration of Contamination ........................................................................... 22

1 | General information INFICON

4 / 24 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007)

1 General information

The E-Check (DMC), only described as a calibration leak

below, may only be used in proper condition and in the

condition described in the operating instructions and only

by trained personnel.

►Observe local regulations for the use of the calibration

leak.

INFICON General information | 1

E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007) 5 / 24

1.1 Warnings

DANGER

Imminent hazard resulting in death or serious

injuries

WARNING

Hazardous situation resulting in potential death or

serious injuries

CAUTION

Hazardous situation resulting in minor injuries

NOTICE

Hazardous situation resulting in damage to property

or the environment

2 | Safety INFICON

6 / 24 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007)

2 Safety

DANGER

Risk of injury from explosion

► If liquids leak out, dispose of the calibration leak

properly.

► Do not smoke and stay away from ignition sources.

WARNING

Risk of injury from flammable solvents

The solvent in the calibration leak is highly flammable.

Overheating can damage the membrane, solvent can

leak and ignite from an ignition source.

► Observe the manufacturer's safety data sheets and

follow the applicable work instructions.

► Avoid heating the calibration leak to high

temperatures.

INFICON Safety | 2

E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007) 7 / 24

NOTICE

Property damage from falling

Place the calibration leak safely on a flat surface and

protect it from falling.

► Remove the transport lock and store the calibration

leak for at least 24 hours before use.

► Store the calibration leak in a well-ventilated place so

that the text on the top is always legible.

2 | Safety INFICON

8 / 24 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007)

2.1 Owner requirements

The following notes are for companies or any person who

is responsible for the safety and effective use of the

product by the user, employees or third parties.

Safety-conscious operation

• Only operate the calibration leak if it is in a technically

perfect condition and shows no signs of damage such

as escaping solvents.

• Only operate the calibration leak as intended, in a

safety and risk conscious manner, and in accordance

with this instruction manual.

• Adhere to the following regulations and observe their

compliance:

– Intended use

– General applicable safety and accident

prevention regulations

– International, national and local standards and

guidelines

– Additional device-related provisions and

regulations

• Keep this instruction manual available on site.

INFICON Safety | 2

E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007) 9 / 24

Personnel qualifications

• Only instructed personnel are to be permitted to work

with the calibration leak on the battery leak detector.

The instructed personnel must have received training

on calibration leaks.

• Make sure that authorized personnel have read and

understood the instruction manual and all other

applicable documents.

2 | Safety INFICON

10 / 24 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-05-(2007)

2.2 Duties of the operator

• Read, observe, and follow the information in this

manual and in the work instructions provided by the

owner. This concerns in particular the safety and

warning instructions.

• Always observe the complete operating instructions

for all work.

Autres manuels pour E-Check

Table des matières

Autres manuels Inficon Capteur de sécurité

Inficon

Inficon D-TEK 3 Manuel utilisateur

Inficon

Inficon HLD6000 Guide rapide

Inficon

Inficon IRwin S Manuel utilisateur

Inficon

Inficon UL5000 Note de version

Inficon

Inficon GAS-Mate Manuel utilisateur

Inficon

Inficon Pernicka 700H CHLD Guide rapide

Inficon

Inficon D-TEK 3 Manuel utilisateur

Inficon

Inficon D-TEK Stratus Manuel utilisateur

Inficon

Inficon IRwin Manuel utilisateur

Inficon

Inficon Modul1000 Manuel utilisateur

Inficon

Inficon Sensistor ISH2000 HySpeed Manuel utilisateur

Inficon

Inficon IRwin Manuel utilisateur

Inficon

Inficon D-TEK Manuel utilisateur

Inficon

Inficon Sensistor ISH2000 HySpeed Manuel utilisateur

Inficon

Inficon IRwin Manuel utilisateur

Inficon

Inficon TEK-Mate Manuel utilisateur

Inficon

Inficon ELT3000 Guide rapide

Inficon

Inficon T-Guard2 Guide rapide

Inficon

Inficon TEK-Mate Manuel utilisateur

Inficon

Inficon GAS-Mate Manuel utilisateur

Inficon

Inficon XL3000flexRC Guide rapide

Inficon

Inficon XL3000flex Guide rapide

Inficon

Inficon ULTRATEST UL3000 Fab Guide rapide

Inficon

Inficon D-TEK Stratus 724-202-G Series Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur