infaco TR9 Manuel utilisateur
Original user guide - EN
multi-function
arborists’ chain saw TR9
3
contents EN
PW3, a multi-function handle 4
Compatible tools 5
Precautions before use 6
Personal protection equipment 6
Protection of the environment 6
General product view 7
Specifications 7
Compatible batteries 8
User guide 9
Tool gap adjustment 15
Precautions for use and safety 16
Lubrication check 18
Servicing and maintenance 19
Safety instruction 26
Warranty conditions 27
Advice 28
Troubleshooting 29
Coupons to be returned on purchase of the tool 31
Technical information 33
CE declaration of conformity 34
4
Pole tools
Hand tools
PW3, a multi-function handle
PW3
+ TR9
PW3
+ SC160P3
PW3
+ THD600P3
PW3
+ THD700P3
PW3
+ PWMP3
+ PWP36RB
PW3
+V5000P3ET
PW3
+V5000P3AT
PW3
+V5000P3AF
PW3
+V5000P3EF
PW3
+ PS1P3 (sarclage)
PW3
+EP1700P3
PW3
+EC1700P3
PW3
+ PB100P3 (hoeing)
+PB150P3 (hoeing)
+PB220P3 (hoeing)
+PN370P3 (sweeping)
PW3
+ PW930P3
+ TR9
PW3
+ PW930P3
+SC160P3
PW3
+ PW930P3
+ THD700P3
PW3
+ PW930P3
+ THD600P3
5
Compatible tools
Reference Description
THD600P3 Double hedge-trimmer, blade length 600mm.
THD700P3 Double hedge-trimmer, blade length 700mm.
TR9 Arborists chainsaw, maximum cutting capacity
Ø150mm.
SC160P3 Saw head, max cutting capacity Ø100mm.
PW930p3 Carbon extension, length 930mm.
Pw1830p3 Carbon extension, length 1830mm.
PWT1650p3 Carbon extension, length 1650mm.
Ps1p3 Fixed tying pole 1480mm.
PB100P3 Fixed hoe pole 1430mm Cutting head Ø100mm.
PB150P3 Fixed hoe pole 1430mm Cutting head Ø150mm.
PB220P3 Fixed hoe pole 1430mm Cutting head Ø200mm.
PN370P3 Fixed sweeping pole 1430mm Brush Ø370mm.
PWMP3 + PWP36RB De-cankering tool (mill diameter 36mm)
PWMP3 + PWP25RB De-cankering tool (file diameter 25 mm)
EP1700P3 Desuckering tool (telescopic pole 1200mm to 1600mm).
EC1700P3 Blossom remover (telescopic pole 1500mm to 1900mm).
V5000p3ef Olive harvester (fixed pole 2500mm).
v5000p3et Olive harvester (telescopic pole 2200mm to 2800mm).
v5000p3AF Alternative olive harvester (fixed pole 2250mm)
v5000p3AT Alternative olive harvesters (telescopic pole 2200mm to 3000mm)
6
Precautions before use
Protection of the environment
Read the instructions for use carefully, especially the safety instructions.
The wearing of a hard hat, eye and ear protection is MANDATORY
Hand protection using cut-prevention work gloves.
Foot protection using safety footwear.
Face protection using a visor
Body protection, using cut protection overalls.
IMPORTANT! Extensions can be made of conductive materials. Do not use
near sources of electricity or electric wires
IMPORTANT! Do not approach any part of the body to the blade. Do not
remove the cut material or hold the material to be cut while the blades are
moving.
WARNING. Read all the safety warnings and all the instructions. Failing to
heed warnings and follow instructions may lead to an electric shock, a fire and/
or serious injury.
Keep all warnings and instructions for future reference. The term “tools” in the warn-
ings refers to your battery powered electric tool (with power cord), or your tool operating
on a battery (without power cord).
Observe all country-specific waste disposal rules and regulations.
>Power tools must not be disposed of with household refuse.
>The device, accessories and packaging must be taken to a recycling centre.
>Ask the approved INFACO dealer for up-to-date information on the eco-
compatible elimination of waste.
Personal protection equipment
7
Personal protection equipment
Reference TR9
Rated power supply 48VDC
Max power 1392W
Weight 1200g
Dimensions (L x W x H) 345mm x 155mm x 195mm
Cutting capacity 150mm maximum
Chain guide 8’’ (200mm)
Chain 1/4" (6.35mm)
Gauge 0.043’’ (1.1mm)
Return sprocket 11 teeth
Chain speed 9.93 m/s
Chain lubrication Self-regulating oil pump, flow rate 3.6cm³/min
Tank 180ml
These specifications are given as an indication only. Under no circumstances may they be considered as
contractually binding.They are subject to modification without prior notice in the interests of product
development.
Patented equipment
Box contents
TR9
Chain protector
Fold-away chain brake
Manual
General product view
Specifications
Oil tank
Foldable
chain brake
Chain
Chain guide
Protective cover
Tightening nut
8
Compatible batteries
120Wh battery
831B
Cable compatibility
825S
500Wh battery
L810B
Cable compatibility
PW225S
150Wh battery
731B
Cable compatibility
PW225S (requires
fuse replacement by
539F20).
820Wh battery
L850B
Cable compatibility
L856CC
9
First use
The first time you use the equipment, we strongly recommend you to ask the advice of your
dealer, who is qualified to give you all the advice you need for correct use and optimum
performance. It is imperative to carefully read the tool and accessory user manuals before
handling or powering up the tool.
Fold-away chain brake
It is imperative to disconnect your tool from the
battery power cord.
User guide
The machine is fitted with an electronic protection device. As soon as the chain saw jams
due to to high resistance, the electronic system stops the motor.
1st start-up: 2 short presses on the trigger = ON
Exit from standby mode: 2 short presses on the trigger = ON
Normal operation: 1 long press on the trigger = ON
Trigger release: OFF
It is mandatory to hold it with both hands
Connect your tool to the battery power cord
10
Topping up with oil
INFACO recommends its highly fluid and tacky oil which is over 90% biodegradable and
available in two container sizes:
- 5L container ref: TR500HC
- 1L container ref: TR100HC
When not in use for cutting operations, it is imperative to fit the chain
cover and disconnect your tool from the battery.
Wipe away sawdust deposits before
unscrewing the cap.
NOTE: Check the lubrication, see page 18.
Table des matières
Autres manuels infaco Tronçonneuse
