IMMAX NEO Manuel utilisateur

CZ - MONTÁŽNÍ MANUÁL

a)Předinstalacísvítidlavypnětepojistky.

b)Abybylomožnétentoproduktbezpečněnainstalovat,

jsouvyžadoványminimálně2osoby.

c)Elektroinstalačníprácesmíprovádětjenkvaliko-vaný

pracovníkdleČSN.

d)Vybaltesvítidloztransportníhoobaluarozložtesvítidlo

naměkkoupodložku

e)Pokudjsteseujistili,žejeelektřinabezpečněvypnuta,

můžetesepustitdosamotnéinstalacesvítidla.Při

montážipostupujtedlepřiloženéhooriginálníhoobráz-

kovéhonávoduodvýrobce.

f) Přinesprávnémontážičizásahudosvítidladocházík

ukončenízárukynasvítidlo

A. POKYN POUZE K ZÁVĚSNÝM SVÍTIDLŮM.

Konečnáúpravavýškyzávěsnéholustru:Nejprvezávěsný

lustrnainstalujtenastropdlepokynůvpřiloženém

manuálu.Prokonečnénastavenívýškysvítidlastačíuprav-

itdélkuzávěsnýchlanek.

Zkrácenídélkylanka:1.uvolnětepojistkuumístěnouna

hornímokrajilanka(uzákladnysvítidla),zamáčknutím

dovnitřdotělazákladny2.po

télankapomaluposunujtenahorusměremdozákladny

svítidla,lankozůstanezaxovánoveVámizvolenépozici

3.taktopostupněupravtevšechnalanka.

Prodlouženídélkylanka:pokudjstezasunulilankopříliš,

musítejejnejdříveuvolnitdeaktivacípojistky(opět

zamáčknutímjistícíhokroužkudovnitřzákladnysvítid-la).

TímumožnítepovolenílankaanásledněúpravudoVámi

zvolenépozice.Taktopostupněupravtevšechnalanka.

Nikdynetahejtelankanásilím,bezdeaktivace

pojistky!Přitakovémanipulacidocházíkmechanickému

poškození,nakterésenevztahujereklamace.Děkujeme

zapochopení.

B. ČIŠTĚNÍ A PÉČE:

Povrchlustrunevyžadujezvláštníúdržbu.Povrchsvítidla

stírejtepomocívlhkéměkkétkaninyneboprachovky.

C. RESET SVÍTIDLA–Svítidloresetujtepouzevpřípadě

nejde-lisvítidlospárovatsbránounebonejde-lipřidatdo

aplikaceImmaxNEOPRO

1. Pokud resetuji obě části najednou (RGB+CCT):

POSTUP:

ResetRGB:3xposoběsvítidlozapněteavypněte.Inter-

valmezivypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny

1.ON2-3s->OFF2-3s

2.ON2-3s->OFF2-3s

3.ON2-3s

b.RGBsvítidloblikne,ztlumíseaRESETRGBjehotov

c.NásledněpřidatRGBdoaplikaceImmaxNEOPRO

d.VaplikacivypnoutRGBčástapokračovatresetováním

částiCCT

e.ResetCCT:5xposoběsvítidlozapněteavypněte.

Intervalmezivypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny

1.ON2-3s->OFF2-3s->

2.ON2-3s->OFF2-3s->

3.ON2-3s->OFF2-3s->

4.ON2-3s->OFF2-3s->

5.ON2-3s

f.CCTsvítidloblikne,ztlumíseaRESETCCTjehotov

g.NásledněpřidatCCTdoaplikace

2. Pokud chci resetovat jen jednu část svítidla,

vyhledámsvítidlovaplikaciačást,kterounepotřebuji

resetovatvaplikacivypnu.Částsvítidla,kterájevaplikaci

vypnutásenevyresetuje!

POSTUP

i.ResetpouzeRGBčásti-

NajdětesisvítidlovaplikaciavypněteCCTčástsvítidla:

Poté(3xposoběsvítidlozapněteavypněte.Intervalmezi

vypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny)

ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s

RGBsvítidloblikne,ztlumíajeresethotov.Můžetezap-

noutzpětiCCTčástsvítidla.

ii.ResetpouzeCCTčásti

NajdětesisvítidlovaplikaciavypněteRGBčástsvítidla:

Poté(5xposoběsvítidlozapněteavypněte.Intervalmezi

vypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny)

ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s

->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s

CCTsvítidloblikne,ztlumíajeresethotov.Můžetezap-

noutzpětiRGBčástsvítidla.

Více informací o výrobcích Immax NEO Smart najdete

na stránkách: www.immax.cz

NatentovýrobekbylovydánoProhlášeníoshodě,na

vyžádánínawww.immax.cz

SK - NÁVOD NA MONTÁŽ

Inštaláciusvietidlávyužiťodbornúrmupreelek-

troinštaláciu.

a)Predinštaláciousvietidlavypnitepoistky.

b)Abybolomožnétentoproduktbezpečnenainštalovať,

súvyžadovanéminimálne2osoby.

c)Elektroinštalačnéprácesmievykonávaťlenkvali-ko-

vanýpracovník

d)Vybaľtesvietidloztransportnéhoobaluarozložte

svietidlonamäkkúpodložku

e)Akstesauistili,žejeelektrinabezpečnevypnutá,

môžetesapustiťdosamotnejinštaláciesvietidla.Pri

montážipostupujtepodľapriloženéhooriginálneho

obrázkovéhonávodu.

f) Prinesprávnejmontážičizásahudosvietidladochádza

kukončeniuzárukynasvietidlo

A. POKYNY K ZÁVESNÝM SVIETIDLÁM.

Konečnáúpravavýškyzávesnéholustra:Najprvzávesný

lusternainštalujtenastroppodľapokynovvpriloženom

manuáli.Prekonečnénastavenievýškysvietidlastačí

upraviťdĺžkuzávesnýchlaniek.

Skráteniedĺžkylanka:1.uvoľnitepoistkuumiestnenúna

hornomokrajilanka(prizákladnisvietidlá),zatlačením

dovnútradotelazákladne2.potejlankapomalyposú-

vajtehoresmeromdozákladnesvietidla,lankozostane

zaxovanévoVamizvolenejpozícii3.taktopostupne

upravtevšetkylanka.

Predĺženiedĺžkylanka:akstezasunulilankopríliš,musíte

honajprvuvoľniťdeaktivácioupoistky(Opäťzatlačením

istiacehokrúžkudovnútrazákladnesvietidla),tým

umožnítepovolenielankaanásledneúpravudoVami

zvolenejpozície.Taktopostupneupravtevšetkylanka.

Nikdyneťahajtelankanásilím,bezdeaktiváciepoist-ky!

Pritakejtomanipuláciidochádzakmechanickémupoško-

deniu,naktorésanevzťahujereklamácia.Ďakujemeza

pochopenie

B. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ:

Povrchlustranevyžadujezvláštnuúdržbu.Povrchsvietidlá

stierajtepomocouvlhkejmäkkejtkaninyaleboprachovky.

C. RESET SVIETIDLÁ

1. Ak resetujem obe časti naraz (RGB+CCT):

POSTUP:

ResetRGB:3-krátzasebouzapniteavypnitesvietidlo.In-

tervalmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3sekundy.

1.ON2-3s->OFF2-3s

2.ON2-3s->OFF2-3s

3.Zapnuté2-3s

b.LampaRGBbliká,stlmísaaRESETRGBjeukončený

c.PotompridajteRGBdoImmaxNEOPRO

d.VaplikáciivypnitečasťRGBapokračujteresetovaním

častiCCT

e.ResetCCT:Zapniteavypnitesvietidlo5-krátzasebou.

Intervalmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3

sekundy

1.ON2-3s->OFF2-3s->

2.ON2-3s->OFF2-3s->

3.ON2-3s->OFF2-3s->

4.ON2-3s->OFF2-3s->

5.Zapnuté2-3s

f.KontrolkaCCTbliká,stlmísaaRESETCCTje

dokončený

g.PotompridajteCCTdoaplikácie

2. Ak chcem resetovať len jednu časť svietidla,nájdem

svietidlovaplikáciiavypnemčasť,ktorúnepotrebujem

resetovaťvaplikácii.Časťsvietidla,ktorájevaplikácii

vypnutá,saneresetuje!

POSTUP

i.RESETibačasťRGB-

VyhľadajtesvietidlovaplikáciiavypnitečasťCCTsviet-

idla:

Potom(3-krátzasebou)zapniteavypnitesvietidlo.Inter-

valmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3sekundy)

Zapnuté2-3s->vypnuté2-3s->zapnuté2-3s->vypnuté

2-3s->zapnuté2-3s

KontrolkaRGBzačneblikať,stlmísaaresetovanieje

dokončené.MôžetezapnúťajčasťCCTsvietidla.

ii.RESETibačasťCCT

NájditevaplikáciisvojesvietidloavypnitečasťRGB

svietidla:

Potomsvietidlozapniteavypnite(5-krátzasebou.Inter-

valmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3sekundy)

Zapnuté2-3s->Vypnuté2-3s->Zapnuté2-3s->Vypnuté

2-3s->Zapnuté2-3s->Vypnuté2-3s->Zapnuté2-3s->

Vypnuté2-3s->Vypnuté2-3s->Zapnuté2-3s

KontrolkaCCTzačneblikať,stlmísaaresetovanieje

dokončené.MôžetetiežzapnúťčasťRGBsvietidla.

Viac informácií o výrobkoch Immax NEO Smart náj-

dete na stránkach: www.immax.cz

NatentovýrobokbolovydanéPrehlásenieozhode,na

vyžiadanienawww.immax.cz

EN - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

a)Switchoffthefusesbeforeinstallingtheluminaire.

b)Aminimumof2peopleisrequiredtosafelyinstallthis

product.

c)Electricalinstallationworkmayonlybecarriedoutbya

qualiedworker.

d)Unpacktheluminairefromthepackagingandlaythe

luminaireonasoftsurface

e)Ifyouhavemadesurethattheelectricityissafely

switchedoff,youcanstarttheinstallationoftheluminaire

itself.Whenmounting,followtheenclosedoriginalpicto-

rialinstructionsfromthemanufacturer.

f) Improperinstallationormanipulationoftheluminaire

willvoidtheluminairewarranty

A. ONLY FOR PENDANT LIGHT

Finaladjustmenttotheheightofthehangingchandelier:

First,installthehangingchandelierontheceiling,accord-

ingtotheinstructionsabove.Forthenaladjustment

oftheheightofthehangingchandelier,itissufcientto

adjustthelengthofthesuspensioncables.Shortening

thecablelength:releasethelockandslowlyslidetheca-

blesupwardstowardsthebaseofthehangingchandelier.

Thecablewillthenremainxedintheposi-tionyouhave

selected.

Extendingthecablelength:ifyouhaveinstalledthe

hangingchandeliercabletoohigh,youmustrstrelease

itbyreleasingthelock(locatedinsidetheluminairebase)

attheupperendofthecable.Thiswillallowthecable

tobereleasedandthenadjustedtothepositionofyour

choice.Youmaythenadjustallcablesonebyone.Thank

youforunderstanding

B. MAINTENANCE:

Constructiondoesn´tneedanyspecialmaintenance.Use

onlywetordryclothtowipethesurfaceofthelightunit.

C. LAMP RESET

1. If I reset both parts at ONce (RGB+CCT):

ResetRGB:3timesinarow,turnthelampONandOFF.

TheintervalbetweenswitchingOFFandONshouldbe

2-3sONds.

1.ON2-3s->OFF2-3s

2.ON2-3s->OFF2-3s

3.ON2-3s

b.RGBlampashes,dimsandRESETRGBisnished

c.ThenaddRGBtoImmaxNEOPRO

d.IntheapplicatiON,turnOFFtheRGBpartandcONtin-

uebyresettingtheCCTpart

e.ResetCCT:TurntheluminaireONandOFF5timesina

row.TheintervalbetweenswitchingOFFandONshould

be2-3sONds

1.ON2-3s->OFF2-3s->

2.ON2-3s->OFF2-3s->

3.ON2-3s->OFF2-3s->

4.ON2-3s->OFF2-3s->

5.ON2-3s

f.CCTlampashes,dimsandRESETCCTisnished

g.ThenaddtheCCTtotheapplicatiON

2. If I ONly want to reset ONe part of the xture,

IlocatethextureintheappandturnOFFthepartthatI

dON’tneedtoresetintheapp.Thepartoftheluminaire

thatisturnedOFFintheappwillnotreset!

PROCEDURE

i.ResetONlytheRGBpart-

LocatethextureintheappandturnOFFtheCCT

portiONofthexture:

Then(3timesinarow)turntheluminaireONandOFF.

TheintervalbetweenswitchingOFFandONshouldbe

2-3sONds)

ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s

RGBlampwillash,dimandtheresetisdONe.Youcan

alsoturnbackONtheCCTpartofthexture.

ii.ResetONlytheCCTpart

FindyourxtureintheappandturnOFFtheRGBpartof

thexture:

ThenturntheluminaireONandOFF(5timesinarow.

TheintervalbetweenswitchingOFFandONshouldbe

2-3sONds)

ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s

->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s

TheCCTlampashes,dimsandtheresetiscomplete.

YoucanalsoturntheRGBpartofthexturebackON.

ADeclarationofConformityhasbeenissuedforthis

product.Moreinformationcanbefoundat

www.immax.cz

DE - ALLGEMEINES HANDBUCH

a)VorderMontagedesLeuchtkörpersdieSicherung

abstellen.

b)FürdiesichereMontagediesesProduktessindmind-

estens2Personenerforderlich.

c)ElektroinstallationsarbeitendürfenlautderČSN-Norm

nurqualizierteFacharbeiterdurchführen.

d)LeuchtkörperausderTransportverpackungnehmen

undaufeineweicheUnterlagelegen.

e)VersichernSiesichzuerst,dassderStromabgestellt

ist,undbeginnenerstdannmitderMontagedesLeucht-

körpers.BeiderMontagegehenSienachderbeige-

legtenBildanleitungdesHerstellersvor.

f) BeiunsachgemäßerMontageoderEingriffinden

LeuchtkörpererlischtdieGarantieaufdenLeuchtkörper.

A.Hinweis zu Hängeleuchten.

MontagehöhederHängeleuchteeinstellen:Zunächstdie

HängeleuchteanderDeckeentsprechendderbei-ge-

legtenMontageanleitungbefestigen.Diegewünschte

HöhederHängeleuchtedurchAnpassenderSeillänge

einstellen.

Seillängekürzen:1.SicherungamoberenSeilrand

lockern(anderFassung),durchDrückenindasInneredes

Fassungskörpers2.dann

dieSeilelangsamnachobeninRichtungderFassungdes

Leuchtkörpersschieben.DasSeilbleibtindervonIhnen

gewähltenPosition3.xiert.AufdieseWeisestellenSie

beiallenSeilendieLängeein.

Seillängeverlängern:WurdedasSeilzuweiteinges-cho-

ben,müssenSieeszunächstdurchDeaktivierungder

Sicherunglockern(erneutdurchDrückendesSicherungs-

ringsnachinnenindieFassung).DadurchwirddasSeil

gelockertundkannindiegewünschtePositiongebracht

werden.AufdieseWeisestellenSiebeiallenSeilendie

gewünschteLängeein.NichtmitKraftandenSeilen

ziehen,wennSiedieSicherungnichtdeaktiviertha-ben!

DabeikommteszurmechanischenBeschädigung,auf

diesichkeineReklamationbezieht.VielenDankfürIhr

Verständnis.

B. Reinigung und Wartung:

DieOberächedesLeuchtkörpersverlangtkeinebe-son-

derePege.DieOberächedesLeuchtkörpersmiteinem

weichenTuchabwischen.

C. RESET DES LEUCHTKÖRPERS–SetzenSiedie

Leuchtenurzurück,wennsienichtmitdemGateway

oderderImmaxNEOPRO-Appgekoppeltwerdenkann.

PROZEDUR

1. wenn ich beide Teile auf einmal zurücksetze (RG-

B+CCT):

ResetRGB:SchaltenSiedieLeuchte3Malnacheinander

einundaus.DasIntervallzwischenAus-undEinschalten

sollte2-3Sekundenbetragen.

1.Ein2-3s->Aus2-3s

2.Ein2-3s->Aus2-3s

3.Ein2-3s

b.RGB-Lampeblinkt,dimmtundRESETRGBistbeendet

c.DannfügenSieRGBzuImmaxNEOPROhinzu.

d.SchaltenSieinderAnwendungdenRGB-Teilausund

fahrenSiefort,indemSiedenCCT-Teilzurücksetzen

e.CCTzurücksetzen:SchaltenSiedieLeuchte5Malhin-

tereinandereinundaus.DasIntervallzwischenAus-und

Einschaltensollte2-3Sekundenbetragen.

1.Ein2-3s->Aus2-3s->

2.Ein2-3s->Aus2-3s->

3.Ein2-3s->Aus2-3s->

4.Ein2-3s->Aus2-3s->

5.Ein2-3s

f.CCT-Lampeblinkt,dimmtundRESETCCTistbeendet

g.FügenSiedanndenCCTzurAnwendunghinzu

2. Wenn ich nur einen Teil des Geräts zurücksetzen

möchte,sucheichdasGerätinderAppundschalteden

Teil,denichnichtzurücksetzenmuss,inderAppaus.Der

TeilderLeuchte,derinderAppausgeschaltetist,wird

nichtzurückgesetzt!

PROZEDUR

i.NurdenRGB-Teilzurücksetzen-

SuchenSiedasGerätinderAppundschaltenSieden

CCT-TeildesGerätsaus:

SchaltenSiedann(3Malhintereinander)dieLeuchte

einundaus.DasIntervallzwischenAus-undEinschalten

sollte2-3Sekundenbetragen)

Ein2-3s->Aus2-3s->Ein2-3s->Aus2-3s->Ein2-3s

DieRGB-Lampeblinkt,wirdgedimmtundderReset

istabgeschlossen.SiekönnenauchdenCCT-Teilder

Leuchtewiedereinschalten.

ii.NurdenCCT-Teilzurücksetzen

SuchenSieIhrGerätinderAppundschaltenSieden

RGB-TeildesGerätsaus:

DannschaltenSiedieLeuchteeinundaus(5Malhin-

tereinander).DasIntervallzwischenAus-undEinschalten

sollte2-3Sekundenbetragen)

Ein2-3sek->Aus2-3sek->Ein2-3sek->Aus2-3sek->

Ein2-3sek

DieCCT-Lampeblinkt,wirdgedimmtunddieRückstel-

lungistabgeschlossen.SiekönnenauchdenRGB-Teildes

Gerätswiedereinschalten.

Weitere Informationen zu Immax NEO Smart Produk-

ten nden Sie auf: www.immax.cz

FürdiesesProduktwurdeeineKonformitätserklärung

ausgestellt,mehrInformationenndenSieunter

www.immax.cz

PL - UNIWERSALNA INSTRUKCJA

OBSŁUGI

a)Przedmontażemlampynależywyłączyćbezpieczniki.

b)Abyzapewnićbezpieczeństwopodczasmontażupro-

duktu,wymaganajestobecnośćconajmniej2osób.

c)Praceelektroinstalacyjnemożeprowadzićtylkopra-

cownikwykwalikowanyzgodniezobowiązującymi

normami(ČSN).

d)Wypakujlampęzopakowaniatransportowegoipołóż

jąnamiękkimpodłożu.

e)Upewnijsię,żeprądzostałwyłączony,anastępnie

rozpocznijmontażlampy.Podczasmontażupostępuj

zgodniezzałączonąoryginalnąinstrukcjąproducentaz

ilustracjami.

f) Nieprawidłowymontażlubmodykacjalampy

powodująutratęgwarancji.

A. INSTRUKCJA WYŁĄCZNIE DO LAMP WISZĄCYCH:

Końcowaregulacjawysokościlampywiszącej:

Najpierwzamontujlampęwiszącąnasuciezgodniez

załączonąinstrukcją.Wceluprzeprowadzeniakońcowej

regulacjiwysokościwystarczydopasowaćdługośćlinek,

naktórychlampajestzawieszona.

Skróceniedługościlinek:1.Zwolnijblokadęumieszc-

zonąwgórnejczęścilinki(upodstawylampy),wciskającją

dośrodkapodstawy2.Następnie

powoliprzesuwajlinkędogórywkierunkupodstawy

lampy–linkazostaniezamocowanawustawionejpozycji

3.Wtensposóbdopasujpokoleidługośćwszystkich

linek.

Przedłużeniedługościlinki:jeżelilinkazostałazabardzo

ściągnięta,trzebanajpierwzwolnićblokadę(ponownie

wciskająckrążekblokadydośrodkapodstawylampy).

Umożliwiatopoluzowanielinkiiustawieniewybranej

długości.Wtensposóbdopasujpokoleidługośćwszyst-

kichlinek.Nigdynienależyciągnąćlineknasiłę,jeżeli

blokadaniezostałazwolniona!Takiepostępowanie

prowadzidomechanicznegouszkodzenia,któreniejest

podstawądoreklamacji.Dziękujemyzawyrozumiałość.

B. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

Powierzchnialampyniewymagaspecjalnejkonserwacji.

Powierzchnięlampynależyprzecieraćzapomocąmiękkiej

zwilżonejtkaninylubściereczkidokurzu.

C.RESETOWANIELAMPY–Zresetujoprawętylkowtedy,

gdyniemożnajejsparowaćzbramkąlubaplikacjąImmax

NEOPRO.

C. RESETOWANIE: LAMPA

PROCEDURA

1) Jeśli zresetuję obie części jednocześnie (RGB+CCT):

ResetRGB:3razypokoleiwłącziwyłączoprawę.Odstęp

czasumiędzywyłączeniemiwłączeniempowinienwynosić

2-3sekundy.

1.ON2-3s->OFF2-3s

2.ON2-3sek->OFF2-3sek

3.ON2-3sek.

b.LampaRGBmiga,ściemniasięiRESETRGBjest

zakończONy.

c.NastępniedodajRGBdoImmaxNEOPRO

d.WaplikacjinależywyłączyćczęśćRGBikONtynuować

poprzezzresetowanieczęściCCT

e.ResetowanieCCT:Włącziwyłączoprawę5razyz

rzędu.Odstęppomiędzywyłączeniemiwłączeniem

powinienwynosić2-3sekundy.

1.ON2-3s->OFF2-3s->

2.ON2-3s->OFF2-3s->

3.ON2-3s->OFF2-3s->

4.ON2-3s->OFF2-3s->

5.ON2-3sek.

f.LampkaCCTmiga,ściemniasięikONiec.

g.NastępniedodajCCTdoaplikacji

2. Jeśli chcę zresetować tylko jedną część oprawy,

lokalizujęjąwaplikacjiiwyłączamczęść,którejniemuszę

resetowaćwaplikacji.WyłączONawaplikacjiczęść

oprawyniezresetujesię!

PROCEDURA

i.ResetujtylkoczęśćRGB-.

ZlokalizujoprzyrządowaniewaplikacjiiwyłączczęśćCCT

oprzyrządowania:

Następnie(3razyzrzędu)włącziwyłączoprawę.Odstęp

pomiędzywyłączeniemiwłączeniempowinienwynosić

2-3sekundy)

Wł.2-3sek->Wył.2-3sek->Wł.2-3sek->Wył.2-3sek->

Wł.2-3sek

LampkaRGBzaczniemigać,ściemnisięinastąpireset.

MożnateżwłączyćzpowrotemczęśćCCT.

ii.ZresetujtylkoczęśćCCT

ZnajdźswojeurządzeniewaplikacjiiwyłączczęśćRGB

urządzenia:

Następniewłącziwyłączoprawę(5razyzrzędu.Odstęp

pomiędzywyłączeniemiwłączeniempowinienwynosić

2-3sekundy)

2-3s->Wył.2-3s->Wł.2-3s->Wył.2-3s->Wł.2-3s->

Wył.2-3s->Wł.2-3s->Wył.2-3s->Wł.2-3s

LampkaCCTmiga,ściemniasięiresetjestzakończONy.

MożeszrównieżwłączyćzpowrotemczęśćRGBoprawy.

Więcej informacji o produktach Immax NEO Smart

znajduje się na stronie: www.immax.cz

Dlategoproduktuwydanodeklaracjęzgodności,więcej

informacjinastroniewww.immax.cz

HU - UNIVERZÁLIS HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

a)Alámpaszereléseelőttkapcsoljaleakismegszakítót.

b)Atermékbiztonságosszereléséhez2személyszükség-

es.

c)Azelektromosbekötéstcsakvillanyszerelőszakem-ber

végezhetiel.

d)Alámpátvegyekiacsomagolásból,ésatartozékokat

puhaalátétretegyele.

e)Amennyibenalámpátellátóvezetékfeszültségmentes,

akkormegkezdhetiaszerelésimunkát.Aszereléstater-

mékgyártójánakeredetiábrásútmutatójaalapjánhajtsa

végre.

f) Aszakszerűtlenszerelés,vagyalámpaátalakításaa

garanciamegszűnésétvonhatjamagaután.

A. ÚTMUTATÓ A LÁMPA FELAKASZTÁSÁHOZ.

Afüggesztettcsillármagasságánakbeállítása:Acsillárt

előbbamellékeltútmutatószerintszereljefelamen-

nyezetre.Afüggesztettcsillármagasságátafüggesztő

zsinórhosszánakbeállításávallehetmódosítani.

Azsinórlerövidítése:1.oldjakiazsinórfelsővégénél

találhatóreteszt(alámpatalpnál),alámpatalpbavaló

benyomással

2.azsinórtlassanengedjefelalámpatalpba,azsinóra

beállítotthelyzetbenrögzül

3.hasonlómódonállítsabeazösszeszsinórt.

Azsinórmeghosszabbítása:hatúlrövidreállítottabea

zsinórt,akkoroldjakiareteszt(ismétabiztonságigyűrű

lámpatalpbavalóbenyomásával).Ameglazítottzsinórt

állítsabeakívántméretre.Hasonlómódonállítsabe

azösszeszsinórt.Areteszkioldásanélkülazsinórtne

húzzaerővel!Azsinórerőveltörténőhúzásamechanikus

sérüléstokozhat,amelyreagarancianemvonatkozik.

Köszönjükamegértését!

B. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Acsillárfelületenemigényelkülönösebbkarbantartást.A

lámpafelületétenyhénbenedvesítettpuharuhávalvagy

portörlőveltöröljele.

C. LÁMPA VISSZAÁLLÍTÁSA ALAPHELYZETBE (RESET)

–Csakakkorállítsavisszaalámpatestet,haaznem

párosíthatóazátjáróvalvagyazImmaxNEOPROalkal-

mazással.

RESET:lámpa

1. Ha mindkét részt egyszerre visszaállítom (RG-

B+CCT):

ELJÁRÁS:

RGBvisszaállítása:3alkalommalegymásutánbe-és

kikapcsoljaalámpatestet.Aki-ésbekapcsolásközötti

időköznek2-3másodpercnekkelllennie.

1.ON2-3s->OFF2-3s

2.ON2-3s->OFF2-3s

3.ON2-3s

b.AzRGBlámpavillog,elhalványulésRESETRGB

befejeződik.

c.EzutánadjonhozzáRGB-tazImmaxNEOPRO-hoz

d.AzalkalmazásbankapcsoljakiazRGBrészt,ésfolytas-

saaCCTrészvisszaállításával.

e.CCTvisszaállítása:Kapcsoljabeéskialámpatestet5

alkalommalegymásután.Aki-ésbekapcsolásközötti

időköznek2-3másodpercnekkelllennie.

1.ON2-3s->OFF2-3s->

2.ON2-3s->OFF2-3s->

3.ON2-3s->OFF2-3s->

4.ON2-3s->OFF2-3s->

5.ON2-3s

f.ACCTlámpavillog,elhalványulésRESETCCTbefe-

jeződik.

g.EzutánadjahozzáaCCT-tazalkalmazáshoz

2. Ha csak a lámpatest egy részét szeretném

visszaállítani,akkormegkeresemalámpatestetaz

alkalmazásban,éskikapcsolomaztarészt,amelyetnem

kellvisszaállítanomazalkalmazásban.Alámpatestnekaz

alkalmazásbankikapcsoltrészenemfogvisszaállni!

ELJÁRÁS

i.CsakazRGBrészvisszaállítása-

Keressemegalámpatestetazalkalmazásban,éskapcsol-

jakialámpatestCCTrészét:

Ezután(háromszoregymásután)kapcsoljabeéskia

lámpatestet.Aki-ésbekapcsolásközöttiidőköznek2-3

másodpercnekkelllennie)

ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->OFF

2-3s->ON2-3s

AzRGB-lámpavillognifog,elhalványul,ésavisszaállítás

befejeződött.VisszakapcsolhatjaalámpatestCCTrészét

is.

ii.CsakaCCTrészvisszaállítása

Keressemegalámpatestetazalkalmazásban,éskapcsol-

jakialámpatestRGBrészét:

Ezutánkapcsoljabeéskialámpatestet(5alkalommal

egymásután.Aki-ésbekapcsolásközöttiidőköznek2-3

másodpercnekkelllennie)

ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s

->OFF2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->OFF

2-3s->OFF2-3s->OFF2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->

ON2-3s

ACCT-lámpavillognikezd,elhalványul,ésavisszaállítás

befejeződött.AlámpatestRGBrészétisvisszakapcsol-

hatja.

Az Immax NEO Smart termékekről további in-

formációkat a www.immax.cz weboldalon talál

AtermékMegfelelőséginyilatkozattalrendelkezik,továb-

biinformációtawww.immax.czweboldalontalál.

Výrobce a dovozce / Výrobca a dovozca / Manufacturer and importer / Hersteller und Importeur / Producent i importer / Gyártó és importőr:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU, www.immax.cz | www.immax.com, Made in P.R.C.

Autres manuels pour NEO

Autres manuels IMMAX Équipement d'éclairage

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO 07523L Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX 08481L Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO LITE Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO LITE Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO PRO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX neo lite 07906L Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO SMART SIRENA ZIGBEE 3.0 Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO LITE 07907L Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO LITE 07908L Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX 08485L Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX PARED SINGLE 07118L Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur