IMG STAGE LINE WSA-24R Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Audiosignal-Übertragungssystem

Audio Signal Transmission System

WSA-24R

Bestell-Nr. • Order no. 25.7140

WSA-24T

Bestell-Nr. • Order no. 25.7150

2,4 GHz

Pos. Übersicht (Deutsch) Overview (English)

1 Zugentlastung Strain relief

2Buchse zur

Stromversorgung Power supply jack

3 Empfangsantenne Receiving antenna

4 Audio-Ausgang Audio output

5 Taste zum Koppeln Pairing button

6 Sendeantenne Transmitting antenna

7 Status-LED Status LED

8 Taste zum Koppeln Pairing button

9Umschalter

Stereo/Mono Stereo/Mono

selector switch

10 Übersteuerungsanzeige Overload LED

11 Buchse zur

Stromversorgung Power supply jack

12 Audio-Eingang Audio input

Pos. Présentation (Français) Legenda (Italiano)

1 Décharge de traction Antistrappo

2 Prise alimentation Presa alimentazione

3 Antenne de réception Antenna di ricezione

4 Sortie audio Uscita audio

5 Touche pour appairage Tasto per

l‘accoppiamento

6 Antenne d‘émission Antenna di trasmissione

7 LED d‘état LED di stato

8 Touche pour appairage Tasto per

l‘accoppiamento

9Commutateur

mono/stéréo Commutatore

stereo/mono

10 Témoin de surcharge Spia di sovrapilotaggio

11 Prise alimentation Presa alimentazione

12 Entrée audio Ingresso audio

Pos. Descripción (Español) Opis (Polski)

1 Protección de cable Zaczep do kabla

2 Toma de alimentación Gniazdo zasilania

3 Antena receptora Antena odbiornika

4 Salida de audio Wyjście audio

Botón de emparejamiento

Przycisk parowania

6 Antena de transmisión Antena nadajnika

7 LED de estado Dioda statusu

Botón de emparejamiento

Przycisk parowania

9Interruptor selector

estéreo/mono Przełącznik

stereo/mono

10 LED de sobrecarga Dioda przesterowania

11 Toma de alimentación Gniazdo zasilania

12 Entrada de audio Wejście audio

AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz

ANT

OUTPUT

LEFT RIGHT

PAIR

BAL

UNBAL

STATUS PAIR L RST

MONO PEAK AC INPUT:

9 V~ 500 mA 50/60 Hz

6 7 8 9 10 11

INPUT

LEFT RIGHT

WSA-24R

WSA-24T

Deutsch............Seite 4

English ............Page 6

Français............Page 8

Italiano ............Pagina 10

Español ............Página 12

Polski..............Strona 14

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz

ANT

OUTPUT

LEFT RIGHT

PAIR

BAL

UNBAL

Empfänger

WSA-24R

Deutsch

Audiosignal-Übertragungssystem

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer

ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen

Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-

lich durch und heben Sie sie für ein späteres

Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Der Sender WSA-24T bildet in Verbindung

mit einem oder mehreren Empfängern WSA-

24R ein Funksystem zur Audiosignal-Übertra-

gung (z.B. Musikwiedergabe an mehreren

Stellen im Gebäude). Die Reichweite hängt

von den örtlichen Gegebenheiten ab und

kann bis zu 30m betragen.

2 Hinweise für

den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Sender, Empfänger, Netzgeräte)

entsprechen allen relevanten Richtlinien der

EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.

WARNUNG Die Netzgeräte werden mit

lebensgefährlicher Netzspan-

nung versorgt. Nehmen Sie

deshalb niemals selbst Ein-

griffe daran vor! Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

•

Verwenden Sie die Geräte nur im Innenbe-

reich und schützen Sie sie vor Tropf- und

Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und

Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich

0–40°C).

•

Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der

Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Netzge-

rät oder Sender/Empfänger vorhanden

sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem

der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Re-

paratur in eine Fachwerkstatt.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-

ckenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Che-

mikalien oder Wasser.

•

Werden die Geräte zweckentfremdet,

falsch angeschlossen, nicht richtig bedient

oder nicht fachgerecht repariert, kann kei-

ne Haftung für daraus resultierende Sach-

oder Personenschäden und keine Garantie

für die Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus

dem Betrieb genommen werden,

übergeben Sie sie zur umweltge-

rechten Entsorgung einem ört-

lichen Recyclingbetrieb.

2.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIO-

NAL, dass das Audiosignal-Übertragungssys-

tem (WSA-24R und WSA-24T) der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitäts-

erklärung kann bei MONACOR INTERNATI-

ONAL angefordert werden. Die Geräte sind

für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten

allgemein zugelassen und anmelde- und ge-

bührenfrei.

3 Inbetriebnahme

1) Den (die) Empfänger WSA-24R an geeig-

neter Stelle aufstellen, festschrauben oder

mit den Haltemagneten auf einer magne-

tisch haftender Fläche ﬁxieren. Die Anten-

ne (3) senkrecht stellen.

2) Die 6,3-mm-Klinkenbuchsen OUTPUT (4)

über ein Audiokabel an den Eingang (z.B.

LINE, CD, AUX) des nachfolgenden Geräts

(z.B. Verstärker, Mischpult, Aktivlautspre-

cher) anschließen.

3) Das mitgelieferte Netzgerät an die Buchse

AC 9V~ (2) anschließen und in eine Steck-

dose (230V~/50Hz) stecken. Die Taste PAIR

(5) blinkt.

Deutsch

Deutsch Seite

STATUS PAIR L RST

MONO PEAK AC INPUT:

9 V~ 500 mA 50/60 Hz

6 7 8 9 10 11

INPUT

LEFT RIGHT

Sender

WSA-24T

Deutsch

Damit der Stecker des Netzgeräts nicht

versehentlich aus dem Empfänger heraus-

gezogen werden kann, lässt sich das Kabel

um den Zugentlastungshaken (1) führen.

4) Der Empfänger und der Sender müssen

beim erstmaligen Betrieb miteinander

gekoppelt werden. Darum zur leichteren

Handhabung den Sender vorerst in der

Nähe des Empfängers platzieren.

5) Den Sender über sein Netzgerät an eine

Steckdose anschließen. Solange Sender

und Empfänger nicht gekoppelt sind,

blinkt die LED STATUS (7). Die Antenne (6)

senkrecht stellen.

6) Zum Koppeln:

a) Am Sender die Taste PAIR (8) 3 Sekun-

den gedrückt halten, sodass die LED

STATUS schneller blinkt (2×/Sek.).

b) Solange die LED STATUS schnell blinkt

(ca. 10Sek. lang), am Empfänger die

Taste PAIR (5) 3Sekunden gedrückt hal-

ten, sodass die Taste PAIR des Empfän-

gers und die LED STATUS des Senders

konstant leuchten. Bei erfolgreicher

Kopplung gibt der Empfänger an sei-

nem Ausgang einen Signalton ab.

c) War die Kopplung nicht erfolgreich,

den Vorgang nach einer Wartezeit von

15s wiederholen (wenn die LED STATUS

wieder langsamer blinkt).

d) Den Vorgang ggf. für weitere Empfän-

ger wiederholen.

7) Den Sender an seiner endgültigen Stelle

aufstellen und über sein Netzgerät mit

Strom versorgen.

8) Das Audiosignal, das gesendet werden soll

(z.B. von einem MP3-/CD-Spieler, Radio),

auf die XLR- oder 6,3-mm-Klinkenbuchsen

INPUT (12) geben.

4 Bedienung

1) Wurden Sender und Empfänger einmal

miteinander gekoppelt, erfolgt die Kopp-

lung bei jedem erneuten Betrieb automa-

tisch. Die Taste PAIR (5) und der LED STA-

TUS (7) leuchten dann konstant.

2) Für den Monobetrieb die Taste ST/MONO

(9) hineindrücken. Für den Stereobetrieb

muss sie ausgerastet sein.

3) Leuchtet eine der LEDs PEAK (10) auf, wird

der Eingang (12) übersteuert. An der Sig-

nalquelle die Ausgangslautstärke entspre-

chend verringern.

4) Nach dem Betrieb die Netzgeräte aus der

Steckdose ziehen. Zur komfortablen Be-

dienung die Netzgeräte an eine schaltbare

Steckdosenleiste anschießen.

5 Technische Daten

Audio-Frequenzbereich:. . . 20–20000Hz

Klirrfaktor:. . . . . . . . . . . . . < 0,3 %

Kanaltrennung: . . . . . . . . . > 90dB

Eingang

Pegel: . . . . . . . . . . . . . . max. 1,35V

Anschluss: . . . . . . . . . . XLR, 6,3-mm-Klinke

Ausgang

Pegel: . . . . . . . . . . . . . . max. 1V

Anschluss: . . . . . . . . . . 6,3-mm-Klinke

Übertragungsfrequenz: . . . 2,4GHz, (25 Kanäle)

Reichweite: . . . . . . . . . . . . ca. 30 m bei freier Sicht

Latenz: . . . . . . . . . . . . . . . 18ms

Stromversorgung: . . . . . . . 9V~ über beiliegendes

Netzgerät an 230V~/50Hz

Maße ohne Antenne/Gewicht

WSA-24R:. . . . . . . . . . . 116 × 35 × 86mm/118 g

WSA-24T: . . . . . . . . . . . 130 × 54 × 130mm/470 g

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge-

schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz

ANT

OUTPUT

LEFT RIGHT

PAIR

BAL

UNBAL

English

Receiver

WSA-24R

English

English Page

Audio Signal Transmission System

These instructions are intended for users

without any speciﬁc technical knowledge.

Please read the instructions carefully prior to

operation and keep them for later reference.

1 Applications

In combination with one or multiple receiv-

ers WSA-24R, the transmitter WSA-24T pro-

vides a wireless system for audio signal trans-

mission (e.g. music reproduction in different

parts of a building). The transmission range

depends on local conditions and may reach

30m as a maximum.

2 Safety Notes

The units (transmitter, receiver, power supply

units) correspond to all relevant directives of

the EU and are therefore marked with .

WARNING The power supply units use

dangerous mains voltage.

Leave servicing to skilled per-

sonnel only. Inexpert handling

may result in electric shock.

•

The units are suitable for indoor use only.

Protect them against dripping water and

splash water, high air humidity and heat

(admissible ambient temperature: 0–40°C).

•

Immediately disconnect the power supply

unit from the mains socket

1. if the power supply unit or the transmit-

ter/receiver is visibly damaged,

2. if a defect might have occurred after the

unit was dropped or suffered a similar

accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the units must be repaired by

skilled personnel.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth;

never use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the units and no

liability for any resulting personal damage

or material damage will be accepted if the

units are used for other purposes than

originally intended, if they are not correct-

ly connected or operated, or if they are not

repaired in an expert way.

If the units are to be put out of op-

eration deﬁnitively, take them to a

local recycling plant for a disposal

which is not harmful to the envi-

ronment.

2.1 Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de-

clare that the audio signal transmission sys-

tem (WSA-24R and WSA-24T) complies with

the directive 2014/53/EU. The EU declaration

of conformity is available on request from

MONACOR INTERNATIONAL. The units are

generally approved for operation in EU and

EFTA countries; they are licence-free and

require no registration.

3 Setting the System into Operation

1) Find a suitable position for the receiver

(or multiple receivers) WSA-24R, then set

the receiver up, screw it on or attach its

holding magnets to a magnetic surface.

Put the antenna (3) in a vertical position.

2) Use an audio cable to connect the 6.3mm

jacks OUTPUT (4) to the input (e.g. LINE,

CD, AUX) of the subsequent unit (e.g. am-

pliﬁer, mixer, active speaker system).

3) Connect the power supply unit provid-

ed to the jack AC 9V~ (2) and to a mains

socket (230V~/50Hz). The button PAIR (5)

starts ﬂashing.

The receiver is provided with a hook

for strain relief (1): Lead the cable around

the hook to prevent accidental disconnec-

tion of the power supply unit from the

receiver.

STATUS PAIR L RST

MONO PEAK AC INPUT:

9 V~ 500 mA 50/60 Hz

6 7 8 9 10 11

INPUT

LEFT RIGHT

English

Transmitter

WSA-24T

4) For initial operation, the receiver and the

transmitter must be paired. For this pur-

pose, place the transmitter close to the

receiver ﬁrst.

5) Connect the transmitter to a mains socket

via its power supply unit. As long as the

transmitter and the receiver have not

been paired, the LED STATUS (7) will ﬂash.

Put the antenna (6) in a vertical position.

6) For pairing:

a) Keep the button PAIR (8) of the trans-

mitter pressed for 3 seconds; the LED

STATUS starts flashing more rapidly

(2×/sec.).

b) As long as the LED STATUS flashes rap-

idly (for 10 seconds approx.), keep the

button PAIR (5) of the receiver pressed

for 3 seconds; the button PAIR of the re-

ceiver and the LED STATUS of the trans-

mitter will light permanently. After

successful pairing, a signal will sound at

the output of the receiver.

c) If pairing has failed, wait for 15 seconds

and repeat the process (when the LED

STATUS starts flashing slowly again).

d) Repeat the process for further receivers,

if required.

7) Set up the transmitter at its ﬁnal position

and supply it with power via its power

supply unit.

8) Feed the audio signal to be transmitted

(e.g. from an MP3/CD player, radio) to the

XLR jacks or 6.3mm jacks INPUT (12).

4 Operation

1) Once the transmitter and the receiver

have been successfully paired, they will be

paired automatically each time they are

operated again. The button PAIR (5) and

the LED STATUS (7) will light permanently.

2) For mono operation, engage the button

ST/MONO (9). For stereo operation, disen-

gage the button.

3) If one of the LEDs PEAK (10) lights up,

there is overload at the input (12): Reduce

the output volume at the signal source ac-

cordingly.

4) After operation, disconnect the power

supply units from the mains sockets. For

convenient operation, connect the power

supply units to a power strip with on/off

switch.

5 Speciﬁcations

Audio frequency range:. . . 20–20000Hz

THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.3%

Channel separation: . . . . . > 90 dB

Input

Level: . . . . . . . . . . . . . . 1.35V max.

Connection: . . . . . . . . . XLR, 6.3mm jack

Output

Level: . . . . . . . . . . . . . . 1V max.

Connection: . . . . . . . . . 6.3mm jack

Transmission frequency: . . 2.4GHz, (25 channels)

Range:. . . . . . . . . . . . . . . . approx. 30m without

obstacles

Latency:. . . . . . . . . . . . . . . 18 ms

Power supply: . . . . . . . . . . 9V~ via power supply unit

provided, connected

to 230V~/50Hz

Dimensions w/o antenna/weight

WSA-24R:. . . . . . . . . . . 116 × 35 × 86mm/118 g

WSA-24T: . . . . . . . . . . . 130 × 54 × 130mm/470 g

Subject to technical modiﬁcation.

®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual

may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz

ANT

OUTPUT

LEFT RIGHT

PAIR

BAL

UNBAL

Français

Récepteur

WSA-24R

Français

Français Page

Système de transmission de signal audio

Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans

connaissances techniques particulières.

Veuillez lire la présente notice avec atten-

tion avant le fonctionnement et conservez-la

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d‘utilisation

L‘émetteur WSA-24T, constitue, avec un ou

plusieurs récepteurs WSA-24R, un système

sans ﬁl pour la transmission de signal audio

(par exemple restitution de musique à plu-

sieurs endroits dans un bâtiment). La portée

dépend de la conﬁguration des lieux d‘utili-

sation et peut atteindre 30m.

2 Conseils d‘utilisation et de sécurité

Les appareils (émetteur, récepteur et blocs

secteur) répondent à toutes les directives né-

cessaires de l’Union européenne et portent

donc le symbole .

AVERTISSEMENT Les blocs secteur sont alimen-

tés par une tension dange-

reuse. Ne touchez jamais l‘in-

térieur de l‘appareil ! Risque

de décharge électrique.

•

Les appareils ne sont conçus que pour une

utilisation en intérieur. Protégez-les de

tout type de projections d‘eau, des écla-

boussures, d‘une humidité élevée de l’air

et de la chaleur (plage de température de

fonctionnement autorisée : 0–40°C).

•

Débranchez immédiatement le bloc sec-

teur lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur le

bloc secteur ou sur l‘émetteur/récepteur,

2. après une chute ou un cas similaire, vous

avez un doute sur l‘état de l‘appareil,

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent

être réparés par un technicien spécialisé.

•

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiffon sec et doux, en aucun cas de pro-

duits chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas

de dommages corporels ou matériels résul-

tants si les appareils sont utilisés dans un

but autre que celui pour lequel ils ont été

conçus, s’ils ne sont pas correctement bran-

chés ou utilisés ou s’ils ne sont pas réparés

par une personne habilitée ; de même, la

garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont déﬁnitive-

ment retirés du service, vous devez

les déposer dans une usine de recy-

clage de proximité pour contribuer à

leur élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

2.1 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL

déclare que le système de transmission de si-

gnal audio (WSA-24R et WSA-24T) se trouve

en conformité avec la directive 2014/53/UE.

La déclaration UE de conformité peut être

demandée auprès de MONACOR INTERNA-

TIONAL. Les appareils sont autorisés pour

un fonctionnement dans les pays de l‘Union

européenne et les pays de l‘A.E.L.E. sans dé-

claration ni taxe.

3 Fonctionnement

1) Placez le (les) récepteur(s) WSA-24R à

l‘endroit souhaité, vissez-les ou ﬁxez-les

sur une surface magnétique à l‘aide d‘ai-

mants. Placez l‘antenne (3) à la verticale.

2) Reliez les prises jack 6,35 OUTPUT (4) via

un cordon audio à l‘entrée (p.ex. LINE, CD,

AUX) de l‘appareil suivant (p.ex., ampliﬁ-

cateur, table de mixage, enceinte active).

STATUS PAIR L RST

MONO PEAK AC INPUT:

9 V~ 500 mA 50/60 Hz

6 7 8 9 10 11

INPUT

LEFT RIGHT

Français

Emetteur

WSA-24T

3) Reliez le bloc secteur livré à la prise AC

9V~ (2) et à une prise secteur 230V~/50Hz.

La touche PAIR (5) clignote.

Pour que la ﬁche du bloc secteur ne puisse

pas être retirée du récepteur par inadver-

tance, le cordon peut être attaché autour

du crochet (1) pour la décharge de traction.

4) Le récepteur et l‘émetteur doivent, lors de la

première mise en service, être appairés. Pour

faciliter l‘opération, placez tout d‘abord

l‘émetteur à proximité du récepteur.

5) Reliez l‘émetteur via son bloc secteur à

une prise secteur. Tant que l‘émetteur et

le récepteur ne sont pas appairés, la LED

STATUS (7) clignote. Mettez l‘antenne (6)

à la verticale.

6) Pour appairer les appareils :

a) Sur l‘émetteur, maintenez la touche

PAIR (8) enfoncée pendant 3 secondes

pour que la LED STATUS clignote plus

rapidement (2 fois par seconde).

b) Tant que la LED STATUS clignote rapi-

dement (pendant 10 secondes environ),

maintenez la touche PAIR (5) sur le

récepteur enfoncée pendant trois se-

condes ; la touche PAIR du récepteur et

la LED STATUS de l‘émetteur brillent en

continu. Lorsque l‘appairage a réussi, le

récepteur émet un signal en sortie.

c) Si l‘appairage n‘a pas réussi, attendez

15 secondes et répétez le processus

(lorsque la LED STATUS clignote à nou-

veau lentement).

d) Répétez le processus, si besoin, pour

d‘autres récepteurs.

7) Positionnez l‘émetteur à son emplace-

ment déﬁnitif et reliez-le au secteur via

son bloc secteur.

8) Appliquez le signal audio qui doit être

transmis (p.ex. d‘un lecteur MP3/CD, radio)

aux prises XLR ou jack 6,35 INPUT (12).

4 Utilisation

1) Une fois l‘émetteur et le récepteur appa-

riés, l‘appairage se fait automatiquement

lors de la prochaine utilisation. La touche

PAIR (5) et la LED STATUS (7) brillent en

continu.

2) Pour un fonctionnement mono, enclen-

chez la touche ST/MONO (9). Pour le mode

stéréo, elle doit être désenclenchée.

3) Si une des LED PEAK (10) brille, l‘entrée (12)

est en surcharge. Diminuez le volume de sor-

tie sur la source de signal en conséquence.

4) Après le fonctionnement, débranchez les

blocs secteur. Pour une utilisation plus

confortable, vous pouvez relier les blocs

secteur à une multiprise avec interrupteur

marche/arrêt.

5 Caractéristiques techniques

Plage de fréquences audio : 20 – 20 000 Hz

Taux de distorsion : . . . . . . < 0,3%

Séparation des canaux : . . > 90 dB

Entrée

Niveau : . . . . . . . . . . . . 1,35V max.

Branchement : . . . . . . . XLR, jack 6,35

Sortie

Niveau : . . . . . . . . . . . . 1V max.

Branchement : . . . . . . . jack 6,35

Fréquence de transmission : 2,4 GHz, (25 canaux)

Portée : . . . . . . . . . . . . . . . 30 m environ sans obstacle

Latence : . . . . . . . . . . . . . . 18 ms

Alimentation : . . . . . . . . . . 9V~ par bloc secteur livré

relié à 230V~/50Hz

Dimensions sans antenne/Poids

WSA-24R:. . . . . . . . . . . 116 × 35 × 86mm/118 g

WSA-24T: . . . . . . . . . . . 130 × 54 × 130mm/470 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute

reproduction même partielle à des ﬁns commerciales est interdite.

AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz

ANT

OUTPUT

LEFT RIGHT

PAIR

BAL

UNBAL

Italiano

Ricevitore

WSA-24R

Italiano

Italiano Pagina

Sistema di trasmissione

di segnali audio

Queste istruzioni sono rivolte agli utenti

senza conoscenze tecniche speciﬁche. Vi pre-

ghiamo di leggerle attentamente prima della

messa in funzione e di conservarle per un uso

futuro.

1 Possibilità d‘impiego

Il trasmettitore WSA-24T, in combinazione con

uno o più ricevitori WSA-24R, costituisce una

sistema wireless per la trasmissione di segna-

li audio (p.es. riproduzione di musica in più

punti di un ediﬁcio). La portata dipende dalle

condizioni locali e può arrivare ﬁno a 30m.

2 Avvertenze per l‘uso sicuro

Gli apparecchi (trasmettitore, ricevitore, ali-

mentatori) sono conformi a tutte le direttive

rilevanti dell’UE e pertanto portano la sigla .

AVVERTIMENTO Gli alimentatori sono ali-

mentati con pericolosa ten-

sione di rete. Non interve-

nire mai personalmente al

loro interno! Esiste il pericolo di una scarica

elettrica.

•

Usare gli apparecchi solo all’interno di lo-

cali e proteggerli dall‘acqua gocciolante

e dagli spruzzi d‘acqua, da alta umidità

dell‘aria e dal calore (temperatura d’im-

piego ammessa fra 0 e 40°C).

•

Staccare subito l‘alimentatore dalla presa

di rete se:

1. l’alimentatore o il trasmettitore/ricevi-

tore presentano dei danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili

sussiste il sospetto di un difetto;

3. gli apparecchi non funzionano corretta-

mente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad

un’ofﬁcina competente.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbi-

do, asciutto; non impiegare in nessun caso

acqua o prodotti chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti

sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara-

zione non a regola d’arte degli apparecchi,

non si assume nessuna responsabilità per

eventuali danni consequenziali a persone

o a cose e non si assume nessuna garanzia

per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli appa-

recchi deﬁnitivamente, consegnarli

per lo smaltimento ad un‘istituzio-

ne locale per il riciclaggio.

2.1 Conformità e omologazione

Con la presenta, la MONACOR INTERNATIO-

NAL dichiara che il sistema di trasmissione di

segnali audio (WSA-24R e WSA-24T) è con-

forme alla direttiva 2014/53/UE. La dichiara-

zione UE di conformità può essere richiesta

presso MONACOR INTERNATIONAL. Gli ap-

parecchi sono omologati per l‘impiego negli

stati dell‘UE e dell‘EFTA, non richiedono né

registrazione né pagamento di tasse.

3 Messa in funzione

1) Collocare il ricevitore/i ricevitori WSA-24R

in un punto adatto, avvitarlo oppure ﬁs-

sarlo con le calamite su una superﬁcie

adatta. Posizionare l‘antenna (3) in senso

verticale.

2) Collegare le prese jack 6,3mm OUTPUT

(4) con l‘ingresso (p.es. LINE, CD, AUX)

dell‘apparecchio a valle (p.es. ampliﬁca-

tore, mixer, cassa attiva) servendosi di un

cavo audio.

3) Collegare l‘alimentatore in dotazione con

la presa AC 9V~ (2) e inserirlo in una pre-

sa di rete (230V~/50Hz). Il tasto PAIR (5)

lampeggia. Per escludere che il connetto-

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels IMG STAGE LINE Système de microphone

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-260SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-727 Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-460SET B Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-611SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-880 Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-140SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-812SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-2402SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-222HD Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-800 Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE STAGE LINE TXS-100SET B Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-220HD Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ATS-16T Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-110SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-727HSE/B Manuel

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-220H Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-142/VT Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-262SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-611SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-811SET Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-865 Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-800 Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-626 Manuel utilisateur

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-400SET Manuel utilisateur

Manuels Système de microphone populaires d'autres marques

Paso

Paso R824 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NAM-982 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMNN4461 Manuel utilisateur

Xvive

Xvive U3 Manuel utilisateur

Tekon

Tekon DUOS Manuel utilisateur

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manuel utilisateur

Devine

Devine WMD-IE Manuel utilisateur

LG LF-D7150 Manuel utilisateur

GE S768DAV Manuel utilisateur

LD U305 HBH 2 Manuel utilisateur

Chainway

Chainway URA8 Manuel utilisateur

ORATOR

ORATOR D860TD Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur

Shure

Shure UA844 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur