IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SYNTESI 140 EL
7
F
Cher Client
Nous vous félicitons de votre achat: la bétonnière IMER, résultat de plu-
VLHXUVDQQpHVG¶H[SpULHQFHHVWXQHPDFKLQHGHJUDQGH¿DELOLWpGRWpH
GHVROXWLRQVWHFKQLTXHVjO¶DYDQWJDUGH
- OPERER EN SECURITE
,OHVWIRQGDPHQWDOSRXUWUDYDLOOHUHQWRXWHVpFXULWpGHOLUHDWWHQWL-
YHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQW
Le présent manuel USAGE ET ENTRETIEN doit être conservé par le
responsable du chantier c’est-à-dire le chef de chantier en personne, et
doit toujours être disponible pour la consultation.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante de la machine
et doit être conservé pour les références futures (EN 12100) jusqu’à
la destruction de la machine. En cas de détérioration ou de perte, un
nouvel exemplaire peut être demandé au constructeur.
Le manuel contient des indications importantes sur la préparation du
chantier, l’installation, l’utilisation, les modalités de maintenance et la
demande de pièces détachées. Dans tous les cas, le responsable de
l’entretien et l’utilisateur doivent posséder une bonne expérience et con-
naissance de la machine.
$¿QTX¶LOVRLWSRVVLEOHGHJDUDQWLUXQH VpFXULWp DEVROXH j O¶RSpUDWHXU
une sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie de l’appareil,
les instructions du manuel doivent être respectées, ainsi que les normes
de sûreté et de prévention contre les accidents du travail selon la loi en
vigueur. Utiliser des protections individuelles (chaussures et vêtements
appropriés, gants, lunettes, etc...).
/HVVLJQDOLVDWLRQVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHELHQOLVLEOHV
,OHVWLQWHUGLWG¶DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVGHTXHOTXHQD-
WXUHTXHFH VRLW j OD VWUXFWXUH PpWDOOLTXH RX jO¶LQJpQLHULHGHOD
EpWRQQLqUH
La société IMER INTERNATIONAL décline toute responsabilité en cas
de non-respect des lois régissant l’utilisation de ces appareils, en parti-
culier: usage impropre, défauts d’alimentation, manque d’entretien, mo-
GL¿FDWLRQVQRQDXWRULVpHVQRQUHVSHFWSDUWLHORXWRWDOGHVLQVWUXFWLRQV
contenues dans ce manuel.
/DVRFLpWp,0(5,17(51$7,21$/DOHGURLWGHPRGL¿HUOHVFDUDFWpULVWL-
ques de la bétonnière et/ou le contenu de ce manuel, sans obligation de
mettre à jour la machine et/ou les manuels précédents.
'211((67(&+1,48(6
Le tableau 1 contient les données techniques des bétonnières, en se
UpIpUDQWDX¿JXUH
1250(6'(352-(7
La bétonnière SYNTESI 140 a été conçue et réalisée en appliquant les
normes harmonisées suivantes: EN 12151:2008; EN 12100; EN 60204-
1:2006.
1,9($862125((79,%5$7,216
Dans le tableau 2, est indiqué le niveau de pression sonore mesuré à
hauteur de l'oreille de l'opérateur lors que la machine est allumée sans
fonctionner (LPA); sont également indiquées les vibrations transmises
pendat le fonctionnement.
Tableau 3
Modèle Moteur LpA Aeq
Syntesi 140 EL Electrique 72 dB 2.14 m/s2
'(6&5,37,21(7)21&7,211(0(17
/DEpWRQQLqUHHVWHPSOR\pHVXUOHVFKDQWLHUVHQYXHG¶REWH-
QLUGHVJkFKDJHVGHEpWRQGHPRUWLHUGHFLPHQWHWF
/XVDJH GH OD PDFKLQH HVW GpFRQVHLOOp GDQV GHV HQGURLWV
DYHFWHPSpUDWXUHVLQIpULHXUHVj&
/DEpWRQQLqUHHVWFRPSRVpHG¶XQFKkVVLVUpI¿JVXUGHX[URXHV
ULJLGHVUpI¿JVRXWHQDQWXQEUDVRVFLOODQWUpI¿J
6XUFHGHUQLHUHVWPRQWpOHUpGXFWHXUUpI¿JPLVHQPRXYHPHQW
SDUOHPRWHXUpOHFWULTXHUpI¿JSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQHFRXUURLH
SRO\9LVRODQWHUpI¿J
Sur l’arbre de sortie conique du réducteur, est emboîtée la cuve de mé-
ODQJHUpI¿JEORTXpHHQSRVLWLRQSDUXQHYLV
Le basculement de la cuve est commandé par la rotation manuelle du
YRODQWUpI¿JTXLDJLWVXUOHUpGXFWHXUGHODURXHKpOLFRwGDOHYLV
VDQV¿QUpI¿JUDFFRUGpDXEUDV
La mise en marche et l’arrêt du moteur électrique sont réalisés par deux
ERXWRQVSRXVVRLUVVLWXpVVXUOHWDEOHDXpOHFWULTXHUpI¿J
6XUOHWDEOHDXpOHFWULTXHVHWURXYHXQH¿FKHYRODQWHUpI¿JGH
raccordement à l’alimentation électrique.
Pour la manutention sur chantier (machine déchargée) une poignée
UpI¿JHVWPRQWpH
0(685(6'(6(&85,7(
La bétonnière IMER a été conçue pour travailler sur les chantiers de
construction et ne dispose pas d’un éclairage propre. Aussi, le lieu de
WUDYDLOGHYUDWLOrWUHVXI¿VDPPHQWpFODLUpOX[DXPLQLPXP
/DPDFKLQHQHGRLWHQDXFXQFDVrWUHXWLOLVpHGDQVXQHQYL-
URQQHPHQWH[SRVDQWjGHVULVTXHVG¶H[SORVLRQHWRXG¶LQFHQGLH
1. La bétonnière IMER ne peut fonctionner que si elle équipée de
tous les dispositifs de protection en parfait état.
2. Ne pas utiliser de lignes d’alimentation improvisées et/ou défec-
tueuses.
3. Les lignes de raccordement sur le chantier doivent être posées
de manière à ne pas pouvoir être détériorées. Ne pas placer la
bétonnière sur le câble d’alimentation.
/HVFRQQH[LRQVSULVH¿FKHGRLYHQWrWUHSRVpHVGHPDQLqUHjpYL-
ter toute pénétration d’eau. Utiliser uniquement des connecteurs
munis d’une protection contre les jets d’eau (IP67).
5. Les réparations des équipements électriques doivent être exclu-
sivement réalisées par un personnel spécialisé. Ne pas réaliser
des opérations de réglage ou d’entretien lorsque la machine est
sous tension ou en mouvement.
,OHVWLQWHUGLWG¶LQWURGXLUHGHVSDUWLHVGXFRUSVHWRXGHVRX-
WLOVGDQVODFXYHGHPpODQJHHQPDUFKH
3UrWHUDWWHQWLRQORUVGHODPDQLSXODWLRQGHVPDWpULDX[Qp-
FHVVDLUHVjODSUpSDUDWLRQGHVPRUWLHUVjQHSDVVRXOHYHUGHSRXV-
VLqUHVTXLSRXUUDLHQWrWUHLQKDOpHV'DQVOHFDVFRQWUDLUHSRUWHUXQ
PDVTXHGHSURWHFWLRQGHODERXFKHHWGXQH]
6(&85,7((/(&75,48(
La bétonnière S 140 à double isolement est conforme à la norme EN
60204-1, elle est protégée contre les jets d’eau (IP 55) et est dotée
d’une protection contre les surcharges et la tension minimale.
La bétonnière est dotée d’une protection contre les con-
tacts électriques accidentels, réalisée avec un double isole-
ment de classe II des pièces sous tension. Il n’est donc pas
nécessaire de la relier à la terre.
(QFDVGH UpSDUDWLRQVODFODVVH ,,GHSURWHFWLRQHVWPDLQ-
WHQXHVLRQXWLOLVHGHVLVRODQWVRULJLQDX[HWVLOHVGLVWDQFHVHWOHV
PDWpULDX[ G¶LVROHPHQW Q¶RQW SDV pWp PRGL¿pV HQ SDUWLFXOLHU OD
FRXUURLHGHWUDQVPLVVLRQGXPRWHXUpOHFWULTXHGRLWDYRLUGHVFD-
UDFWpULVWLTXHVLVRODQWHV
,16758&7,21625,*,1$/(6
Tableau 1 - DONNEES TECHNIQUES
Modèle Syntesi 140 EL
Cod. 1105600 - 1105601 1105606 - 1105607
Capacité cuve 138 l
Capacité de malaxage (environ) 100 l
Rendement effectif (environ) 60 l
Nombre de tours de la cuve 24 rpm
Direction rotation cuve
(vue par la bouche de
chargement)
Sens inverse
Dimensions roues Ø 200 x 50 mm
Puissance moteur 0.3 kW
Tension 230 V 220 V
Courant absorbé 2.2 A 2.5 A
Fréquence 50 Hz 60Hz
Tours moteur 2.750 rpm 3360 rpm
Degré de protection IP 55
Dimensions d'encombrement
(largeur x longeur x hauteur) 800x1330x1220 mm
Poids de la machine 54 Kg
