Imcoinsa 04606 Manuel utilisateur

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV171121

www.imcoinsa.es

La imagen puede variar

segúnmodelo.

Imagemayvarydepending

onthemodel.



LIBRODEINSTRUCCIONES

INSTRUCTIONSBOOK



COMPRESORSILENCIOSOSINACEITE

OILFREESILENTAIRCOMPRESSOR



Cods.04606‐04607‐04624‐04650



CompresorSilenciosoSinAceite–OilFreeSilentAirCompressor

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV171121Pag.2/24



ES–LIBRODEINSTRUCCIONES 3



EN–INSTRUCTIONSBOOK 13



ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711213/24



ES–LIBRODEINSTRUCCIONES



INDICE:



1.‐INTRODUCCIÓN 4

2.‐PRECAUCIONESGENERALES 4

3.‐PRESENTACIÓNEIDENTIFICACIÓNDELAMÁQUINA 5

4.‐INSTRUCCIONESOPERATIVASDESEGURIDAD 6

5.‐FUNCIONAMIENTO 7

5.1.‐Válvuladeseguridaddeldepósitodeaire 7

5.2.‐PresostatooInterruptordepresión 7

5.3.‐Depósitodeaire 7

5.4.‐Aceite 7

6.‐INSTALACIÓNYUBICACIÓN 8

7.‐INSTRUCCIONESPARASUUSO 8

7.1.‐Primerapuestaenmarchaodespuésdeunlargoperiododealmacenamiento 8

8.‐MANTENIMIENTO 9

8.1.‐Diariooantesdecadauso 9

8.2.‐Semanal 9

8.3.‐Mensual 9

9.‐GUÍAPARALALOCALIZACIÓNDEANOMALÍASYSOLUCIONES 10

10.‐CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 11

11.‐RECAMBIOS 11

12.‐RESIDUOSYMEDIOAMBIENTE 11



Estáprohibidoreproducircualquierpartedeestapublicación.



ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711214/24

IMCOINSAquedasumamenteagradecidaporsuconfianzaaladquirirunequipodesumarcay

paraqueobtengaunbuenrendimientodelmismoseruegasesirvaseguirlasinstruccionesquea

continuaciónfacilitamos.



1.‐INTRODUCCIÓN

Estemanualdebeserconsideradocomoparte integral delamaquina (EN292/2)ydebede

conservarsehastasuúltimouso.

¡¡Atención!! Esta anotación se usará cada vez que se presente un peligro para el

operario.

¡¡Atención!! Leaatentamenteestemanual.

Estemanualtieneporpropósitoayudaraloperarioensucorrectapuestaenfuncionamientoy

explicarlasnormasdeseguridaddelaComunidadEuropeaparaeliminareventualesriesgospor

unusoerróneo.

Estamáquinadebeserutilizadasolopararealizarlasfuncionesparalasquehasidoproyectada.

Cualquier otro uso se considerará inapropiado, y porlotantopeligroso.En consecuencia,

IMCOINSAnosehaceresponsabledelosposiblesdañosapersonasuobjetosproducidosporun

usoerróneooinapropiadodelamáquina.

Además de estas normas, por favor, tenga en cuenta lasdistintas normativas de aplicación

vigentesenaquelloslugaresdondeseutilicelamáquina.

IMCOINSAsereservaelderechoderealizarmodificacionesomejorasenlamáquina.

Ante cualquier consulta o incidencia, diríjase al Distribuidor donde adquirió el producto o al

ServicioTécnicoIMCOINSAmáscercano.



2.‐PRECAUCIONESGENERALES

Leaatentamenteestelibrodeinstruccionesparaconocermejorlossistemasdeseguridadyel

potencialdelamáquina.

¡¡Atención!! Aleje a los niños de la zona de utilización de la máquina. Coloque la

máquinaenunlugarsegurodespuésdeterminareltrabajo.

LosCompresoresSilenciososSinAceitemarcaIMCOINSAhansidodiseñadosparatrabajarconla

máxima seguridad siempre y cuando se utilicen siguiendo las instrucciones de uso. Lea

atentamenteelcontenidodeestemanualantesdeponerenfuncionamientolamáquina.Unuso

inadecuadopodríacausardañosalaspersonasyalequipo.

Nointenterepararlamáquinaointenteaccederalaspartesinternas.Contactesiempreconun

establecimientoautorizadoIMCOINSA.

Elempresariodebedeconfiarelusodelamáquinasóloapersonasmayoresdeedadenperfectas

condicionesfísicasymentales.Además,debeasegurarsedequedichaspersonasesténinstruidas

ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711215/24

enlaoperaciónparalacuallamáquinahasidodiseñadayquellevenacabolaoperaciónde

manerafiable.

Compruebe periódicamente que la máquina no tenga ningún daño. Debe comprobar

detenidamentequelosdispositivosdeseguridadfuncionencorrectamenteyquelamáquinano

presentepiezasdañadas.

Compruebequelaspiezasmóvilesnoesténatascadas,quefuncionancorrectamenteyqueestén

colocadasadecuadamente.

Éstoscompresores,sedebendeponerenmarchasólosiserespetantodaslasnormasdeusoy

lasinstruccionesdeseguridad.

Laspersonasencargadasdetrabajarconestasmáquinasdebenconocertodaslasmedidasde

seguridaddelamisma.

Elusodelamáquinaexponealoperarioaunnivelderuidoinferiora70dB(A),noobstante,los

operariosqueutilicenestamáquinahandeusarmedidasdeprotecciónauditivas.(RealDecreto

286/06 sobre la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos

relacionados a la exposición al ruido y Directiva 2003/10/CE querecogelasmedidasde

protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición al ruido durante el

trabajo).

Lamáquinadebeserutilizadaenunlugarconunaluzapropiada.



3.‐PRESENTACIÓNEIDENTIFICACIÓNDELAMÁQUINA

LosCompresoresdeAireSilenciososySinAceiteIMCOINSA,estánindicadosparafuncionarcon

pistolasdepintar,engrasar,aerógrafos,infladodepequeñosneumáticosyjuguetesdeplástico

(colchonetas, piscinas...), herramienta neumática, etc. Para la mayoría de estas aplicaciones,

normalmenteesnecesariounreguladordelapresión.Además,sehadecomprobarsiemprelas

necesidadesdeairedelosútilesqueseconectan.

Todoslosdatosnecesariosparaidentificarlamáquinasepuedenencontrarenlaplacaplateada

situadaenelcárterdelamáquina.

Enlamismaaparecenanotadoselmodelo,códigoynúmerodeseriedelcompresor.Estosdatos

sehandeconservarparacualquierconsultaosolicituddedocumentaciónyrecambios.



ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711216/24

4.‐INSTRUCCIONESOPERATIVASDESEGURIDAD

Ellugardetrabajodebeestarperfectamenteenorden,sinriesgospresentesybieniluminado.

Alejealaspersonasajenasaltrabajoantesdeempezaratrabajar.

Durantelaoperaciónesnecesarioponersegafasdeprotección,guantesdepiel,ropaajustada,

cascoybotasparaprotegerse.

Nousarelcompresorsinoestácorrectamenteconectadoaunatomacontierra,protegidacon

automáticoydelatensiónadecuada.

Estáprohibidoelusodelamáquinaensitiosdondeexistariesgodeexplosiónoconproductos

peligrososcerca.

Noseinclinedemasiadocuandoestétrabajando.Eviteposturasinusuales.Asegúresedequese

encuentradepieymantengaelequilibrioentodomomento.

Tengaencuentalainfluenciadelentorno.Noexpongasusherramientaseléctricasalalluvia.No

utilice herramientas eléctricas en entornos húmedos o mojados. Protéjase siempre de una

posible descarga eléctrica, nunca toque partes con toma a tierra, por ejemplo, tuberías

radiadores,etc...

Nosobrecarguesusherramientas,laherramientaharámejorsutrabajoytrabajarádeunaforma

mássegurasiseutilizadentrodelmargendefuncionamiento(valoresnominalesespecificados).

Utilicesiemprelaherramientaeléctricaconcaracterísticastécnicasapropiadasparaeltrabajoa

realizar.Noutiliceaccesoriosoherramientasdebajapotenciapararealizartrabajosenlosque

senecesitemáspotencia.

No utilice el cable eléctrico de manera inadecuada. No transporte la herramienta eléctrica

tirandodelcableeléctricoynosaqueelenchufedelatomadecorrientetirandodedichocable.

Protejaelcabledelcalor,elaceiteyaristasafiladas.

Realiceinspeccionesperiódicasdelcableeléctricoycompruebequenoestédañado,encasode

estarlo,cámbielo.

Desconectesiemprelaherramientadelenchufedered,sinoestá utilizando la herramienta

eléctricaovaarealizartrabajosdemantenimiento,ajusteolimpieza.

Evitequelaherramientaseenciendademaneranointencionada.Asegúresesiempredequeel

interruptor está en la posición de apagado cuando se enchufe la herramienta eléctrica al

suministroeléctricoprincipal.

Elairegeneradoporelcompresornoesadecuadoparalarespiración,yaquepuedecontener

monóxidodecarbono.

Elcompresorsecalientaduranteelfuncionamiento.Notocarelmotor,eltubodedescarganiel

compresorduranteelfuncionamiento.



ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711217/24

5.‐FUNCIONAMIENTO

Paracomprimirelaire,lospistonessedesplazandentrodelcilindro.Cuandobajan,elaireentra

atravésdelaválvuladeadmisiónylaválvuladedescargapermanececerrada.Cuandosubenel

airesecomprimeylaválvuladeadmisiónalestarcerradaobligaalairecomprimidoapasarpor

laválvuladedescargaylaválvuladeretenciónhastaeldepósitodeaire.

Elsuministrodeairenoestarádisponiblehastaquelapresióndeldepósitoseasuperiorala

presiónrequeridadelaherramientaconectada.

Elfiltrodeaspiraciónsehademantenerlimpioylibredeobstrucciones,yaque,encasodeno

estarlo,sepodríaverreducidalacapacidaddegeneracióndeairecomprimidodelcompresor.

5.1.‐Válvuladeseguridaddeldepósitodeaire

Estaválvulaseinstalaenfábricaparaprevenirdañosderivadosdeunmalfuncionamientodel

compresor,eldepósitopodríaromperseoexplotar.

Vienetaradaenorigenynodebesermanipuladabajoningúnconcepto.Sumanipulaciónanulará

automáticamentelagarantía.

Periódicamente,sehacomprobarqueelanillodelaválvuladeseguridadnoestéobstruido.En

casonecesario,sustituirlaválvula.

5.2.‐PresostatooInterruptordepresión

Elpresostatopermiteobtenerunóptimofuncionamientodelcompresor.Puentearlooeliminarlo

puedeprovocarseriosdañospersonalesy/omaterialescomoresultadodeunapresióndeaire

demasiado elevada. Este interruptor puede regularse, no superando nunca los 10 bares de

presión,medianteeltornilloqueseencuentraalretirarlatapadebaquelitadelmismo.

Elpresostato,permiteelfuncionamientoautomáticodelcompresor,parándolocuandollegaala

presiónmáximayvolviendoaponerloenmarchacuandolapresiónllegaalmínimo.

¡¡Atención!! Paraapagarelcompresor,actuarsiempreprimerosobreelinterruptordel

presostato y a continuación desenchufar el cable de alimentación. Si no se apaga desde el

presostato,elmotoreléctricopuedesufrirdañosenlasiguientearrancada.

5.3.‐Depósitodeaire

Nuncasoldar,taladrarnirealizarcambioseneldepósito,yaquepuedeperdersuspropiedades

yresistencia.

En la parte inferior del depósito hay un grifo de purga sobre el que se debe de actuar

periódicamenteparaeliminarlacondensacióndelinterior.

5.4.‐Aceite

Estagamadecompresoresnorequiereelusodeaceite,porloqueseminimizanloscontrolesde

mantenimientoysealargalavidadelcompresor.



ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711218/24

6.‐INSTALACIÓNYUBICACIÓN

Colocarelcompresorenunlugarlimpio,secoybienventilado.Elcompresordebeestarsituado

aunadistanciadeentre30y45cmdecualquierobstáculoquepuedainterferirenelflujodeaire

delventilador.

Colocarelcompresorenunasuperficiefirmeynivelada.

Eldiseñodelcompresorincluyeunaaletadedisipacióndecalorquepermitenunenfriamiento

adecuado. Mantener limpias las mismas y otros elementos que puedan acumular polvo y

suciedad.

Uncompresorlimpiotendráunamejorventilaciónyenfriamientoyporlotantounavidaútil

mayor.Nocolocartrapos,papelesuotroselementossobreelcompresor.



7.‐INSTRUCCIONESPARASUUSO

Paralosmodelos04606,04624y04650,accionarelcompresortirandoparaarribadelbotóndel

presostato,paraelmodelo04607accionarelbotónon/offyesperaraquesevayallenandoel

depósito, hasta que alcance por lo menos las 4 atms o la presión mínima de trabajo de la

herramienta que se conecte, en cuyomomentosepuedeempezaratrabajar. Hasta este

momento,tambiénlosgrifosdesalidatendránquepermanecercerrados.

Parapararelcompresor,siempreapagueelcompresoractuandosobreelbotóndelpresostato,

traslocualsepuedeprocederadesenchufardelacorriente.

¡¡Atención!! El uso de cables prolongadores de secciones no adecuadas o

convenientementecolocadospuedeprovocarelmalfuncionamientodelcompresor.

7.1.‐Primerapuestaenmarchaodespuésdeunlargoperiododealmacenamiento

Abrirelgrifodeldepósitoparapermitirqueelairesalgadelmismo.Enchufarelcableeléctrico.

Accionarelcompresortirandoparaarribadelbotóndelpresostato y dejar funcionar el

compresorenvacíoduranteunos20minutos.Acontinuación,cerrarelgrifodesalidayoperar

connormalidad.



ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711219/24

8.‐MANTENIMIENTO

¡¡Atención!! Esobligatoriodesconectarelenchufeyvaciarelairedeldepósitoantesde

cualquieroperación.

Limpieymantengaenperfectascondicioneslasherramientas.

Unavezterminadoeltrabajo,limpieconcuidadolosposiblesresiduostantodelcompresorcomo

delfiltroycoloquelamáquinaenunlugarseguro,fueradelalcancedelosniños.

SóloelPersonalTécnicoEspecializadodeberealizarlaseventualesreparaciones.

Unusoincorrecto,recambiosnooriginalesymodificacionesnoautorizadasexcluyenaIMCOINSA

detodaresponsabilidadygarantía.

¡¡Atención!! Para que el nivel de seguridad y de funcionamiento de la máquina se

mantengadurantemuchotiempoesobligatorioqueelDistribuidordondeadquirióelproducto

oelServicioTécnicoIMCOINSAmáscercanolacontrolealmenosunavezalaño.

Todoslosdías,antesdeempezaratrabajar,eloperariodebecontrolar la eficacia de los

dispositivosdecontrolydeseguridad.

Despuésdelasdosprimerashorasdetrabajo,apretarlostornillosdelcabezal.

8.1.‐Diariooantesdecadauso

Drenarlacondensacióndeldepósito.

Comprobarquenohayruidosovibracionesinusuales.

Asegúresedequetodoslostornillosytuercasestánbienapretados.

8.2.‐Semanal

Limpiarelfiltrodeaire:Retirarlatapaysacarelelementofiltranteparalimpiarloconaguay

jabón.Enjuagarloydejarquesesequecompletamenteantesdecolocarlo.Cambiarlosifuera

necesario.

8.3.‐Mensual

Inspeccionar el sistema en busca de fugas aplicando agua jabonosa en las juntas y uniones.

Apretarlospuntosdondeseobservenfugas.

ES–CompresorSilenciosoSinAceite

046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV17112110/24

9.‐GUÍAPARALALOCALIZACIÓNDEANOMALÍASYSOLUCIONES

¡¡Atención!! Antesdeefectuarcualquiertipodemanipulación,apagueelcompresor,

desconecteelenchufeyvacíeelairedeldepósito.

SíntomaPosibleCausa AcciónCorrectiva

Elcompresorse

detieneono

arranca.

1.Fusibledisparadoointerruptor

apagado.

2.Conexioneseléctricassueltas.

3.Sobrecalentamientodelmotor.



4.Voltajedelsuministro

inadecuado.



5.Eldevanadodelcompresorestá

quemado.

1.Buscarlacausadequesehayadisparadoel

térmicoyrearmarlo.

2.Comprobarlasconexiones.

3.Esperaraqueelmotorseenfríeyrearmar

elsistema.

4.Compruebeelvoltajedelsuministro.No

utilicecablesdeextensióndemasiado

delgadosolargos.

5.ContacteconelServicioTécnicomás

cercano.

Presiónbaja.

1.Fugadeaire.

2.Filtrodeaireobturado.

3.Válvuladeretencióndefectuosa.

1.Buscarysolucionarlafuga.

2.Limpiary/oreponerelfiltro.

3.Comprobarylimpiarimpurezasenla

válvulaosustituirlasifueranecesario.

Actuacióndela

válvulade

seguridad.

1.Regulacióninadecuadaomal

funcionamientodelpresostato.

2.Malfuncionamientodelaválvula

deseguridad.

1.Comprobarlaregulacióndelpresostatoy

sustituirlosifueranecesario.

2.Comprobarlaválvulamanualmentetirando

delosanillos.Sustituirlasifueranecesario.

Válvula

solenoidefuga

cuandoel

compresorestá

inactivo.

Elsellodelaválvulaantirretorno

estádefectuoso.

Vacíeeldepósitodeairecomprimido,luego

retireeltapóndelaválvulaantirretornoy

limpieelsellodelaválvula.Sifueranecesario,

reemplaceelselloyreinstaletodoslos

componentes.

Elmotorno

arrancayhace

unzumbido.

Elcondensadorestáquemado. Sustituyaelcondensadordearranque.

Ruidometálico. Lajuntadelcabezalestárotaola

válvuladefectuosa.

Detengaelcompresorycontacteconel

ServicioTécnicomáscercano.

Nosealcanzala

Presióndeseada.

Lajuntadelcabezalestárotaola

válvuladefectuosa.

Detengaelcompresorycontacteconel

ServicioTécnicomáscercano.

Caudaldeaire

comprimido

insuficiente.

1.Elinterruptordepresiónnecesita

reajustarse.

2.Aguadecondensaciónenel

depósitodeaire.

1.Detengaelcompresorycontacteconel

ServicioTécnicomáscercano.

2.Vacíeeldepósitodeairecomprimidoyabra

laválvuladedrenajeparavaciarelaguadel

depósito.

Elcompresorno

sedetiene

cuandoalcanza

lapresión

máxima.

Elinterruptordepresiónestá

defectuosoonecesitaser

reajustado.

Detengaelcompresorycontacteconel

ServicioTécnicomáscercano.



Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur

imcoinsa 04606 Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques