Image Engineering CAL4-E Manuel utilisateur
Image Engineering GmbH & Co. KG · Im Gleisdreieck 5 · 50169 Kerpen · Germany
T +49 2273 99 99 1-0 · F +49 2273 99 99 1-10 · www.image-engineering.com
CAL4-E
User Manual
May 5, 2017
Image Engineering
Seite 2von 5
CONTENT
1INTRODUCTION......................................................................................................... 3
1.1 Conformity ............................................................................................................ 3
1.2 Intended use......................................................................................................... 3
1.3 General safety information..................................................................................... 3
2GETTING STARTED................................................................................................... 3
2.1 Scope of delivery................................................................................................... 3
3OPERATING INSTRUCTIONS HARDWARE ............................................................... 3
3.1 Requirements........................................................................................................ 3
3.2 Connection to the projector.................................................................................... 4
3.3 Starting the system................................................................................................ 4
3.4 Endoscopy positioning........................................................................................... 5
4ADDITIONAL INFORMATION..................................................................................... 5
4.1 Care instructions ................................................................................................... 5
4.2 Disposal instructions.............................................................................................. 5
5TECHNICAL DATA SHEET......................................................................................... 5
Image Engineering
Seite 3von 5
1 INTRODUCTION
Important information: Read the manual carefully before using this device.
Inappropriate utilization may cause damage to the device, to the DUT (device under test), and/or other
components of your setup.
Keep these instructions in a safe place and pass them on to any future user.
1.1 Conformity
We, Image Engineering GmbH & Co. KG, hereby declare that the CAL4-E corresponds to the essential
requirements of the following EC directive in its current version:
•Electromagnetic Compatibility - 2014/30/EU
1.2 Intended use
The integrating sphere is designed to measure color, resolution, OECF, dynamic range, and noise when using
the endoscopy light source.
•Only suitable for indoor use.
•Place your system in a dry, constant tempered environment without light interference.
•The optimal ambient temperature range is 22 to 26 degrees Celsius.
1.3 General safety information
•Do not look directly at the open sphere or light source when using high intensities.
•Do not open the device without prior instructions from the Image Engineering support team.
2 GETTING STARTED
2.1 Scope of delivery
•CAL4-E –30 cm integrating sphere (without light source)
•Four adapters for various types of endoscopes
•High temperature resistant cold-light cable, XENON approved
3 OPERATING INSTRUCTIONS HARDWARE
3.1 Requirements
•Endoscope
•Projector
Image Engineering
Seite 4von 5
3.2 Connection to the projector
Connect the CAL4-E to your projector by using one of the four adapters with the fiber.
3.3 Starting the system
Use the brackets to place a test chart on the CAL4-E opening and turn on the projector's light source.
NOTE
The CAL4-E device can only operate with high precision when the projector's light source is ready to
use. Please consult the user manual of your projector to get the information about the warmup time for
constant illuminance.
Image Engineering
Seite 5von 5
3.4 Endoscopy positioning
Please verify that:
•The image height includes the test chart height.
•The lens is precisely in the middle of the test chart
Not fulfilling these requirements will lead to a non-uniform illuminated field of view and might provide
questionable measurement results.
4 ADDITIONAL INFORMATION
4.1 Care instructions
•Do not touch, scratch, or pollute the diffuser.
•If there is any dust on the diffuser, clean it with an air blower.
•If the fiber is removed from the CAL4-E, the illumination is invalid
•Store and transport the CAL4-E only in the delivered hard case.
4.2 Disposal instructions
After the service life of CAL4-E, it must be disposed of properly. Observe your national regulations and ensure
that CAL4-E cannot be used by third parties after disposing of it.
Contact Image Engineering if assistance for disposal is required.
5 TECHNICAL DATA SHEET
See annex for the technical data sheet. It can also be downloaded from the website of Image Engineering:
https://image-engineering.de/support/downloads.
Table des matières
Autres manuels Image Engineering Instrument de mesure
Image Engineering
Image Engineering TE292 Manuel utilisateur
Image Engineering
Image Engineering LED-Panel V4 Manuel utilisateur
Image Engineering
Image Engineering iQ-FoV Box Manuel utilisateur
Image Engineering
Image Engineering camSPECS Manuel utilisateur
Image Engineering
Image Engineering camSPECS Manuel utilisateur
Image Engineering
Image Engineering LED-Panel V5 Manuel utilisateur
Image Engineering
Image Engineering TE292 Manuel utilisateur
Image Engineering
Image Engineering GEOCAL Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur