IKH XK8023 Manuel utilisateur
SÄÄDETTÄVÄ TYÖPUKKI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
JUSTERBAR ARBETSBÄNK Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
ADJUSTABLE WORKBENCH Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
XK8023
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi lait-
teen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen
käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-
gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ. Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ. Suojaa laitteet sateelta. Älä käytä säh-
kölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huolehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä
sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarkoja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE. Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät
riittävän etäällä laitteesta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA LAITTEITA OIKEIN. Kun laite ei ole käytössä, varastoi
se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säilytyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saat-
tavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää ku-
mikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA. Myös hengityssuojainta tulee käyttää,
mikäli työssä syntyy pölyä.
ÄLÄ KURKOTTELE. Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN. Laitetta käytettäessä on noudatettava aina eri-
tyistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana
tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai muiden havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien ai-
neiden vaikutuksen alaisena.
FI
4
KOKOAMINEN
1. Kiinnitä neljä jalkatassua (8) paikoilleen jalustarunkoon (4).
2. Kiinnitä poikkitanko (3) kahteen nostotankoon (2) käyttämällä M6x35-kuusiopultteja (9),
M6-muttereita (11) ja M6-aluslevyjä (13). Varmista, että molempien nostotankojen seit-
semän valmiiksi porattua aukkoa osoittavat samaan suuntaan eli työpukin taakse ja että
säätönupit jäävät kokoonpanon ulkosivuille.
3. Vedä nostettavaa kääntötankoa taaksepäin ja työnnä nostotankokokoonpano paikoilleen
runkoputkiin. Varmista, että kääntötankojen väkäset osuvat nostotangoissa oleviin auk-
koihin.
4. Säädä työpenkin korkeus sopivaksi ja kiinnitä sitten nostotanko (2) paikoilleen kiristämäl-
lä korkeudensäätönuppi (6) kiinni.
5. Aseta työtaso (1) nostotankokokoonpanon päälle. Varmista, että työtason runko ulottuu
jalkojen yläosan ulkopuolelle. Kiinnitä työtaso paikoilleen käyttämällä M6x10-pultteja
(10), kuusikulmaisia M6-suojamuttereita (12) ja M6-aluslevyjä (13).
6. Voit asentaa työtason päällä oleviin kiskoihin isot puristimet (5). Jos haluat säätää ison
puristimen (5) kallistusta, vedä puristinta ylöspäin ja käännä sitä sopivaan asentoon.
7. Voit tarvittaessa asentaa työtason sivuilla oleviin kiskoihin pienet puristimet (7).
5
6
KÄYTTÖ
Korkeuden säätäminen (seitsemän tasoa).
-Avaa jalkojen lukitus kääntämällä jokaisen jalan korkeudensäätönuppia vastapäivään
(kuva 1).
-Vedä nostettavaa kääntötankoa taaksepäin jalallasi niin, että kaksi väkästä irtoavat sää-
töaukoistaan, ja nosta penkkiä (kuva 2) tai laske penkkiä (kuva 3).
-Säädä nostettavaa kääntötankoa niin, että kaksi väkästä asettuvat paikoilleen kahteen
nostotangossa olevaan säätöaukkoon.
-Lukitse jalat paikoilleen kiristämällä jokaisen jalan korkeudensäätönuppeja myötäpäi-
vään (kuva 4).
Huomaa: Varmista ennen työpenkin käyttöä, että korkeudensäätönupit on kiris-
tetty kunnolla kiinni.
7
Kallistuksen säätäminen (neljä tasoa)
-Tavallisessa käytössä ylätaso on vaakata-
sossa. Ylätasoa voi myös kallistaa 25°, 50°
ja 80° kulmaan.
-Varmista, että kallistuksensäätönupit on
ruuvattu kokonaan auki.
-Työnnä kaksi säätönuppia paikoilleen sa-
manaikaisesti ja kallista ylätasoa, kunnes
nupit osuvat seuraaviin säätöaukkoihin (ku-
va 5).
-Lukitse kallistettu ylätaso paikoilleen kiris-
tämällä säätönuppeja myötäpäivään.
Huomaa: Varmista ennen työpenkin käyt-
töä, että kallistuksensäätönupit on kiristetty kunnolla kiinni. Käytä ainoastaan
valmiiksi tehtyjä säätöaukkoja.
Ylätason säätäminen
-Jos haluat säätää työpenkin ylätasoa, kään-
nä liukutangon molemmat vivut ylös ja liu’uta
tasoa eteen- tai taaksepäin (kuva 6).
-Varmista, että molempien liukukiskojen me-
kanismi on lukittunut kunnolla säätöaukkoi-
hin.
Copyright © 2018 Isojoen Konehalli Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman
Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai
epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat
ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen
ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.
8
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna produkt av god kvalitet! Vi hoppas att appara-
ten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att appa-
raten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen
före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta
kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt
arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-
vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-
terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT. Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN. Skydda apparater från regn. Använd inte elapparater i fuk-
tiga eller våta miljöer. Se till att arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i
närheten av lättantändliga vätskor, gaser, pulver eller damm.
HÅLL BARN BORTA. Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare
vidrör apparaten.
LAGRA UPP OANVÄNDA APPARATER. Sådana apparater som inte används bör förvaras på
ett torrt ställe som ligger högt uppe eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i
apparatens rörliga delar. Använd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.
Skydda långt hår t.ex. med hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD. Även andningsskydd bör an-
vändas om det bildas damm vid arbetet.
STRÄCK DIG INTE. Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE. Man bör alltid iaktta speci-
ellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig arbeta om man är trött, sjuk
eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen som påverkar för-
nimmelsen och reaktionsförmågan.
SE
10
MONTERING
1. Fäst de fyra fötterna (8) på ramen (4).
2. Fäst tvärstaget (3) på de två lyftstängerna (2) med M6 x 35 sexkantsbultar (9), M6 mutt-
rar (11) och M6 brickor (13). Se till att de sju förborrade hålen på båda lyftstängerna pe-
kar åt samma håll och mot bänkens baksida och att lutningsvreden sitter på utsidan.
3. Dra justerstaget bakåt och stoppa in lyftstängerna i ramens rör. Se till att hakarna på
justerstagets stänger passar in i hålen på lyftstängerna.
4. Använd höjdjusteringsvredet (6) för att dra åt lyftstången (2) för att låsa arbetsbänken i
en viss höjd.
5. Lägg bänkskivan (1) på lyftstängerna. Se till att bänkskivans ram når utanför benens
överdel. Fäst med M6 x 10 bultar (10), M6 låsmuttrar (12) och M6 brickor (13).
6. De stora klämmorna (5) kan skjutas in i de övre kanalerna. Dra upp den stora klämman
(5) och vrid på den för att uppnå önskad vinkel.
7. De små klämmorna (7) kan skjutas in i sidokanalerna.
Table des matières
Langues :
Manuels Rangement des outils populaires d'autres marques
Ryobi
Ryobi RWB03 Manuel utilisateur
Husky
Husky H27CH5TR4BGK Manuel utilisateur
Scheppach
Scheppach ts 2100 Manuel utilisateur
Cornwell Tools
Cornwell Tools CTB360AKBK Manuel utilisateur
DIVERSIFIED WOODCRAFTS
DIVERSIFIED WOODCRAFTS SHAIN GSB-6024 Manuel utilisateur
Cassese
Cassese CS200 CART Manuel utilisateur
