IKEA Rytmisk Manuel utilisateur
GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
GR
PL
SK
HU
IS
ES
NL
TR
CZ
LT
BG
HR
RS
ET
UA
RO
SI
LV
RYTMISK
PORTUGUÊ
ESPAÑ
LATVIEŠU
4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
RYTMISK
M
0$18$/
ZZZLNHDFRP
0$18$/
ZZZLNHDFRP
RYTMISK
C
D
E
B
1x
1x
1x
1x
F
2x
8AA-725973-1
1x
1x
C
1x
B
A
1x 3x 4x
1x
D E
1x
1x
1x
1x
G
5
ENGLISH
Product description
Control panel
Upper chimney
Lower chimney
Hood body
LED Lighting
Grease filter
Control panel
Light
To turn the lights on, press
the dial and release it
so that it pops out of its
housing.
To turn the lights o, push
the dial back inwards,
returning it to the off
position.
Motor
Speed
Adjustment
Press the dial and release
it so that it pops out of
its housing, then turn the
dial to select one of the
available suction speeds.
6
ENGLISH
Energy efficiency
Unit Value
Supplier’s name IKEA
Model identier
Annual Eciency Consumption kWh/a 41,0
Energy Eciency Class B
Fluid Dynamic Eciency 18,2
Fluid Dynamic Eciency Class C
Lighting Eciency lux/Watt 18
Lighting Eciency Class C
Grease Filtering Eciency %85,1
Grease Filtering Eciency Class B
Air ow at minimum speed m3/h 200
Air ow at maximum speed m3/h 400
Air ow at boost speed m3/h N/A
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 53
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 66
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA N/A
Power Consumption in o mode Watt 0,0
Power Consumption in standby mode Watt N/A
Time increase factor 1,3
Energy Eciency Index 67,9
Measured Air ow rate at best eciency point m3/h 223,0
Measured air pressure at best eciency point Pa 217
maximum air ow m3/h 400,0
Measured electric power input at best eciency point W74,0
Nominal power of the lighting system W8,0
Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux 145
Sound power level at the highest setting dBA 66
DEUTSCH
Bedienleiste
Oberer Kamin
Unterer Kamin
Haubenkörper
LED-Beleuchtung
Fettfilter
Bedienleiste
Beleuchtung
Um die Beleuchtungen einzuschalten,
drücken Sie die Einstellscheibe und
lassen sie los, damit sie aus ihrem
Gehäuse springt.
Um die Beleuchtungen abzuschalten,
drücken Sie die Einstellscheibe nach
innen und drehen Sie sie zurück in
die Abschaltposition.
Motor
Einstellung
Drücken Sie die Einstellscheibe
und lassen Sie sie los, sodass sie
aus ihrem Gehäuse springt, dann
drehen Sie die Einstellscheibe,
um eine der verfügbaren Saugge-
schwindigkeiten auszuwählen.
8
DEUTSCH
Energieeffizienz
Einheit Wert
Lieferantenname IKEA
Identizierungsdaten des Modells
Jährlicher Ezienz-Verbrauch kWh/a 41,0
Energieezienzklasse B
Fluiddynamische Ezienz 18,2
Fluiddynamische Ezienzklasse C
Beleuchtungsezienz Lux/Watt 18
Beleuchtungsezienz-Klasse C
Fettlter-Ezienz % 85,1
Fettlter-Ezienzklasse B
Luftstrom bei Mindestgeschwindigkeit m3/h 200
Luftstrom bei Höchstgeschwindigkeit m3/h 400
Luftstrom bei Boost-Geschwindigkeit m3/h N/A
Luftschall
A-bewertete Schallleistungsemission bei Mindestgeschwindigkeit dbA 53
Luftschall
A-bewerteter Schallleistungsemission bei Höchstgeschwindigkeit dbA 66
Luftschall
A-bewerteter Schallleistungsemission bei Boost-Geschwindigkeit dbA N/A
Leistungsaufnahme im O-Zustand Watt 0,0
Leistungsaufnahme im Standby-Zustand Watt N/A
Koezient des Zeitinkrements 1,3
Energieezienzindex 67,9
Luftdurchsatz, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen m3/h 223,0
Luftdruck, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen Pa 217
Max. Lüfterleistung m3/h 400,0
Stromversorgung, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen W 74,0
Nennleistung der Beleuchtung W 8,0
Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Lux 145
Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung dBA 66
FRANÇAIS
Description du produit
Panneau de contrôle
Conduit supérieur
Conduit inférieur
Corps de hotte
Éclairage
Filtre à graisse
Panneau de contrôle
Éclairage
Pour allumer la lumière, appuyer
sur le bouton et le relâcher pour
qu'il sorte de son logement.
Pour éteindre la lumière, re-
pousser le bouton vers l'intérieur
pour ramenant en position de
désactivation.
Réglage
de la vitesse
du moteur
Appuyer sur le bouton et le
relâcher pour qu'il sorte de
son logement, puis tourner
le bouton pour sélectionner
l'une des vitesses d'aspiration
disponibles.
FRANÇAIS
Efficacité énergétique
Unité Valeur
Nom du fournisseur IKEA
Identication du modèle
Consommation annuelle d'ecacité kWh/a 41,0
Classe d'ecacité énergétique B
Ecacité uidodynamique 18,2
Classe d'ecacité dynamique des uides C
Ecacité lumineuse lux/Watt 18
Classe d'ecacité lumineuse C
Ecacité du ltrage des graisses % 85,1
Classe d'ecacité de ltrage des graisses B
Débit d'air à vitesse minimale m3/h 200
Débit d'air à vitesse maximale m3/h 400
Débit d'air à la vitesse de suralimentation m3/h N/A
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse minimale dbA 53
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse maximale dbA 66
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à la vitesse de suralimentation dbA N/A
Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,0
Consommation électrique en mode veille Watt N/A
Coecient d’augmentation dans le temps 1,3
Indice d’ecacité énergétique 67,9
Débit d’air mesuré à son meilleur point d’ecacité m3/h 223,0
Pression de l’air mesurée à son meilleur point d’ecacité Pa 217
Débit d’air maximum m3/h 400,0
Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’ecacité W 74,0
Puissance nominale du système d’éclairage W 8,0
Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson lux 145
Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé dBA 66
Autres manuels pour Rytmisk
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels IKEA hotte de ventilation
IKEA
IKEA IHW2530BS1 Fiche d'information produit
IKEA
IKEA W10502581D Manuel utilisateur
IKEA
IKEA LAGAN Manuel utilisateur
IKEA
IKEA SVÄVANDE Manuel utilisateur
IKEA
IKEA HARMONISK Manuel utilisateur
IKEA
IKEA LAGAN BF275 Manuel
IKEA
IKEA BEJUBLAD Manuel utilisateur
IKEA
IKEA UNDERVERK Manuel utilisateur
IKEA
IKEA POTENTIELL Manuel utilisateur
IKEA
IKEA MOLNIGT Manuel utilisateur
IKEA
IKEA LUFTBUREN Manuel utilisateur
IKEA
IKEA KULINARISK 304.432.04 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA FOLJANDE 10392192 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA OMNEJD Manuel utilisateur
IKEA
IKEA LUFTIG Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VINSTGIVANDE Manuel utilisateur
IKEA
IKEA FINSMAKARE Manuel utilisateur
IKEA
IKEA UTDRAGBAR Manuel utilisateur
IKEA
IKEA LUFTBUREN Manuel utilisateur
IKEA
IKEA IH8432WS0 Fiche d'information produit
