IKEA SOLVINDEN Manuel utilisateur

SOLVINDEN

2AA-498401-2

4AA-498401-2

ENGLISH

After approximately 2 years, the recharge-

able battery needs to be replaced when

the lamp doesn’t light up after charging

outside in the sun. Replace with recharge-

able 1.2V, 700mAH, AAA type battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

USE.

DEUTSCH

Wenn die Leuchte nicht mehr brennt, ob-

wohl sie im Freien in der Sonne aufgeladen

wurde, muss der Akku nach ca. 2 Jahren

ausgewechselt werden. Den alten Akku mit

einem neuen vom Typ 1,2V, 700mAH, AAA

ersetzen.

DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GE-

BRAUCH AUFHEBEN.

FRANÇAIS

Au bout de 2 ans environ, lorsque la lampe

ne s’allume plus après avoir été rechargée

à la lumière du soleil, il faut remplacer la

pile rechargeable. Utiliser une pile rechar-

geable de type 1,2V, 700mAH, AAA.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

NEDERLANDS

Na ca. 2 jaar moeten de oplaadbare batte-

rijen vervangen worden wanneer de lamp

na het opladen in de zon niet meer gaat

branden. Vervang de oude batterijen door

nieuwe oplaadbare batterijen type 1.2V,

700mAH, AAA.

BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR TOE-

KOMSTIG GEBRUIK.

DANSK

Efter ca. 2 år skal det genopladelige bat-

teri udskiftes, hvis lampen ikke lyser, efter

at batterierne er blevet ladet op udendørs

i solen. Udskift med et genopladeligt 1,2V

700mAH/AA-batteri.

GEM DISSE ANVISNINGER TIL SENERE

BRUG.

ÍSLENSKA

Eftir um 2 ár þarf að skipta

hleðslurafhlöðunni út fyrir nýja þegar ljósið

lýsir ekki eftir hleðslu utandyra í sól. Setjið

nýja 1,2V 700mAH, AAA rafhlöðu.

GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR TIL AÐ

LESA SÍÐAR.

NORSK

Etter ca. 2 år må det oppladbare bat-

teriet skiftes ut, når lampen ikke lenger

lyser etter å ha blitt ladet opp ute i solen.

Batteriet skal erstattes med et oppladbart

batteri av typen 1,2 V, 700 mAH, AAA.

SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR

FREMTIDIG BRUK.

SUOMI

Noin kahden vuoden käytön jälkeen ladat-

tava akku on vaihdettava, mikäli lamppu

ei syty, vaikka aurinkokennoa on ladattu

auringossa. Uuden akun on oltava 1,2 V,

700 mAH, AA-tyyppinen akku.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TAR-

VETTA VARTEN.

SVENSKA

Efter ungefär två år, när lampan inte

längre tänds trots att den har laddats ut-

omhus i solen, behöver det laddningsbara

batteriet bytas ut. Ersätt det gamla med

nytt laddningsbart batteri av typen 1,2V,

700mAH, AAA.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDA ANVÄNDNING.

ČESKY







1,2 V, 700 mAH, typ baterie AAA.



USCHOVEJTE.

ESPAÑOL

Al cabo de dos años, cuando la lámpara no

se encienda después de haberla recargado

al sol, hay que reemplazar la pila. Utiliza

una pila recargable tipo 1,2V, 700mAH,

AAA.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA

USARLAS EN EL FUTURO.

ITALIANO

Dopo circa 2 anni, quando la lampada non

si accende dopo essere stata caricata al

sole, è necessario cambiare la batteria

ricaricabile. Sostituiscila con una batteria

ricaricabile 1,2V, 700mAH, AAA.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER UL-

TERIORI CONSULTAZIONI.

MAGYAR

-

sen 2 év múlva ki kell cserélni, ha a lámpa

már nem kapcsol be, miután feltöltötted

a napon. Cseréld ki 1,2 V, 700 mAh, AAA

típusú elemekre.





POLSKI

-

-



V, 700mAH.



LIETUVIŲ KLB.







V, 700 mAH/AA tipo baterijomis.

SAUGOKITE INSTRUKCIJAS.

PORTUGUÊS

Após, aproximadamente, 2 anos a pilha

recarregável necessita de ser substituída

quando o candeeiro deixar de acender

depois de estar ao sol a carregar. Substi-

tua com uma pilha recarregável de 1,2V,

700mAH/AAA.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTILI-

ZAÇÃO FUTURA.

AA-498401-2

ROMÂNA

-













SLOVENSKY



dobití na slnku nesvieti, je potrebné





batérie AAA.

-

CIE USCHOVAJTE.

БЪЛГАРСКИ











700mAH, AAA.

-



HRVATSKI

Nakon otprilike 2 godine, punjive je bateri-

je potrebno zamijeniti kada se lampa više

ne pali nakon punjenja na suncu. Zamije-

nite s punjivim baterijama 1.2V, 700mAH,

AAA.

-

RABU.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

-





-





-



РУССКИЙ

-















SRPSKI

Nakon, otprilike 2 godine, ukoliko lampa

više ne svetli iako je punjena na sun-

cu, treba joj zameniti punjive baterije.

Zamenite ih punjivim baterijama tipa 1.2V,

700mAH, AAA tip baterija.



SLOVENŠČINA

-

nilno baterijo, ko svetilka po polnjenju na



baterijami tipa 1,2V, 700mAH, AAA.

NAVODILA SHRANITE ZA NADALJNJO

UPORABO.

TÜRKÇE





-





-

LARI SAKLAYINIZ.

中文

约 2 年后，如果在室外太阳下充电后，灯

泡不能点亮，就须要更换可充电电池。请使用

1.2V,700mAH,AAA 可充电电池。

保留此信息，以便日后需要。

繁中

使用約 2 年後，燈具安裝充好電的充電電池後，燈光

仍無法亮起時，需更換充電電池。請更換充電電池

1.2V, 700mAH, AAA。

請保留產品說明，以供參考。

한국어

약 2년이 지나, 충전용 전지를 햇빛에서 충전을 해

도 전원이 들어오지 않으면 교체할 시기가 된 것입

니다. 이때, 1.2V, 700mAH의 AAA 크기 전지로 교

체해주세요.

설명서를 별도 보관하세요.

AA-498401-2

日本語

ソーラーパネルを戸外で太陽光に当てて充電して

もランプが点灯しない場合は、充電用電池を交

換する必要があります（交換時期の目安は、ご

使用後約 2 年です）。充電には、充電池（1.2V、

700mAH、 AAA）をお使いください。

この取扱説明書は、いつでも参照できるように

大切に保管してください。

BAHASA INDONESIA

Setelah kira-kira 2 tahun, baterai isi ulang

harus diganti baru bila lampu tidak lagi

menyala setelah pengisian di luar di bawah

sinar matahari. Ganti dengan baterai isi

ulang 1.2V, 700mAH, jenis AAA.

SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK MASA

DEPAN.

BAHASA MALAYSIA

Selepas lebih kurang 2 tahun, bateri cas

semula perlu diganti apabila lampu tidak

menyala selepas mengecas di bawah caha-

ya matahari. Gantikan dengan bateri cas

semula 1.2V, 700mAH, jenis AAA.

SIMPAN ARAHAN INI UNTUK KEGUNAAN

AKAN DATANG.

يبرع

       

       

   .   

1.2V, 700mAH, AAA.  

.      

ไทย

   

-

 -

 -

 



    

   -



10 AA-498401-2

Autres manuels pour SOLVINDEN

Table des matières

Autres manuels IKEA Équipement d'éclairage

IKEA

IKEA VATTENSTEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SARDAL Guide de référence rapide

IKEA

IKEA ANSLUTA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SYNAS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA MYRVARV Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SLAGSIDA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA MAGLEHULT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA NAVLINGE Manuel utilisateur

IKEA

IKEA INREDA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FREKVENS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA PS 2014 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RODRET Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SOLVINDEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA NIPTID Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SPÖKA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Sunnan Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Mittled Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ALANG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA 365+ SANDA SPOTLIGHT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA STRALA J1938 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RANTA Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Manuel utilisateur