IKEA ORSALA Manuel utilisateur

ORSALA

2AA-2232355-2

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For indoor use only.

Regularly check the cord, the transformer and all

other parts for damage. If any part is damaged

the product should not be used.

Important information! Keep these instructions

for future use.

English

The light source contained in this luminaire shall

only be replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualied person.

English

The external exible cable or cord of this

luminaire cannot be replaced; if the cord is

damaged, the luminaire shall be destroyed.

Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Utilizar solo en el interior.

Comprueba regularmente el cable, el

transformador y todas las piezas para asegurarte

de que no están dañados. No utilizar el producto

si hubiera alguna pieza dañada. Información

importante. Guardar estas instrucciones para

consulta en el futuro.

Español

La fuente de luz que contiene esta luminaria solo

debe ser reemplazada por el fabricante, por un

servicio autorizado por este o por un electricista

cualicado.

Español

El cable exible exterior de esta luminaria no se

puede cambiar. Si se dañara, hay que destruir la

luminaria.

Portugues

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Só para usar no interior.

Verique regularmente o cabo, o transformador

e todas as outras partes. Se alguma das partes

estiver danicada, o produto não deverá ser

utilizado.

Informação importante! Mantenha estas

instruções para uso futuro.

Portugues

A fonte de iluminação contida nesta luminária

só pode ser substituída pelo fabricante, por um

serviço autorizado pelo fabricante ou por um

técnico qualicado.

Portugues

O cabo exterior exível deste candeeiro não pode

ser substituído; se o cabo de danicar o candeeiro

deverá ser destruído.

中文

重要安全说明

仅供室内使用。

定期检查电线、变压器及所有其他部件是否有损坏。

如果任何部件有损坏，请勿使用该产品。

重要信息！请妥善保管本说明书，以备日后参考。

中文

该照明装置光源，只应由厂商或其服务代理公司或此

类专业人员给予更换。

中文

灯具电源线不可更换；电源线损坏后，灯具应遗弃，

不可继续使用。

繁中

重要安全說明

僅適合室內使用。

定期檢查電線、變壓器及其他所有零件是否受損。若

發現任何零件受損，應停止使用產品。重要資訊！請

妥善保存，以供參考。

繁中

須由專業人員更換燈泡。

繁中

此照明燈外部的可彎曲電線無法更換;若電線遭到損壞,

照明燈即無法使用.

한국어

주요 안전 설명서

실내에서만 사용하세요.

주기적으로 전선과 변압기, 기타 부품이 손상되지

않았는지 확인해주세요. 부품이 손상된 경우에는 제품을

사용해서는 안 됩니다. 중요! 나중에 사용할 수 있도록 본

설명서를 보관해주세요.

한국어

본 제품의 전등은 제조업체 또는 전담서비스업체, 해당

자격증을 갖춘 사람만이 교체할 수 있습니다.

한국어

본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가

불가능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구를

폐기하세요.

日本語

安全に関する重要なお知らせ

室内専用

コード、充電アダプター、その他のパーツが損傷し

ていないか定期的にチェックしてください。損傷が

見つかった場合には、使用を中止してください。

この説明書には重要な情報が含まれています。いつ

でも参照できるように大切に保管してください。

日本語

本製品の光源の交換は、必ず製造元もしくは代理

店、または同等の有資格技術者に依頼してくださ

い。

日本語

この照明器具の外部ケーブルやコードは交換できま

せん。ケーブル・コードが破損した場合には、すぐ

に使用を中止し、照明器具を廃棄してください。

Bahasa Indonesia

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

Hanya untuk penggunaan dalam ruang.

Periksa kabel, trafo dan semua bagian lainnya

secara berkala untuk kerusakan. Jika terdapat

bagian yang rusak, produk sebaiknya tidak

digunakan.

Informasi penting! Simpan petunjuk ini untuk

penggunaan berikutnya.

Bahasa Indonesia

Bohlam di dalam lampu ini harus diganti oleh

produsen, agen servis atau orang dengan

keahlian sejenis.

Bahasa Indonesia

Bagian luar kabel eksibel atau kabel sambungan

penerangan ini tidak dapat diganti; bila kabel

sambungan rusak, lampu penerangan ini harus

dibuang.

4AA-2232355-2

Bahasa Malaysia

ARAHAN PENTING KESELAMATAN

Untuk kegunaan dalam kediaman sahaja.

Kerap periksa kord, transformer dan semua

bahagian-bahagian lain jika terdapat kerosakan.

Jika ada, produk tidak boleh digunakan. Maklumat

penting! Simpan arahan ini untuk kegunaan masa

hadapan.

Bahasa Malaysia

Sumber cahaya yang terkandung di dalam sistem

lampu hanya boleh diganti oleh pengeluar atau

agen perkhidmatan atau seseorang yang setara

kelayakannya.

Bahasa Malaysia

Kabel atau kord luaran yang eksibel untuk lampu

ini tidak boleh diganti; jika kord rosak, lampu

perlu dimusnahkan.

يبرع













يبرع





يبرع





ไทย











ไทย





ไทย







Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà.

Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo dây điện, máy

biến áp và tất cả các bộ phận khác không bị hư

hỏng. Không sử dụng sản phẩm nếu có bất kì bộ

phận nào bị hư hỏng.

Thông tin quan trọng! Lưu lại tài liệu hướng dẫn

để tham khảo khi cần.

Tiếng Việt

Bóng đèn trong đèn này chỉ có thể được thay bởi

nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc người có chuyên

môn tương tự.

Tiếng Việt

Không thể thay thế dây cáp mềm bên ngoài hoặc

dây cấp nguồn; nếu dây bị hỏng, cần phải vứt bỏ

toàn bộ đèn.

6AA-2232355-2

8AA-2232355-2

10 AA-2232355-2

Table des matières

Autres manuels IKEA Équipement d'éclairage

IKEA

IKEA SPÖKA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SYNAS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SAMMANKOPPLA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RYET Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ARSTID Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ANSLUTA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SOLARVET Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SLAGSIDA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RODRET Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SOLVINDEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BRUMMIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA DACKSBAT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GODMORGON Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ONSJO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ASKMULLER Manuel utilisateur

IKEA

IKEA tradfri Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FREKVENS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SYNAS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Sunnan Manuel utilisateur

IKEA

IKEA 365+ SANDA SPOTLIGHT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SOLVINDEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA MAGLEHULT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SPANNLAND Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Manuel utilisateur