IKEA VASTER Manuel utilisateur

VÄSTER

FRANÇAIS

MISE EN GARDE !

La source lumineuse du produit est com-

posée de diodes (LED) qui ne se rempla-

cent pas.

Ne jamais démonter le produit, les diodes

peuvent causer des blessures aux yeux.

Ne pas plonger dans l’eau.

Entretien

Utiliser un chiffon humide, jamais d’agent

nettoyant puissant.

DEUTSCH

ACHTUNG!

Dieses Produkt enthält als Lichtquelle nicht

austauschbare Leuchtdioden (LED).

Das Produkt nicht auseinander nehmen,

da die Leuchtdioden die Augen schädigen

können.

Das Produkt nicht in Wasser tauchen.

Reinigung

Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine

starken Reinigungsmittel verwenden.

FRANÇAIS

Le cordon d’alimentation et le câble

extérieur de ce luminaire ne peuvent être

remplacés. Si l’un de ces éléments est

endommagé, le luminaire doit être détruit.

DEUTSCH

Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf

nicht ausgetauscht werden. Wenn das

Anschlusskabel beschädigt ist, muss die

Leuchte entsorgt werden.

ENGLISH



this luminaire cannot be replaced; if the

cord is damaged, the luminaire shall be

destroyed.

ENGLISH

CAUTION!

The light source of this product is non-

changeable light diodes (LED).

Do not disassemble the product, as the

light diodes can cause damage to the eyes.

Do not immerse in water.

Cleaning

Use a damp cloth, never a strong cleaning

agent.

AA-512524-3

ÍSLENSKA

VIÐVÖRUN!











Þrif



hreinsiefni.

DANSK

FORSIGTIG!

Lyskilden til dette produkt er LED-pærer,

som ikke kan udskiftes.

Produktet må ikke skilles ad, da LED-pæ-

rerne kan forårsage øjenskade.

Må ikke nedsænkes i vand.

Rengøring

Rengøres med en fugtig klud, aldrig et

stærkt rengøringsmiddel.

ÍSLENSKA







farga ljósinu.

DANSK

Det eksterne bøjelige kabel eller ledningen

til denne belysning kan ikke udskiftes. Hvis

kablet eller ledningen beskadiges, skal

belysningen kasseres.

NEDERLANDS



deze lamp kan niet vervangen worden. Als



de lamp dan niet meer.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING!

Dit product werkt op lichtdiodes (led) die

niet vervangbaar zijn.

Het product mag niet uit elkaar worden

gehaald, omdat de lichtdiodes oogletsel

kunnen veroorzaken.

Niet onderdompelen in water.

Reinigen

Gebruik een vochtig doekje, vermijd het

gebruik van sterke schoonmaakmiddelen.

SVENSKA

VARNING!

Ljuskällan till denna produkt är lysdioder

(LED) som ej är utbytbara.

Produkten får inte tas isär, eftersom lys-

dioderna kan förorsaka ögonskador.

Får inte sänkas ner i vatten.

Rengöring

Använd en fuktig trasa, undvik användning

av starkt rengöringsmedel.

SUOMI

VAROITUS!

Tämän tuotteen valonlähteenä ovat valo-

diodit (LED), joita ei voi vaihtaa.

Valaisinta ei saa hajottaa osiin, sillä valo-

diodit voivat aiheuttaa silmävammoja.

Tuotetta ei saa upottaa veteen.

Puhdistus

Käytä tuotteen puhdistamiseen kosteaa lii-

naa, älä koskaan vahvoja puhdistusaineita.

SVENSKA

Den yttre böjliga kabeln eller sladden till

denna belysning kan inte bytas ut. Om ka-

beln eller sladden skadas skall belysningen

förstöras.

SUOMI

Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaa-

pelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli

tai johto vioittuu, valaisin on hävitettävä.

NORSK

Kabelen eller ledningen til denne belysnin-

gen må ikke byttes ut. Dersom kabelen

eller ledningen skades, skal belysningen

kastes.

NORSK

ADVARSEL!

Lyskilden til dette produktet er en LED-

lysdiode som ikke skal skiftes ut.

Ikke demonter produktet, siden lysdioden

kan gi skader på øyne.

Ikke senk produktet ned i vann.

Rengjøring

Bruk en fuktig klut, aldri sterke rengjø-

ringsmidler.

AA-512524-3

ITALIANO

AVVERTENZA!

La fonte luminosa di questo prodotto è

costituita da diodi a emissione luminosa

(LED) non sostituibili.

Non smontare il prodotto perché i diodi

possono danneggiare gli occhi.

Non immergere nell’acqua.

Pulizia

Usa un panno umido e non utilizzare de-

tersivi forti.

ESPAÑOL

¡ATENCIÓN!

La fuente de luz de este producto son

diodos de emisión de luz (LED) que no se

reemplazan.

No desmontes el producto, ya que la luz de

los diodos puede dañar los ojos.

No sumergir en agua.

Limpieza

Utiliza un paño humedecido, nunca deter-

gentes fuertes.

ITALIANO



questo prodotto non si possono sostituire.

Se si danneggiano, il prodotto deve essere

distrutto.

ESPAÑOL



no se puede cambiar. Si se dañara, hay

que destruir la luminaria.

ČESKY



-



ČESKY







-











EESTI

Ettevaatust!

Selle toote valgusallikaks on

mittevahetatavad valgusdioodid (LED).

Ärge võtke toodet osadeks, sest

valgusdioodid võivad põhjustada

silmakahjustusi.

Ärge kastke toodet vette.

Puhastamine

Kasutage niisket lappi, mitte kunagi

tugevat puhastusvahendit.

POLSKI

UWAGA!

-

wymienne diody (LED).

-



Nie zanurzaj w wodzie

Czyszczenie



silnych detergentów.

EESTI

Valgusti väliskaablit või juhet ei saa

vahetada; kui juhe on kahjustatud tuleb

valgusti kasutuselt eemaldada.

POLSKI

-





MAGYAR







dobni.

MAGYAR

FIGYELEM!



LED dióda!











rongyot.

AA-512524-3

PORTUGUÊS

ATENÇÃO!

Este produto utiliza diodos de luz não



Não desmontar o produto, pois os diodos

de luz podem causar danos oculares.



Limpeza



limpeza forte.

LIETUVIŲ



-









Valymas





PORTUGUÊS







LIETUVIŲ

-





LATVIEŠU







LATVIEŠU





gaismas diodes.

Neizjauciet preci, jo gaismas diodes var











БЪЛГАРСКИ





















SLOVENSKY

UPOZORNENIE!

-











-



БЪЛГАРСКИ









SLOVENSKY

-





ROMÂNA

Cablul extern al acestui corp de ilumi-



deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate



ROMÂNA







Nu demonta produsul, LED-urile pot afecta

vederea.









AA-512524-3

РУССКИЙ



-



-







-



ΕΛΛΗΝΙΚΑ



-





-











РУССКИЙ



-

-



ΕΛΛΗΝΙΚΑ











HRVATSKI

-



HRVATSKI

OPREZ!

Izvor su svjetla ovog proizvoda svjetlosne

diode (LED) koje se ne mogu mijenjati.

Ne rastavljajte ovaj proizvod jer svjetlosne



Ne uranjajte u vodu.







TÜRKÇE







-





Temizlik



maddeleri kullanmadan temizleyiniz.

SLOVENŠČINA

POZOR!

Izvor svetlobe tega izdelka so nezamenlji-

ve svetlobne diode (LED).

Izdelka ne razstavljajte, saj lahko svetlob-



Izdelka ne dajajte v vodo.







TÜRKÇE







SLOVENŠČINA

Napajalnega kabla te svetilke ne smete



celotno svetilo.

SRPSKI

Spoljni savitljivi kabal ili vod ove svetiljke

-

tite lampu.

SRPSKI

UPOZORENJE!

Izvor svetla ovog proizvoda je nezamenji-



Nemojte rastavljati proizvod jer diode



Nemojte potapati u vodu.







AA-512524-3

Table des matières

Autres manuels IKEA Éclairage domestique

IKEA

IKEA MYRVARV Manuel utilisateur

IKEA

IKEA VATTENSTEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TRAL Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SOLVINDEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA MORKRADD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA PRINSBO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA STRALA J2036 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KORNSNO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GLANSA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BAVE Manuel utilisateur

IKEA

IKEA STRALA J1937 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ARSTID Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TÖVÄDER Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TÖVÄDER Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SAMMANLANKAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SKOJIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ART EVENT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RIGGAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KVART Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FLUGBO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA NYFORS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur

Salus

Salus UG600 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 405441213 Manuel utilisateur

Philips

Philips Halogen Light Manuel utilisateur

Pentair

Pentair GLOBRITE Manuel utilisateur

Philips

Philips 55592-30-16 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo Night light Manuel utilisateur

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manuel utilisateur

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manuel utilisateur

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manuel utilisateur

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manuel utilisateur