IKEA VANTAD Manuel utilisateur

VÄNTAD

DEUTSCH

Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.

Die Kette darf nicht ans Stromnetz anges-

chlossen werden solange sie noch in der

Verpackung ist.

Die Birnchen können nicht ausgetauscht

werden.

Das Anschlusskabel dieser Beleuchtung

darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das

Anschlusskabel beschädigt ist, muss das

Produkt komplett entsorgt werden.

Die Kette darf nicht mit einer anderen

Kette gekoppelt oder elektrisch verbunden

werden.

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.

Regelmäßig das Kabel, das Batterielade-

gerät und alle anderen Teile auf Schäden

überprüfen. Ist eines der Teile beschädi-

gt, darf das Produkt nicht mehr benutzt

werden.

Wichtige Information! Diese Anleitung für

späteren Gebrauch aufbewahren.

Achtung!

Die Lichtquelle dieses Produkts besteht

aus nicht austauschbaren Leuchtdioden

(LED).

Das Produkt nicht auseinander nehmen,

da die Leuchtdioden die Augen schädigen

können.

Nicht in Wasser tauchen.

Reinigung

Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine

starken Reinigungsmittel verwenden.

ENGLISH

For indoor use only.

Do not connect the chain to the supply

while it is in the packing.

The lamps are not replaceable.



cannot be replaced. If the cord is dam-

aged, the luminaire shall be destroyed.

Do not connect this chain electrically to

another chain.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For indoor use only.

Regularly check the cord, the transformer

and all other parts for damage. If any part

is damaged the product should not be

used.

Important information! Keep these in-

structions for future use.

Caution!

The light source of this product is non-

changeable light diodes (LED).

Do not disassemble the product, as the

light diodes can cause damage to the eyes.

Do not immerse in water.

Cleaning

Use a damp cloth, never a strong cleaning

agent.

AA-814556-5

NEDERLANDS

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Het verlichtingssnoer mag niet op het ele-

ktriciteitsnet worden aangesloten wanneer

het nog in de verpakking zit.

De lampjes zijn niet vervangbaar.

De buigbare kabel of het snoer van deze

verlichting is niet vervangbaar. Wanneer

het snoer beschadigd is, moet de verlich-

ting worden vernietigd.

Het verlichtingssnoer mag niet elektrisch

op een ander verlichtingssnoer worden

aangesloten.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Uitsluitend voor gebruik binnen.

Controleer regelmatig het snoer, de

transformator en alle overige delen op

eventuele beschadigingen. Als een onder-

deel beschadigd is, mag het product niet

worden gebruikt,

Belangrijke informatie! Bewaar deze

aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Waarschuwing!

De lichtbron voor dit product wordt ge-

vormd door niet-vervangbare lichtdiodes

(LED).

Het product mag niet uit elkaar worden

gehaald omdat de lichtdiodes oogletsel

kunnen veroorzaken.

Niet onderdompelen in water.

Reinigen

Gebruik een vochtig doekje, voorkom het

gebruik van sterke reinigingsmiddelen.

FRANÇAIS

Uniquement pour une utilisation en

intérieur.

Ne pas brancher la guirlande tant qu'elle

se trouve dans la boîte.

Les ampoules ne peuvent pas être

remplacées.

Le cordon d'alimentation et le câble



remplacés. Si l'un de ces éléments est

endommagé, le luminaire doit être détruit.

Ne pas connecter cette guirlande à une

autre guirlande électrique.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Uniquement pour une utilisation en

intérieur.



transformateur et les autres parties ne

sont pas endommagés. Si l'une de ces



produit.

Information importante. Conserver la

notice pour tout utilisation ultérieure.

Mise en garde

La source lumineuse du produit est

composée de diodes (LED) qui ne se

remplacent pas.

Ne jamais démonter le produit, les diodes



Ne jamais immerger dans de l'eau.

Entretien

Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide,

éviter les détergents puissants.

ÍSLENSKA

Aðeins til notkunar innandyra.

Stingið snúrunni ekki í samband á meðan

varan er enn í umbúðunum.

Það er ekki hægt að skipta um perur í

þessari vöru.

Það er ekki hægt að skipta sveigjanlegu

snúrunni í þessu ljósi út fyrir nýja. Ef

snúran er skemmd þarf að farga ljósinu.

Tengið þessa snúru ekki við rafmagn í

annarri snúru.

ÍSLENSKA

MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Notið aðeins innandyra

Kannið reglulega hvort snúran,

straumbreytirinn eða aðrir hlutir séu

skemmdir. Ef einhver hluti er skemmdur

ætti ekki að nota vöruna.

Mikilvægar upplýsingar! Geymið þessar

leiðbeiningar til að nota síðar!

Varúð!



ljósdíóðum (LED) sem er ekki hægt að

skipta út.

Takið vöruna ekki í sundur þar sem

ljósdíóðurnar geta valdið augnskemmdum.



Þrif

Notið rakan klút, aldrei sterk hreinsiefni

DANSK

Kun til indendørs brug.

Forbind ikke kæden til lysnettet, mens den

ligger i emballagen.

Pærerne kan ikke udskiftes.

-

ning på denne lyskæde kan ikke udskiftes.

Hvis ledningen beskadiges, skal lyskæden

kasseres.

Forbind ikke denne lyskæde elektrisk med

en anden kæde.

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Kun til indendørs brug.

Kontrollér jævnligt, om ledning, transfor-

mer eller andre dele er beskadiget. Hvis

dele af produktet er beskadiget, må det

ikke bruges.

Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til

fremtidig brug.

ADVARSEL!

Lyskilden til dette produkt er LED-pærer,

som ikke kan udskiftes.

Produktet må ikke skilles ad, da LED-pæ-

rerne kan forårsage øjenskade.

Må ikke nedsænkes i vand.

Rengøring

Rengøres med en fugtig klud, aldrig et

stærkt rengøringsmiddel.

AA-814556-5

SUOMI

Vain sisäkäyttöön. Valosarjaa ei saa kyt-

keä verkkovirtaan sen ollessa pakkaukses-

saan. Lamppuja ei voi vaihtaa. Valaisimen

taipuisaa kaapelia tai johtoa ei voi vaihtaa.

Jos johto on vioittunut, koko valosarja

on hävitettävä. Valosarjaa ei saa liittää

yhteen toisen valosarjan kanssa.

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Vain sisäkäyttöön.

Tarkista säännöllisin väliajoin, etteivät joh-

to, muuntaja tai muut osat ole vioittuneet.

Jos jokin osa on vioittunut, tuotetta ei saa

käyttää.

Tärkeä tieto! Säilytä nämä ohjeet vas-

taisuuden varalle.

Varoitus!

Tämän tuotteen valonlähteenä ovat valo-

diodit (LED), joita ei voi vaihtaa. Tuotetta

ei saa hajottaa osiin, sillä valodiodit voivat

aiheuttaa silmävammoja.

Ei saa upottaa veteen.

Puhdistus

Käytä kosteaa liinaa. Älä käytä voimak-

kaita puhdistusaineita.

NORSK

Kun for innendørs bruk.

Slyngen må ikke kobles til mens den ligger

i emballasjen. Pærene er ikke utskiftbare.

Den bøyelige kabelen eller ledningen til

denne belysningen er ikke utskiftbar. Der-

som ledningen er ødelagt, skal belysnin-

gen kasseres.

Slyngen må ikke koples sammen med en

annen slynge.

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Kun til innendørs bruk.

Kontroller regelmessig at det ikke er

skader på ledningen, transformatoren og

alle øvrige deler. Dersom det er skader på

noen av delene, bør produktet ikke anven-

des. Viktig informasjon! Spar på denne

bruksanvisningen for framtidig bruk.

Advarsel!

Lyskilden til dette produktet er ikke-uts-

kiftbare lysdioder (LED).

Produktet må ikke tas fra hverandre, et-

tersom lysdiodene kan forårsake øyens-

kader.

Må ikke senkes ned i vann.

Rengjøring

Benytt en fuktig klut, unngå å bruke sterkt

rengjøringsmiddel.

ČESKY





není zcela vybalený.









-



ČESKY







-







-

jte.



















SVENSKA

Endast för inomhusbruk.

Slingan får inte kopplas in på elnätet med-

an den ligger i sin förpackning.

Lamporna är inte utbytbara.

Den böjliga kabeln eller sladden till denna

belysning är inte utbytbar. Om sladden är

skadad, skall belysningen kasseras.

Slingan får inte kopplas ihop elektriskt

med en annan slinga.

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Endast för inomhusbruk.

Kontrollera regelbundet sladden, trans-

formatorn och alla övriga delar så att inte

skada har uppstått. Om någon del är skad-

ad, bör produkten ej användas.

Viktig information! Spara dessa anvis-

ningar för framtida bruk.

Varning!

Ljuskällan till denna produkt är ej utbytba-

ra lysdioder (LED).

Produkten får inte tas isär, eftersom lysdi-

oderna kan förorsaka ögonskador.

Får inte sänkas ner i vatten.

Rengöring

Använd en fuktig trasa, undvik användning

av starkt rengöringsmedel.

AA-814556-5

ITALIANO

Solo per interni.

Non collegare questo prodotto all'alimen-

-

ne.

Le lampadine non si possono sostituire.



prodotto non si possono sostituire. Se

si danneggiano, il prodotto deve essere

distrutto.

Non collegare elettricamente questa illu-

minazione con un'altra illuminazione.

ITALIANO



Solo per interni.

Controlla regolarmente che il cavo, il

trasformatore e tutte le altre parti non

siano danneggiati. Se una o più parti sono

danneggiate, il prodotto non deve essere

usato.

Queste informazioni sono importanti. Con-

servale per ulteriori consultazioni.

Avvertenza!



costituita da diodi a emissione luminosa

(LED) non sostituibili.

Non smontare il prodotto perché i diodi

possono danneggiare gli occhi.

Non immergere il prodotto nell'acqua.

Pulizia

Usa un panno umido ed evita i detersivi

forti.

ESPAÑOL

Sólo para uso en interiores.

No conectar esta guirnalda a la red de

alimentación mientras se encuentre en su

embalaje.

Las bombillas no se pueden reemplazar.



puede sustituirse. Si se daña, debe

desecharse todo el producto.

No conectar eléctricamente esta guirnalda

a otra guirnalda.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Sólo para uso en interiores.

Comprobar el cable, el transformador y los

demás componentes con regularidad para

cerciorarte de que no se hayan dañado.

Si el producto tiene algún componente

dañado, no se debe usar.

¡Información importante! Guardar estas

instrucciones para su uso futuro.

¡Advertencia!

La fuente de luz de este producto se

compone de diodos luminosos (LED) que

no pueden reemplazarse.

Este producto no se debe desmontar, ya

que los diodos luminosos pueden cuasar

daños a los ojos.

No se debe sumergir en agua.

Limpieza

Utiliza un paño húmedo. Evita utilizar

detergentes fuertes.

POLSKI





-

-

kowane.















POLSKI

-







Regularnie sprawdzaj, czy kabel, transfor-

-



-





Uwaga!



niewymienialne diody LED.





uszkodzenie oczu.



Czyszczenie:





MAGYAR

Csak beltéri használatra!

Ne csatlakoztasd a láncot amíg az a cso-

magban van.



-



A láncot nem szabad másik lánchoz csat-

lakoztatni, sem azzal elektromos úton

összekötni.

MAGYAR



Csak beltéri használatra.



transzformátort és a lámpa egyéb részeit.

Ha bármely rész sérült, a termék nem

használható tovább.

-

sítást!

Figyelem!



Ne szereld szét a termélket, mivel a diódák

szemsérülést okozhatnak.

Ne tedd vízbe.

Tisztítás

Nedves ruhával töröld a terméket, soha ne



AA-814556-5

LATVIEŠU

















LATVIEŠU





















gaismas diodes.

Neizjauciet preci, jo gaismas diodes var











EESTI

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Ärge ühendage pakendis olevat toodet

vooluvõrku.

Lampe ei saa asendada.



Kui see on kahjustatud, ei tohi valgustit

kasutada, vaid see tuleb hävitada.

Ärge ühendage teise elektroonilise

seadmega.

EESTI

OLULISED OHUTUSJUHISED

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Kontrollige juhet, trafot ja kõiki teisi osi

regulaarselt, et neil ei esineks kahjustusi.

Kui mõni toote osa on kahjustatud, ei

tohiks toodet enam kasutada.

Oluline teave! Hoidke see juhend alles

hilisema vajaduse tarbeks.

Hoiatus!

Selle toote valgusallikaks on LED.

Ärge ühendage seda toodet osadeks,

valgusdioodid võivad kahjustada teie silmi.

Ärge kastke vette.

Puhastamine

Kasutage niisket lappi, ärge kasutage

tugevat puhastusvahendit.

PORTUGUÊS

Só para uso no interior.

Não ligue a corrente à electricidade en-

quanto estiver na embalagem.

As lâmpadas não são substituíveis.

-

nação não pode ser substituído. Se o cabo



ser destruído.

Não ligue esta corrente a outra corrente

através da electricidade.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT-

ANTES

Só para usar no interior.

-

formador e todos os outros elementos.

Se alguma das partes do produto estiver



utilizado.

Informação importante! Guarde estas

instruções para uso futuro.

Atenção!

A fonte de luz deste produto são diodos

não renováveis (LED).

Não desmonte o produto, pois os diodos

podem provocar danos oculares.

Não imersa em água.

Limpeza

Use um pano húmido, nunca um agente de

limpeza forte.

LIETUVIŲ

Skirta naudoti tik viduje.















LIETUVIŲ

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Skirta naudoti tik viduje.









-

cijas.

Pavojinga!

-









Valymas





AA-814556-5

Table des matières

Autres manuels IKEA Éclairage domestique

IKEA

IKEA STOCKHOLM Manuel utilisateur

IKEA

IKEA STORHAGA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA NAVLINGE Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SPIKEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA MUSIK Manuel utilisateur

IKEA

IKEA tradfri Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TÄRNABY Manuel utilisateur

IKEA

IKEA MULLBACKA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RODRET Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ANTIFONI Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BAROMETER AA-233194-2 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KVART Manuel utilisateur

IKEA

IKEA UPPBO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA NAVLINGE Manuel utilisateur

IKEA

IKEA HARTE 302.669.89 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA JANSJO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA DROMHEM Manuel utilisateur

IKEA

IKEA CPSW24-7-2 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ADELLOVTRAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA OBEGRANSAD 705.262.59 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SKURUP V1806 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA PEKHULT Manuel utilisateur

Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur

Salus

Salus UG600 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 405441213 Manuel utilisateur

Philips

Philips Halogen Light Manuel utilisateur

Pentair

Pentair GLOBRITE Manuel utilisateur

Philips

Philips 55592-30-16 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo Night light Manuel utilisateur

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manuel utilisateur

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manuel utilisateur

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manuel utilisateur

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manuel utilisateur