IKEA RODRET Manuel utilisateur
RODRET
E2201
TRÅDFRI
LED2103G5
max 5 cm
(max 2")
> 10 s
13
2
4
English
RODRET wireless dimmer/power switch works with
smart lights and plugs from IKEA. It can be used
with DIRIGERA hub to control smart products via
the IKEA Home smart app.
IKEA Home smart app
For Apple devices, download the app
using the App Store. For Android
devices, download the app using Google
Play store.
Note: If you have a TRÅDFRI gateway please use
IKEA Home smart 1 app.
Getting started with DIRIGERA hub
Download the IKEA Home smart app and follow the
instructions on screen to add the dimmer/switch to
your IKEA Home smart system.
Getting started without DIRIGERA hub
1. Make sure the smart product you want to
connect is installed
and powered on.
2. Hold your dimmer/switch close to the smart
product (less than 5 cm away).
3. Press and hold the pairing button for at
least 10 seconds. A red LED will show on the
dimmer/switch. The smart product will pulse
with a white LED once connected.
5
Good to know
Without DIRIGERA, you can connect a maximum
of 10 smart products to one dimmer/switch.
Remember to add one product at a time. If your
products are close together, disconnect the ones
you have already connected while adding the next
product.
Caution:
DO NOT USE WITH STANDARD DIMMERS. Only use
the control provided with or specied by these
instructions to control this bulb. This bulb will not
operate properly when connected to a standard
(incandescent) dimmer or dimming control. Only
controllable by IKEA Smart lighting products.
Get to know your product
Pairing button
Press to turn on, or long-press to increase
brightness
Press to turn o, or long-press to decrease
brightness
Changing the battery
A red LED light will blink when you press any
button the dimmer/switch to show that a new
battery is needed. Open the battery lid and replace
with a new AAA/HR03 battery. We recommend
using a LADDA rechargeable battery. Please note it
is sold separately.
6
Factory reset
To reset and remove all connected products, quick-
press the pairing button 4 times (within 5 seconds).
Follow steps 1-3 to reconnect your smart products.
Care instructions
To clean the product, wipe it with a soft cloth
moistened with a little mild detergent. Use another
soft, dry cloth to wipe dry. Never use abrasive
cleaners or chemical solvents as this can damage
the product.
IMPORTANT!
• The wireless dimmer is for indoor use only and
can be used in temperatures ranging
from 0º C to 40 ºC.
• Do not leave the wireless dimmer in direct
sunlight or near any heat source, as it may
overheat.
• Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
WARNING!
Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries according
to the instructions.
7
Technical data
Model: RODRET wireless dimmer
Type: E2201
Input: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA battery
Range: 10 m in open air.
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480 MHz
Output power: 3 dBm
IP-class: IP44
Type: LED2103G5
Operating frequency: 2405 – 2480 MHz
Output power: 10 dBm
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators
or land-ll and minimize any potential negative
impact on human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA store.
8
Español
El atenuador/interruptor de alimentación
inalámbrico RODRET funciona con luces y enchufes
inteligentes de IKEA. Se puede utilizar con el hub
DIRIGERA para controlar productos inteligentes a
través de la aplicación IKEA Home smart.
Aplicación IKEA Home smart
Para dispositivos Apple, descarga la
aplicación desde la App Store. Para
dispositivos Android, descarga la
aplicación desde Google Play Store.
Nota: Si tienes una pasarela TRÅDFRI, utiliza la
aplicación IKEA Home smart 1.
Cómo empezar a usarlo con el hub DIRIGERA
Descarga la aplicación IKEA Home smart y sigue
las instrucciones que aparecen en la pantalla para
agregar el atenuador/interruptor a tu sistema IKEA
Home smart.
Cómo empezar a usarlo sin el hub DIRIGERA
1. Asegúrate de que el producto inteligente que
deseas conectar esté instalado y encendido.
2. Mantén el atenuador/interruptor cerca del
producto inteligente (a menos de 5 cm de
distancia).
3. Mantén pulsado el botón de emparejamiento
durante al menos 10 segundos. Se
encenderá un LED rojo en el atenuador/
interruptor. Una vez conectado, el producto
inteligente emitirá un LED blanco.
9
No te olvides de esto
Sin DIRIGERA, puedes conectar un máximo de 10
productos inteligentes a un atenuador/interruptor.
Recuerda agregar los productos de uno en uno.
Si tus productos están muy juntos, desconecta
los que ya hayas conectado mientras agregas el
siguiente producto.
ATENCIÓN:
NO UTILIZAR CON REGULADORES DE INTENSIDAD
LUMINOSA ESTÁNDAR. Para regular esta bombilla
utiliza exclusivamente el dispositivo de control
que se incluye o se especica en las instrucciones.
Esta bombilla no funciona correctamente cuando
se conecta a un regulador de intensidad estándar
(para bombillas incandescentes) o a un sistema
de regulación de la intensidad luminosa estándar.
Sólo se puede controlar con un producto de
Iluminación Inteligente de IKEA.
Conoce tu producto
Botón de emparejamiento
Púlsalo para encenderlo o mantenlo pulsado
para aumentar el brillo
Púlsalo para apagarlo o mantenlo pulsado
para disminuir el brillo
Cambio de la pila
Una luz LED roja parpadeará cuando pulses
cualquier botón del atenuador/interruptor para
indicarte que es necesario cambiar la pila. Abre la
tapa del compartimento de las pilas y sustituye la
pila por una pila AAA/HR03 nueva. Recomendamos
utilizar una batería recargable LADDA. Ten en
cuenta que se vende por separado.
10
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Para restablecer y eliminar todos los productos
conectados, efectúa 4 pulsaciones rápidas del
botón de emparejamiento (en 5 segundos). Sigue
los pasos 1-3 para volver a conectar tus productos
inteligentes.
Instrucciones de cuidado
Para limpiar el producto, pásale un trapo
humedecido con un poco de detergente suave.
Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco. No
utilices limpiadores abrasivos ni disolventes
químicos, ya que pueden dañar el producto.
¡IMPORTANTE!
• El atenuador inalámbrico debe utilizarse
solamente en interiores y se puede utilizar con
temperaturas entre 0 ºC y 40 ºC.
• No dejes el atenuador inalámbrico expuesto a la
luz solar directa o cerca de fuentes de calor, ya
que podría sobrecalentarse.
• Los diferentes materiales de construcción y la
colocación de las unidades pueden afectar a la
distancia de conexión inalámbrica.
¡ADVERTENCIA!
Existe riesgo de explosión si la pila se sustituye por
otra de tipo incorrecto. Elimina las pilas usadas
siguiendo las instrucciones.
Autres manuels pour RODRET
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels IKEA Domotique
