Idena 680.0036 Manuel utilisateur

Radio Player

EMPFEHLUNG FÜR DEN KOPFHÖRERKAUF

Bevorzugen Sie beim Kauf ein Produkt, dass

es automatisch ermöglicht, den SchaIlleis-

tungspegel auf 97 dB zu beschränken.

Achtung! Bei voller Lautstärke kann die

längere Verwendung des Radio Players Oh-

renschäden verursachen. Den Radio Player

nicht zu lange verwenden. Regelmäßige

Pausen einlegen. Bei Kindern und Jugend-

lichen ist besondere Vorsicht geboten, da

diese immer früher Radio Player verwenden

und häuﬁg sehr laut Musik hören.

RECOMMONDATION CASQUE

Préférez, lors de l‘achat, un matériel

permettant de limiter automatiquement le

niveau de puissance acoustique à 90 dB. At-

tention! A pleine puissance, l‘écoute prolon-

gée du baladeur peut endommager l‘oreille

de l‘utilisateur. N‘utilisez pas le lecteur de

manière trop prolongée, prévoyez des pau-

ses de temps à autre Soyez particulièrement

vigilant à l‘ égard des enfants et adolescents

qui utilisent le lecteur de plus en plus tôt,

souvent à une puissance excessive.

RECOMMONDATION FOR HEADPHONES

When purchasing headphones, choose a

model that automatically limits noise to

90 dB, Attention! Listening to a personal

stereo for long periods of time at full volume

can damage the user‘s hearing Do not use

the Radio Player for an extended period of

time take regular breaks. Take particaar care

regarding children and adolescents who are

using the Radio Player at increas-ingy early

ages, often at an excessive volume.

1 2.1

2.2

3.1 3.1.1 3.1.2

3.2

4.3

Usb

Bedienungsanleitung / instruction Manual / instructions d‘utilisation

Radio PlayeR with USB ConneCtion – leCteUR Radio aveC PoRt USB

ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren

wegen verschluckbarer Kleinteile sowie der Gefahr

der Schlaufenbildung.

WARNING! Not suitable for children under three years.

Risk of choking due to small parts that may be

swallowed and risk of strangulation.

ATTENTION ! Inapproprié pour enfants de moins de 3

ans du fait des petites pièces pouvant être avalées et

du fait du risque présentée par la dragonne.

Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien.

Abweichungen in Farbgebung und Design vorbehalten.

Änderungen der Produktspeziﬁkationen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Alkaline batteries are recommended.

Colour and design may vary. Product speciﬁcations

subject to change without prior notice.

Nous vous recommendons l‘utilisation de batteries

alcalines. Déviations de couleur et de design réservées.

Modiﬁcations des spéciﬁcations du produit sans

information préalable.

Iden Berlin

Wilhelm-Kabus-Str. 75

D-10829 Berlin

www.idena.de

Radio Player

Art.-Nr. 680.0036Bedienungsanleitung

ACHTUNG

• Das Gerät nicht eigenmächtig reparieren, verändern oder zerlegen.

• Nicht in Wasser tauchen oder Wasser darüber gießen.

• Nicht draußen, im Wasser oder bei Feuchtigkeit benutzen.

• Nicht auf unebene, schräge Flächen stellen oder an Orte, an denen das Gerät herunterfallen kann.

• Keine kleinen Gegenstände in das Gerät stecken.

• Nicht gegen harte Gegenstände schlagen.

• Nicht an staubigen, öligen, rauchigen oder feuchten Orten aufbewahren.

• Beim Benutzen der Kopfhörer die Lautstärke optimal einstellen (eine zu laute Einstellung kann zu

Gehörschäden führen).

• Das Netzteil nicht mit feuchten Händen anfassen – es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Zum Reinigen des Gerätes keine Chemikalien wie Alkohol oder Benzol benutzen.

1. INHALT

1.1. Wiedergabegerät

1.2. Übertragungskabel

2. INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

2.1. Mit Batterien (nicht enthalten). (siehe Seite 1)

• Wenn das Gerät einen längeren Zeitraum (mehr als 30 Tage) nicht benutzt wird, ist es vollständig

auszuschalten und die Batterien sind zu entnehmen.

• Wenn die Batterien leer sind, funktioniert das Gerät nicht mehr. Entnehmen Sie in diesem Fall die

Batterien.

2.2. Mit Netzteil-Anschluss (Netzteil nicht enthalten). (siehe Seite 1)

• Vergewissern Sie sich, dass die örtliche Stromspannung der Spannung des Netzteils entspricht.

• Das Netzteil an den Stromanschluss DC 6 V, 800 mA des Wiedergabegeräts und an die Steckdose

anschließen.

• Das Gerät nur mit diesem Netzteiltyp benutzen, sonst kann es zu irreparablen Schäden kommen.

• Das Netzteil sollte regelmäßig geprüft werden, um mögliche Gefahren (z. B. Beschädigungen an

Stecker, Kabel, Gehäuse oder anderen Teilen) auszuschließen.

• Sollte eine Beschädigung festgestellt werden, darf das Spielzeug nicht benutzt werden.

• Das Netzteil ist kein Spielzeug.

Technische Merkmale des Netzteils:

Eingangsleistung: AC 100 – 240 V, 50/60 Hz

Ausgangsleistung: DC 6 V, 800 mA (innen positiv, außen negativ)

3. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (siehe Seite 1)

3.1. Display

3.1.1. SD-Kartenmodus

1. USB

2. Lautstärke

3. Dateien insgesamt und

Nummer der aktuellen Datei

4. Abspielanzeige

5. Musikmodus

6. Musikformat

7. EQ-Modus

8. Batteriestatus

9. Wiedergabe

10. Pause

11. Abspielzeit

12. Mikro

13. Line-In

14. SD-Karte

3.1.2. Radiomodus

1. Lautstärke

2. Kanalnummer

3. Radiomodus

4. Batteriestatus

5. FM-Frequenz

4. BETRIEB

Das Gerät erkennt automatisch die angeschlossenen Geräte und geht in den entsprechenden Modus.

Wird kein Gerät angeschlossen, schaltet sich automatisch der Radiomodus ein.

4.1. Radiomodus

Sendersuche:

• Automatische Sendersuche: Zum Starten der Suche Taste „Radiosuchfunktion“ drücken. Die

Sendersuche wird automatisch gespeichert (Frequenzen 87 – 108 MHz). Zum Anhalten der Suche

dieselbe Taste drücken. Nach der automatischen Suche hört man den ersten FM-Sender.

Mehrmals drücken, um alle gespeicherten Sender nacheinander zu wählen.

• Manuell: Zur Sendersuche mehrmals / drücken (bei Betätigen der Taste hält die Suche alle

0.1 MHz an).

4.2. Anschluss an ein externes Gerät (MP3, HiFi, ...)

• Vergewissern Sie sich, dass das externe Gerät korrekt funktioniert.

• Das Eingangskabel an das externe Gerät und an das Wiedergabegerät anschließen (Der Modus

wechselt automatisch).

• Zum Verlassen des Modus das Kabel herausziehen.

4.3. Anschluss an den Computer

• Das Wiedergabegerät ausschalten.

• Die SD-Karte einschieben.

• Das Übertragungskabel an den Computer und an das Gerät anschließen. Ein Symbol erscheint auf

dem Display und auf dem Computer öffnet sich ein Fenster.

• Nach dem Anschließen können die Dateien auf die SD-Karte kopiert oder von dieser gelöscht

werden und sie kann formatiert werden.

• Nach Abschluss der Datenübertragung, das Übertragungskabel vom Computer und vom Wiederga-

begerät entfernen.

Hinweis: kompatibel mit Windows 98 / 2000 / XP / Vista / 7

4.4. SD-KARTE ODER USB-STICK

ANSCHLIESSEN

1. SD-Karte oder USB-Stick mit gespeicher-

ten Musikdaten einstecken.

2. Netzschalter auf ON stellen. Das Gerät

wird in den SD-Karten- oder USB-Modus

versetzt und gibt nach der Initialisierung

automatisch Musik wieder.

3. Wiedergabe / Pause

Während des Abspielens von Musik drücken, um die Wiedergabe anzuhalten. Die Taste erneut

drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

4. Vorheriger Titel / Nächster Titel

oder drücken, um den vorherigen oder den nächsten Titel wiederzugeben.

5. Lautstärke Hoch / Runter

Laustärke „UP“ / „DOWN“ drücken, um die Ausgabelautstärke von Lautsprecher und Kopfhörer zu

erhöhen oder zu verringern.

6. EQ-Modus wechseln

a. Beim Wiedergeben von Musik im SD-Karten oder USB-Modus

die Taste SCAN / SETUP drücken, um in den EQ-Auswahlmodus

zu wechseln. Der aktuelle EQ-Modus leuchtet auf (wie in der

rechten Abbildung dargestellt).

b. Die Taste oder drücken, um einen EQ-Modus auszuwäh-

len. erneut drücken, um in den ausgewählten EQ-Modus zu

wechseln. Das Gerät gibt die Musik anschließend gemäß dem

ausgewählten EQ-Modus wieder.

7. Verwendung des Mikrofons

a. Mikrofon herunterziehen und die Taste „MIC ON / OFF / REC“ drücken. Auf dem LCD-Display wird

„MIC ON“ angezeigt.

b. Mikrofon mit ca. 1 – 2 cm Abstand vor den Mund halten und den Lautstärkeregler „MIC VOL“

drehen, um die richtige Lautstärke einzustellen und zur Musik mitzusingen.

c. Aufnahmefunktion: Die Taste „MIC ON / OFF / REC“ 1 – 2 Sekunden drücken um aufzunehmen,

danach wieder lange drücken um die Aufnahme zu beenden. Bitte beachten sie, das mit der

Tonaufnahme die Musik sich automatisch ausschaltet.

d. Nach der Verwendung die Taste „MIC ON / OFF / REC“ erneut drücken. Die Anzeige „MIC ON“

verschwindet vom LCD-Display. Das Mikrofon anschließend in die Ausgangsposition zurück-

bringen und den Lautstärkeregler „MIC VOLUME“ auf die niedrigste Position drehen.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Sollte ein Problem auftreten, z. B. die Tasten funktionieren nicht oder das Display ist blockiert, das

Gerät abstellen, einige Sekunden warten und erneut einschalten. Wenn das Wiedergabegerät wieder

funktioniert, kann es ganz normal benutzt werden.

Eine neue Karaoke-Anlage, wie für Dich maßgeschneidert! Leicht

und tragbar: Höre deine Lieblingsmusik und singe mit. Mit Radio:

wird an Speicherkarten oder MP3-Player angeschlossen.

PROBLEM LÖSUNG

Das Gerät schaltet sich

nicht ein

1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an das Gerät und an die

Steckdose angeschlossen ist.

2. Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

3. Wechseln Sie verbrauchte Batterien aus.

4. Vergewissern Sie sich, dass zu ON gewechselt wurde.

Es ist nichts zu hören

1. Regeln Sie die Lautstärke.

2. Der Lautsprecher funktioniert nicht, wenn die Kopfhörer ange-

schlossen sind.

Schlechtes Radiosignal 1. Stellen Sie das Gerät an einen besseren Empfangsort.

2. Stellen Sie in der Nähe beﬁndliche Elektrogeräte aus.

Musik kann nicht

korrekt herunter-

geladen werden

1. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt oder fehlerhaft

angeschlossen ist.

2. Überprüfen Sie, ob genügend Speicherkapazität vorhanden ist.

3. Überprüfen Sie ob der „Driver“ mit dem Gerät kompatibel ist.

Von externen Geräten

wird kein Ton

empfangen

1. Überprüfen Sie, ob das Kabel beschädigt oder fehlerhaft ange-

schlossen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass das externe Gerät korrekt funktioniert.

3. Überprüfen Sie, ob der externe Modus eingestellt ist.

4. Regeln Sie die Lautstärke.

Von der SD-Karte / vom

USB-Stick wird keine

Musik wiedergegeben

1. Überprüfen Sie, ob diese korrekt angeschlossen sind.

2. Überprüfen Sie, ob sich auf diesen Musikdateien beﬁnden.

3. Überprüfen Sie, ob die Dateien beschädigt sind.

4. Überprüfen Sie, ob die Geräte beschädigt sind.

Abspielbare Formate MP3 / WMA

USB Port 2.0

Kapazität mit USB-Support 128 MB – 8 GB

Kapazität mit SD-Kartensupport 128 MB – 8 GB

FM-Frequenzbreite 87 – 108 MHz

Senderspeicher 20

Inbetriebnahme Batterien: 4 x AA

Netzteil: AC 100 – 240 V, 50/60 MHz, DC 6 V, 800 mA

(innen positiv, außen negativ)

Ausgangsleistung Kopfhörer <5 + 5 mW

Ausgangsleistung Lautsprecher >500 mW

Display LCD

Betriebstemperatur -5 °C – 40 °C

6. TECHNISCHE DATEN

3.2. Tasten und Teile

1. Mikrofon

2. Lautstärkeregler

3. Automatische Sendersuche / Konﬁgura-

tion (im Wiedergabe-Modus länger als

eine Sekunde gedrückt halten.)

4. Lautsprecher

5. Auswahl der Quelle SD / USB / FM

6. Mikrofon ein-/ ausgeschaltet

7. Skip-Taste vorwärts (springt im Radio-

Modus weiter zum folgenden Sender)

8. Skip-Taste rückwärts (springt im Radio-

Modus zurück zum vorherigen Sender)

9. LCD-Display

10. Ein / Aus

11. Wiedergabe / Pause / nächster gespei-

cherter Sender (im Radio-Modus)

12. USB-Port

13. SD-Karteneinschub

14. Kopfhöreranschluss

15. Line-In

16. Eingang DC 6 V

17. Mikrofon-Lautstärkeregler

Radio Player

Art.-Nr. 680.0036

instruction Manual

IMPORTANT

• Do not repair, alter or disassemble the unit unless absolutely essential.

• Do not immerse it in water or pour water over it.

• Do not put it outdoors, in the bathroom or in damp places.

• Do not position in unsteady or sloping areas or places where it may fall.

• Do not insert small objects into the unit.

• Do not hit against hard objects.

• Do not store in areas that have dust, oil or are smokey or damp.

• Adjust the volume to appropriate level when using the earphones

(if too loud it could damage the ears).

• Do not touch or plug in a DC power adapter with wet hands due to the risk of electical shock.

• Do not use chemical agents such as alcohol or benzene to clean the unit.

1. CONTENTS

1.1. Player

1.2. Connection cable

2. POWER SOURCE

2.1. Batteries (not included): (as shown on page 1)

• If the product is not to be use for an extended period of time (30 days or more), turn it off fully and

remove the batteries.

• The product will automatically stop working when the batteries run out. In this case, remove the

batteries.

2.2. With power adapter port (power supply not included) (as shown on page 1)

• Ensure that local voltage matches the power adapter‘s voltage.

• Use the power adapter with the positive pole towards the plug.

• Connect the power adapter to the player‘s DC 6 V (800 mA) input and to the wall socket.

• In order to avoid irreparable damage do not use any other type of power adapters with this product.

• The power adapters should be inspected regulary to avoid potential risks such as damage to the

plug, cable or cord, outer case or other parts.

• The toy should not be use if the power adapter is damaged.

• The power adapter is not a toy.

Characteristics of the power adapter:

Input power: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Output power: DC 6 V, 800 mA (positive interior and negative exterior)

3. DESCRIPTION OF THE DEVICE (as shown on page 1)

3.1. Screen icons

3.1.1. SD Card Mode

1. USB

2. Volume

3. Total ﬁle and current ﬁle number

4. Rotating wheel indicator

5. Music mode

6. Music formate

7. EQ mode

8. Battery capacity

9. Play

10. Pause

11. Elapsed time

12 Mic.

13 Line in

14 SD card

3.1.2. Radio Mode

1. Volume

2. Channel number

3. Radio mode

4. Battery capacity

5. FM frequency

4. OPERATIONS

The product automatically identiﬁes the connected devices and switches into the relevant mode.

If no device is connected, it will switch on in its default mode, which is the Radio Mode.

4.1. Radio mode

Station search:

• Automatic: press button „Radio station search function“ (3) to start and store the station search

automatically (frequencies 87-108MHz), and use the same button to stop the search. After the

automatic search, the ﬁrst FM station will be played.

Press repeatedly to click through and select any stored station.

• Manual: press / repeatedly to search for stations(on pressing the button, it will stop

every 0.1 MHz).

4.2. Connection to an external device (mp3, HiFi, ...)

• Ensure that the external device works properly.

• Connect the input cable to the external device and to the player. It will automatically change mode.

• To exit this mode, remove the cable.

4.3. Connection to a computer

• Switch off the player.

• Insert the SD card.

• Connect the connection cable to the computer and the machine, and the corresponding icon will

display at the right and bottom edge of the window, and LCD screen of the machine will show the

above picture.

• Once connected, you can copy or delete ﬁles from the SD card and format it.

• Once the data transfer has ﬁnished, remove the connection cable from the computer and from the

player.

Note: it is compatible with Windows 98 / 2000 / XP / Vista / 7

4.4.CONNECT SD CARD OR USB:

1. Insert SD card or USB with music ﬁles inside.

2. Slide the power switch to ON, the product

will go into SD card or USB run mode and

play music automatically after it completes

initialization.

3. Play / Pause

When playing music, press to pause

and press it again to resume playing.

4. Previous track / Next track

Press or to play previous track or next track.

5. Volume Up/Down

Press volume “UP“ / “DOWN“ to increase or decrease speaker and headphone output volume.

6. Change EQ mode

a. When playing music in SD card or USB mode, press SCAN / SETUP button to go into EQ

selecting mode, at this moment the current EQ mode ﬂashes (as shown in the right ﬁgure).

b. Press or button to select EQ mode, press button again to enter, the unit will play

music in accordance with your select EQ mode.

7. Use of microphone

a. Take down the microphone and press “MIC ON / OFF / REC“

button and LCD screen will show “MIC ON“.

b. Aim your mouth at microphone and keep 1-2 cm distance and

rotate MIC VOL knob to proper volume and sing alone with the

music.

c. Recording function: Press Button “MIC ON / OFF / REC“ an hold approx. 2 seconds to start

recording function. Press the same button again and hold approx. 2 seconds to stop recording

function. Please note: While using recording function the music will automatically switch off.

d. After use, press “MIC ON / OFF / REC“ button, and the “MIC ON“ will disappear in the LCD

screen. Then replace the microphone and turn “MC VOLUME“ knob to minimum position.

5.TROUBLE SHOOTING

If there is any problem, for example the buttons do not work or the screen freezes, turn off the unit,

wait a few seconds and turn back on. If the player works again it can be used as usual.

A new karaoke experience, just for you! Light and portable, listen

to and sing your favourite songs. With a radio, it also connects to

memory cards or mp3 players.

3.2. Parts/Buttons

1. Microphone

2. Volume up/down

3. Automatic station search / setup

(press Scan / Setup for more than

1 second during play Mode)

4. Speakers

5. Selection of SD / USB / FM / VOICE

6. Microphone ON / OFF / REC

7. Next / forward (in radio mode it goes to

the next station)

8. Previous / back (in radio mode it goes to

the previous station)

9. LCD screen

10. On / Off

11. Play / Pause / radio M+ (next stored

station in radio mode)

12. USB port

13. Memory card slot

14. Earphones input

15. Input for external audio signal

16. DC : 6 V input 800 mA

17. Microphone volume

PROBLEM SOLUTION

It does not turn on

1. Check that the power adapter is properly connected to the device

and the wall socket.

2. Check that the batteries have been positioned correctly.

3. Replace empty batteries.

4. Ensure that it has been switched to ON.

There is no sound 1. Adjust the volume.

2. The speaker does not work if earphones are connected.

Bad radio signal 1. Change the position of the device.

2. Turn off nearby electronic equipment.

Music cannot be

downloaded

properly

1. Check that the USB cable is not damaged or poorly connected.

2. Check that there is enough memory available.

3. Check if the driver is compatible with the device.

No sound comes

from external

devices

1. Check that the connection cable is not damaged or poorly

connected.

2. Check that the external device works properly.

3. Check that it is in External Mode.

4. Adjust the volume.

It does not play

music from the SD

card/USB device

1. Check that they are connected properly.

2. Check that they contain music ﬁles.

3. Make sure the ﬁles are not damaged.

4. Make sure the devices are not damaged.

Formats played MP3 / WMA

USB port 2.0

USB capacity supported 128 MB – 8GB

SD/MMC capacity supported 128 MB – 8GB

Range of FM frequencies 87 – 108 MHz

Channel memory 20

Power source Batteries: 4 x AA

Power adapter: AC 100 – 240 V, 50/60 MHz,

DC 6 V, 800 mA (positive interior, negative exterior)

Earphone output power <5 + 5 mW

Speaker output power >500 mW

Display LCD

Operating temperature -5°C – 40°C

6. TECHNICAL INFORMATION

Radio Player

Art.-Nr. 680.0036

instructions d‘utilisation

ATTENTION

• Ne pas réparer, détériorer ou démonter l‘unité de manière arbitraire.

• Ne pas mettre en contact avec de l‘eau.

• Ne pas installer à l‘extérieur, dans une salle de bain ou sur des surfaces humides.

• Ne pas placer sur une surface instable, inclinée ou dans un endroit qui pourrait provoquer sa chute.

• Ne pas insérer de petits objets dans l‘appareil.

• Ne pas frapper contre des objets durs.

• Protéger l‘appareil de la poussière, huile, fumée et humidité.

• Pour l‘utilisation des écouteurs, régler le volume à un niveau adéquat (un volume excessif pourrait

endommager votre ouïe).

• Ne pas toucher ni brancher un transformateur DC avec les mains humides, au risque de provoquer

une décharge électrique.

• Ne pas utiliser de détergent chimique comme des produits à base d‘alcool ou de solvant pour

nettoyer l‘appareil.

1. CONTENU

1.1. Lecteur

1.2. Câble de connexion avec une ﬁche de 3,5 mm

2. MISE EN SERVICE DE L‘APPAREIL

2.1. Avec piles (non comprises) (voir page 1)

• Si vous n‘utilisez pas le produit pendant une longue durée (30 jours au plus), éteignez-le

complètement et retirez les piles.

• Lorsque les piles sont usagées, le produit cesse automatiquement de fonctionner.

Dans ce cas, enlevez les piles.

2.2. Avec raccordement secteur (adaptateur secteur non inclus) (voir page 1)

• Assurez-vous que le voltage local correspond au voltage du transformateur.

• Utilisez le produit uniquement avec ce type de transformateur au risque de causer des dommages

irréparables.

• Le transformateur doit être examiné régulièrement aﬁn d‘éviter tout danger potentiel; examiner les

éventuels dommages de la prise, du câble ou cordon, du boîtier ou autres parties.

• Le jouet ne doit pas être utilisé s‘il est endommagé.

• Le transformateur n‘est pas un jouet.

Caractéristiques du transformateur

Puissance d‘entrée: AC 100-240V, 50/60 Hz.

Puissance de sortie: DC 6V, 800 mA. Intérieur positif et extérieur négatif.

3. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL (voir page 1)

3.1. Icônes de l‘écran

3.1.1. Mode Carte SD

1. USB

2. Volume

3. Total des ﬁchiers et numéro du ﬁchier courant

4. Afﬁchage de lecture

5. Mode musique

6. Format de la musique

7. Mode EQ

8. Capacité de la batterie

9. Lecture

10. Pause

11. Temps écoulé

12. Mic

13. Entrée ligne

14. Carte SD

3.1.2. Mode Radio

1. Volume

2. Numéro de canal

3. Mode radio

4. Niveau des piles

5. Fréquence FM

4. FONCTIONNEMENT

Le produit reconnaît automatiquement les dispositifs connectés et choisit le mode correspon-dant.

Si aucun appareil n‘est connecté, il s‘allumera par défaut en Mode Radio.

4.1. Mode Radio

Recherche de stations:

• Automatique: appuyer sur le bouton 3 pour lancer et enregistrer la recherche de stations automa-

tiquement (fréquences 87-108 MHz), et sur le même bouton pour arrêter la recherche. Après celte

recherche automatique, la première station FM est lancée.

Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner n‘importe quelle station enregistrée.

• Manuelle: appuyez sur / à plusieurs reprises pour rechercher les stations

(intervalles de 0,1 MHz).

4.2. Connexion d‘un appareil externe (mp3, Hi-Fi...)

• Assurez-vous que l‘appareil externe fonctionne correctement.

• Connectez le câble d‘entrée à l‘appareil externe et au lecteur. Le Mode sera automatiquement

modiﬁé.

• Pour quitter ce mode, enlevez le câble.

4.3. Connexion à l‘ordinateur

• Éteignez le lecteur. - Insérez la carte SD.

• Connectez le câble USB à l‘ordinateur et à l‘appareil, une icône apparaît sur l‘écran de l‘appareil et

une fenêtre s‘ouvre sur l‘écran de l‘ordinateur.

• Une fois connecté, vous pourrez copier ou supprimer des ﬁchiers de la carte SD et la formater.

• Le transfert de données terminé, retirez le dispositif USB de l‘ordinateur et du lecteur.

Remarque: compatible avec Windows 98 / 2000 / XP / Vista / 7

4.4. CONNECTER UNE CARTE SD

OU UNE CLÉ USB:

1. Insérez une carte SD ou une clé USB qui

contient des ﬁchiers musicaux.

2. Placez l‘interrupteur en position ON, le

lecteur passe en mode lecture de carte SD

ou clé USB et joue la musique automati-

quement une fois l‘initialisation terminée.

3. Lecture/Pause

Quand vous écoutez de la musique, appuyez une fois sur pour mettre en pause, et une deuxi-

ème fois pour reprendre la lecture.

4. Piste précédente / Piste suivante

Appuyez sur ou sur pour lire la piste précédente ou suivante.

5. Augmenter ou diminuer le volume

Appuyez sur „UP“/“DOWN“ pour augmenter (UP) ou diminuer (DOWN) le volume de sortie dans les

écouteurs ou les haut-parleurs.

6. Changer le mode EQ

a. Quand vous écoutez de la musique en mode carte SD ou clé

USB, appuyez sur le bouton SCAN / SETUP pour entre en mode

de sélection EQ. Le mode EQ courant s‘afﬁche en clignotant.

(comme sur la ﬁgure à droite)

b. appuyez sur le bouton ou sur pour choisir le mode EQ, puis à nouveau sur le bouton

pour conﬁrmer. Le lecteur fonctionne alors dans le mode EQ choisi.

7. Utilisation du microphone

a. Prenez le microphone et appuyez sur le bouton „MIC ON / OFF / REC“. L‘écran LCD afﬁche „MIC ON“

b. Placez le microphone à 1 ou 2 centimètres de votre bouche et faite tourner le bouton MIC VOL

pour ajuster le volume du son à votre convenance et chanter avec la musique.

c. Fonction enregistrement: Appuyer sur la touche „MIC ON / OFF / REC“ pendant 1 à 2 secondes

pour enregistrer, puis appuyer de nouveau longuement pour arrêter l‘enregistrement. Veuillez

noter que la musique s‘arrête automatiquement pendant l‘enregistrement.

d. Une fois terminé, appuyez sur le bouton „MIC ON / OFF / REC“ et les mots „MIC ON“ disparais-

sent de l‘écran LCD. Remettez le microphone en place et tournez le bouton „MIC VOLUME“ en

position minimum.

5. DÉPANNAGE

Si un problème survient, tel que la panne des boutons ou le blocage de l‘écran, éteignez l‘appareil,

attendez quelques secondes puis rallumez-le. Si le lecteur fonc-tionne à nouveau, il peut être utilisé

normalement.

Un nouveau karaoké à leur mesure ! Léger et portable, pour écouter et

chanter partout leurs chansons préférées. Il dispose d‘une radio et peut

être connecté à une carte mémoire ou à un lecteur mp3.

3.2. Composants/boutons

1. Microphone

2. Bouton de réglage du volume

3. Recherche automatique de stations /

Conﬁguration (en appuyand‘une seconde

en Mode Lecture)

4. Haut-parleur

5. Sélection des sources SD / USB / FM

6. Microphone allumé / éteint.

7. Suivant / Avant (en Mode Radio, passe à

la station suivante)

8. Précédent / Arrière (en Mode Radio,

passe à la station antérieure)

9. Écran LCD

10. Marche/Arrêt

11. Lecture / pause / station programmée

suivante (en Mode Radio)

12. Port USB.

13. Entrée carte de mémoire

14. Entrée écouteurs

15. Entrée pour signal audio externe

16. Entrée DC: 6V

17. Volume microphon

PROBLÈME SOLUTION

L‘appareil ne s‘allume

pas

1. Vériﬁez que le transformateur est correcte ment connecté à

l‘appareil et à la prise de courant.

2. Vériﬁez que les piles sont bien disposées.

3. Remplacez les piles usagées.

4. Assurez-vous que l‘appareil est en.

Il n‘y a pas de son

1. Réglez le volume.

2. Le haut-parleur ne fonctionne pas lorsque les écouteurs sont

connectés.

Ma uvaise réception 1. Déplacez l‘appareil.

2. Éteignez les appareils électroniques à.

Impossible de

télécharger correcte-

ment de la musique

1. Vériﬁez que le câble USB est en bon état et bien connecté.

2. Vériﬁez qu‘il y a sufﬁsamment de mémoire.

3. Vériﬁer que le «driver» est compatible avec l‘appareil.

Pas de son avec les

appareils externes

1. Vériﬁez que le câble est en bon état et bien connecté.

2. Vériﬁez que l‘appareil externe fonctionne correctement.

3. Vériﬁez que l‘appareil est en Mode Externe.

4. Réglez le volume.

L‘appareil ne lit pas la

musique de la carte

SD / dispositif USB

1. Vériﬁez que tous les branchements sont corrects.

2. Vériﬁez que la musique se trouve sur le périphérique.

3. Vériﬁez que les ﬁchiers ne sont pas endommagés.

4. Vériﬁez que ces dispositifs ne sont pas.

Formats reproduits MP3 / WMA

Port USB. 2.0

Capacité de l'USB 128 MB – 8 GB

Capacité de la carte SD 128 MB – 8 GB

Fréquences FM 87 – 108 MHz

Mémoire de stations 20

Source d‘alimentation Piles: 4 x AA

Transformateur: AC 100 – 240 V, 50/60 MHz,

DC 6 V, 800 mA

Puissance de sortie écouteurs <5 + 5 mW

Puissance de sorte haut-parleur >500 mW

Écran LCD

Température de fonctionnement -5 °C – 40 °C

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Table des matières

Langues :

Autres manuels Idena Système de karaoké

Idena

Idena SpielClub Karaoke Star Manuel utilisateur

Manuels Système de karaoké populaires d'autres marques

The Singing Machine

The Singing Machine STVG-519 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MKS2430 Manuel utilisateur

Tosing

Tosing 008 Manuel utilisateur

Karma

Karma KSTATION Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SML2250 Manuel utilisateur

LG HT902TR-XK Manuel utilisateur

Karaoke Warehouse

Karaoke Warehouse Player 2000 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Manuel utilisateur

ION

ION DISCOVER KEYBOARD USB Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMVG-620 Manuel utilisateur

Singsation

Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Manuel utilisateur

RSQ

RSQ NEO K-2 Manuel utilisateur

VocoPro

VocoPro BRIDGE Manuel utilisateur

The Singing Machine

The Singing Machine SMK1010 Manuel utilisateur

MASINGO

MASINGO Illuminato Q4 Manuel utilisateur

auna

auna DisGo Manuel utilisateur

auna

auna Karaoke Star 2 Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio DVMP-150 Manuel utilisateur