IDEAL ACC 55 Manuel utilisateur
ACC 55
Luftreiniger
Air Puriers
Puricateur
Zuiveraar
Depuratore
Puricador
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
FR Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale d´istruzione
ES Instrucciones de uso
- 2 -
ACC 55
DE Betriebsanleitung (6 – 13)
EN
Operating Instructions
(14 – 21)
FR Mode d´emploi (22 – 29)
NL Gebruiksaanwijzing (30 – 37)
IT Manuale d´istruzione (38 – 45)
ES Instrucciones de uso (46 – 53)
- 3 -
1
3 4
6
7 8
2
5
- 4 -
ACC 55
15
910
11 12
13 14
16
- 5 -
17 18
19 20
- 6 -
Vorwort
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des ACC 55.
Das Gerät reinigt und befeuchtet die Umgebungsluft in einem
Durchgang. Der hochefziente Luftreiniger ist mit einem dreiteiligen
Filtersystem ausgestattet, das die Luft nicht nur von Gerüchen befreit,
sondern auch von Staub, Pollen und Schmutzpartikeln.
Durch den HEPA-Filter können zahlreiche Beschwerden wirkungsvoll
gelindert werden. Dazu gehören auch Heuschnupfen oder allergische
Reaktionen auf Hausstaub und Milbenkot.
Der ACC 55 ist für den unkomplizierten Betrieb ausgelegt,
indem lediglich die Leistungsstufe gewählt werden muss.
Auf der untersten Stufe wird der Geräuschpegel soweit reduziert,
dass Sie den ACC 55 sogar nachts im Schlafzimmer
verwenden können. Und dank dem integrierten Duftstoffbehälter
gestalten Sie sich Ihr eigenes Wohlfühlklima.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen ACC 55!
ACC 55
DE Betriebsanleitung
Lieferumfang
ACC 55 1 X Aktivkohle-Filter 2 X HEPA-Filter
1 X Verdunsterkassette Duftstoffbehälter Gedruckte
Betriebsanleitung
- 7 -
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
• WARNUNG – Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und
entsprechend den technischen Daten. Unsachgemäße Anwendung kann zu
Gesundheitsschäden und schweren Verletzungen führen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstromquelle mit einer den
Angaben auf dem Typenschild entsprechenden Spannung an.
• Kinder können die mit der Nutzung von Elektrogeräten verbundenen Gefahren
nicht einschätzen. Daher sollten Kinder in der Nähe des Geräts immer unter
Aufsicht sein.
• Das Gerät darf bei Beschädigung eines Kabels, nach einer Fehlfunktion oder
nachdem es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde, unter
keinen Umständen benutzt werden.
• Reparaturen von Elektrogeräten sind nur von qualizierten Kundendienst-
technikern durchzuführen. Bei unsachgemäßen Reparaturen besteht eine
erhebliche Gefahr für den Nutzer.
• Das Gerät auf einer trockenen, ebenen Fläche aufstellen.
• Das Gerät nicht neben einem Heizungsabluftgitter platzieren.
• Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden kann.
• Das Gerät nur in komplett montiertem Zustand in Betrieb nehmen.
• Vor dem Transport IMMER das Kabel ausstecken.
• Netzkabel nicht unter Teppichen verlegen bzw. mit Teppichen bedecken. Kabel
so anordnen, dass es keine Stolperfalle darstellt.
• Niemals den Stecker am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose
ziehen.
• Das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Gase oder Dämpfe betreiben.
• Das Gerät nicht dem Regen aussetzen und nicht in der Nähe von Wasser, in
einem Badezimmer, einer Waschküche oder einem anderen Feuchtraum
verwenden.
• Das Gerät nur in aufrechter Position verwenden.
• Es dürfen keine Fremdkörper in die Zu- oder Abluftöffnungen gelangen, da dies
zu einem Stromschlag oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.
Die Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
Falls das Gerät mit einem polarisierten Stecker ausgestattet ist:
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, lässt sich diese Art von
Stecker nur auf eine bestimmte Art in eine polarisierte Steckdose stecken. Falls
sich der Stecker nicht vollständig in die Steckdose einführen lässt, den Stecker
umdrehen. Wenn er immer noch nicht passt, einen Elektriker hinzuziehen.
KEINE Veränderungen an diesem Sicherheitsmerkmal vornehmen.
• Ein lockerer Kontakt zwischen Stecker und Netzsteckdose kann zur Überhitzung
und Verformung des Steckers führen. Lockere oder abgenutzte Steckdosen von
einem qualizierten Elektriker auswechseln lassen.
• Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen und keine Gegenstände darauf
ablegen.
• Die Hauptkomponente nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Vor der Wartung vom Stromnetz trennen.
• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, sowie Kinder
unter acht Jahren und Personen unter Medikamenten-, Alkohol- oder
Drogeneinuss dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen.
Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
• Durch Wasserzusätze wie ätherische Öle, Duftstoffe, Eukalyptus,
Wasseraufbereiter etc. wird das Tankmaterial und folglich das gesamte Gerät
beschädigt. Bei Verwendung solcher Zusätze im Tank erlischt die
Herstellergarantie. Bitte das Kapitel zur Verwendung von Duftstoffen lesen.
• Zum Betrieb des Geräts nur die mitgelieferten Originalkomponenten verwenden.
- 8 -
Übersicht und Benennung der Teile
A
E F G
CB D
AFrontabdeckung
BHEPA-Filter
CAktivkohle-Filter
D ACC 55
EVerdunsterkassette
FLinker Wassertank
GRechterWassertank
ACC 55
- 9 -
Leistungsstufen
Der ACC 55 bietet die Wahl zwischen drei
Leistungsstufen, die sich für folgende
Situationen eignen:
• Stufe I: Besonders geräuscharm. Für den
Nachtbetrieb, im Kinderzimmer oder im
Schlafzimmer geeignet.
• Stufe II: Geeignet für den Dauerbetrieb mit
hoher Luftumwälzung.
• Stufe III: Schnellreinigung mit maximaler
Luftumwälzung.
Über den Duftstoffbehälter
Im Lieferumfang des ACC 55 ist ein
Duftstoffbehälter enthalten. Damit können
handelsübliche Duftstoffe hinzugegeben
werden, wie sie zum Beispiel auch für
Duftlampen verwendet werden.
Geben Sie die Duftstoffe nie direkt
in den Wassertank oder in die
Wasserschale. Bereits durch
kleinste Mengen wird der Kunststoff
des ACC 55 beschädigt und die
Garantie erlischt!
Entfernen Sie während der Verwendung des
Duftstoffbehälters den Aktivkohle-Filter, da
sonst die Wirkung der Duftstoffe
beeinträchtigt wird. Setzen Sie den
Aktivkohle-Filter wieder ein, wenn die
Duftstoffe im Duftstoffbehälter aufgebraucht
sind.
Verwenden des Duftstoffbehälters (7 - 9)
• Entfernen Sie die Abdeckung auf der
Oberseite des ACC 55.
• Drücken Sie den Duftstoffbehälter an den
seitlichen Markierungen kräftig zusammen,
um ihn auseinanderzunehmen.
• Setzen Sie den unteren Teil des
Duftstoffbehälters in die Halterung ein.
• Stopfen Sie einen Wattebausch in den
Duftstoffbehälter und beträufeln Sie ihn mit
dem Duftstoff.
• Setzen Sie den Deckel des
Duftstoffbehälters auf.
Inbetriebnahme (Bild 1 - 6)
• Entfernen Sie die Frontabdeckung.
• Entfernen Sie die Schutzfolie des
mitgelieferten Aktivkohle-Filters.
• Setzen Sie den Aktivkohle-Filter in die
Halterung im Gerät ein.
• Setzen Sie die Frontabdeckung auf.
• Füllen Sie die beiden Wassertanks mit
kaltem Leitungswasser.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit der
Steckdose und schalten Sie den ACC 55
ein.
Der richtige Standort
• Richten Sie die Vorderseite des Geräts
immer in den offenen Raum, damit die
feuchte Luft nicht die Wand oder
empndliche Gegenstände beschädigen
kann.
• Achten Sie darauf, dass die Luft nach allen
Seiten hin zirkulieren kann. Legen Sie
deshalb keine Gegenstände auf den
ACC 55.
Die Wasserschale ist sehr ach.
Stellen Sie den ACC 55 nur auf
eine stabile, ebene Unterlage.
Ansonsten kann es zu
Wasserschäden durch auslaufendes
Wasser kommen.
Verdunstungsleistung steigern
Für eine höhere Leistung in grossen Räumen
können Sie die Verdunstung steigern, indem
Sie den ACC 55 in die Nähe eines
Heizkörpers stellen.
Dabei muss ein Mindestabstand von
30 cm eingehalten werden.
Die maximale Temperatur von 50 °C
darf ausserdem nicht überschritten
werden!
- 10 -
ACC 55
Allgemeine Pegehinweise
Die regelmässige Wartung und Reinigung ist
Voraussetzung für einen reibungslosen und
störungsfreien Betrieb.
Die empfohlenen Reinigungs- und
Wartungsintervalle können mit der Luft- und
Wasserqualität sowie der Betriebsdauer
variieren. Dasselbe gilt für den Austausch der
Filter, die zum Verbrauchsmaterial zählen.
Gehäuse reinigen
Für die äusserliche Reinigung wird die
Verwendung von wenig Geschirrspülmittel
und einem weichen Lappen empfohlen.
Vor jeder Reinigung muss das
Netzkabel von der Steckdose
getrennt werden. Ansonsten besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Wasserschale reinigen (10)
Aus hygienischen Gründen muss die
Wasserschale wöchentlich gereinigt werden.
Nur so wird die Bildung von Keimen und
Bakterien wirkungsvoll verhindert. Für die
Reinigung empehlt sich die Verwendung
von Geschirrspülmittel und einer Spülbürste.
Die Wasserschale ist nicht für die
Reinigung im Geschirrspüler
geeignet.
• Entfernen Sie die Wassertanks.
• Lösen Sie die schwarzen Klammern links
und rechts in der Wasserschale.
• Heben Sie den ACC 55 aus der
Wasserschale.
• Reinigen Sie die Wasserschale gründlich.
• Setzen Sie das Gerät wieder zusammen.
Reinigung, Wartung und Verbrauchsmaterial
Intervalle für Pege und Filterwechsel
Was Intervall*
Gehäuse, Wasserschale reinigen wöchentlich Seite 10
Verdunsterkassette wechseln alle 2–3 Monate Seite 11
Aktivkohle-Filter wechseln alle 3–6 Monate Seite 11
HEPA-Filter wechseln jährlich Seite 12
* Alle Angaben sind Richtwerte; das Intervall kann je nach Belastung der Luft und des
Wassers variieren.
Table des matières
Langues :
Autres manuels IDEAL Purificateur d'air
IDEAL
IDEAL Hercules H14 Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP60 PRO Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP 40 Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP 15 Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP140 PRO Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP0015 Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP80 PRO Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP140 PRO Manuel utilisateur
IDEAL
IDEAL AP 100 Manuel utilisateur
