ICS Schneider Messtechnik HYDROTECHNIK MultiHandy 2025 Manuel utilisateur

MultiHandy 2025

Operating Instructions

OPERATING INSTRUCTIONS
Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description of the measuring instrument . . . . 2
1 Measuring instrument case . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Measuring instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Rear side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Operating keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Keys, icons and functions . . . . . . . . . . . . . . . 5
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Charging measuring instrument. . . . . . . . . . . 5
2 Basic settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Calibration interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HYDROcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Firmware update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Measurement with ISDS sensors. . . . . . . . . 11
2 Recording and deleting 
measurement series . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Displaying/hiding channels . . . . . . . . . . . . . 13
2 Configuring channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Special channel C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instrument configuration . . . . . . . . . . . . . . . 17
1 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Display rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Resetting menu language . . . . . . . . . . . . . . 20
Resetting measuring instrument . . . . . . . . . 20
Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Basics

1BASICS

This instruction manual is part of the MultiHandy 2025

instrument. It contains the information necessary for

safe use. Read this manual before starting up the in-

strument.

Manufacturer

Hydrotechnik GmbH

Holzheimer Straße 94

D-65549 Limburg an der Lahn

Record of change

Document Version 1.0:

May 2015, new creation

Firmware version: 1.0

Icons

The following icons and warning texts are used for

certain dangerous situations:

Disposal of the measuring instrument

1.1 Proper use

The MultiHandy 2025 measuring instrument is a mo-

bile hand-held device for measuring and recording.

The measurement data is recorded by sensors con-

nected to the measuring instrument. A number of sen-

sors can be connected to the measuring instrument

for different measurements.

Any other use of the measuring instrument is consid-

ered improper.

See also Technical data, page 21.

Note

General Safety Information and Warnings are not

given in this instruction manual.

•

Observe the sheet on the General Safety Infor-

mation and Warnings enclosed in the measuring

instrument case.

Note

Indicates a dangerous situation which could lead to

system damage if the safety information is not ob-

served.

Disposal information

Do not dispose of this product with your

household waste.

You can find more detailed information on

disposal on our website at: www.hydrotech-

nik.com.

2 Description of the measuring instrument

2 MultiHandy 2025

Operating Instructions • Version 1.0

2 DESCRIPTION OF THE MEASURING

INSTRUMENT

This section describes the scope of delivery, connec-

tions, keys and the display of the measuring instru-

ment.

2.1 Measuring instrument case

Measuring instrument case:

• 1 MultiHandy 2025

• 1 USB cable

• 1 power supply for USB cable with country adapter

• 2 ISDS pressure sensors with 2.5 m cable

• 2 MINIMESS direct connections

• 1 carrying strap set (including fastening eyelets)

• 1 Quick Guide

• 1 General Safety Informations and Warnings

2.2 Measuring instrument

The MultiHandy 2025 is a dual-channel measuring in-

strument which provides the user with all functions

needed for professional and challenging metrology.

When using sensors with ISDS (intelligent sensor de-

tection), the measuring instrument automatically iden-

tifies the connected sensors during switch-on and

adopts all parameters: Measurement range, physical

measurement variables, unit of measurement, output

signal and characteristic curve (linearisation).

This prevents sensors from getting mixed up. Manual

entry of a variety of data is unnecessary.

When using sensors without ISDS, sensor parame-

ters must be entered manually.

The measuring instrument is operated via 4 function

keys and a menu key.

Up to two sensors can be connected simultaneously

on one measuring instrument. Moreover, a special

channel provides the option of making calculations.

ADisplay

BFunction keys

CMenu key

DOn/off button (F4)

2 Description of the measuring instrument

The instrument is equipped with an internal memory.

Up to 5 measurement series with up to 60,000 meas-

urement points each can be saved in the measuring

instrument.

You can connect the measuring instrument to a PC

and charge it using the USB interface. We recom-

mend the HYDROlink6 software for downloading the

measurement data. Alternatively, you can use the

HYDROcom6 software.

2.3 Rear side

Battery compartment

The measuring instrument is delivered with two re-

chargeable AA mignon cells. The capacity is sufficient

for an entire day of measurement.

The measuring instrument can also be operated with

standard non-rechargeable batteries.

AIntake for fastening

eyelets (carrying strap)

BIntake for adapter

(connection to profile

rail)

CType plate

DBattery compartment

cover

Note

Charging voltage with installed non-rechargea-

ble batteries can damage the measuring instru-

ment.

Do not connect the measuring instrument with the

USB cable when you are using non-rechargeable

batteries.

2 Description of the measuring instrument

4 MultiHandy 2025

Operating Instructions • Version 1.0

2.4 Connections

For information on permissible input signals and

voltage supply, see Technical data, page 21.

2.5 Operating keys

The measuring instrument has five keys:

• Function keys

[F1]

[F4]

The function of the key is shown in the display as

an icon above the key.

•

[MENU]

key:

Switches to the main menu or confirms the selec-

tion.

2.6 Display

The display shows measurement values, menu en-

tries, status icons and function key icons.

The measuring instrument shows the current meas-

urement values by default.

[F1]

/ switches to the

min./max. measurement values.

[F4]

shows the lamp icon , the display illumina-

tion is switched on or off. Holding down the key

switches off the instrument.

AMeasurement channel 2 CUSB interface

BMeasurement channel 1

AISDS icon EFunction key icons

BChannel name

CMeasurement value FStatus display

(battery/USB)

DUnit of measurement

A B C D

E F

3 Start-up

2.7 Keys, icons and functions 3START-UP

3.1 Charging measuring instrument

The batteries of the measuring instrument must be

charged before it is switched on for the first time.

How to charge the measuring instrument

1Remove the battery protective strips from the bat-

tery compartment.

2Connect the country adapter for the respective

country to the USB power supply.

3Connect the USB cable to the power supply.

4Plug the power supply into a socket.

5Connect the USB cable to the measuring instru-

ment.

6Let the measuring instrument battery charge unin-

terrupted for 12 hours.

7Remove the USB cable from the measuring in-

strument.

8Remove the power supply from the socket.

You can charge the measuring instrument with

any USB connection (e.g. on a notebook).

The measuring instrument is ready for use during

the charging process.

Switches instrument on.

Opens main menu.

Selects marked entry.

Switches display illumination on/off.

Switches instrument off (press for

2 seconds).

Changes view:

- Current measurement values

- Min./max. Measurement values

Sets zero point for all displayed chan-

nels.

Deletes all current min./max. measure-

ment values.

Starts the recording of a measurement

series.

Stops the recording of a measurement

series.

Displays the memory status during re-

cording of measurements.

Scrolls down.

Scrolls up.

Selects the next entry.

Confirms the entry.

Interrupts the current process.

Exits the menu.

Interrupts the current process.

Opens the menu for deleting measure-

ment series.

Switches the view of the selected meas-

urement or special channel on or off.

Displays USB status:

•

Instrument connected with USB.

•

Instrument is communicating via USB.

Displays battery status:

Full, half-full, empty.

3 Start-up

6 MultiHandy 2025

Operating Instructions • Version 1.0

3.2 Basic settings

After you have charged the measuring instrument,

you can switch it on. When you switch on the measur-

ing instrument for the first time, you are requested to

define the basic settings.

How to define the basic settings

1Press

[F4]

to switch on the measuring instrument.

2Use

[F1]

[F2]

to select the desired menu lan-

guage.

Save your entry by pressing

[F4]

3Confirm your selection with

[F3]

4Use

[F1]

to select your desired units of measure-

ment.

Save your entry by pressing

[F4]

The display shows the firmware version number

and serial number of the measuring instrument.

The display then shows the calibration notice.

5Use

[F4]

to exit the calibration notice.

The calibration notice is only displayed if no cali-

bration interval is defined.

Calibration interval, page 8

The measuring instrument is ready.

3 Start-up

3.3 Time and date

How to set the time and date

1Press

[MENU]

and use

[F1]

to select the

Device

entry.

Use

[MENU]

to open the

DEVICE

menu.

2Keep pressing

[F1]

until the

Time

entry is se-

lected.

Use

[MENU]

to open the

CLOCK MENU

3Set the time format and time:

•Use

[F1]

to select

format

time

and press

[MENU]

•Press

[F1]

[F2]

to change the selected

value.

•Press

[MENU]

to save your entry.

4Press

[F4]

to return to the

DEVICE

menu.

5Press

[F1]

to select

Date

Use

[MENU]

to open the

DATE MENU

6Set the date format and date:

•Use

[F1]

to select

format

date

and press

[MENU]

•Press

[F1]

[F2]

to change the selected

value.

•Use

[MENU]

to save your entry.

7Press

[F4]

until the display shows the measure-

ment values again.

4 Calibration interval

8 MultiHandy 2025

Operating Instructions • Version 1.0

4 CALIBRATION INTERVAL

The measuring instrument was calibrated before it

was shipped by the manufacturer. The calibration in-

terval is the period of time after which the measuring

instrument is to be re-calibrated by the manufacturer.

You can only define the calibration interval once. After

that, it can no longer be changed.

The measuring instrument is also ready for use if no

calibration interval is set.

12, 18, 24, 30 or 36 months can be set as the calibra-

tion interval.

If a calibration interval is set, the measuring instru-

ment displays the following information after switch-

on:

• A month before expiration of the calibration inter-

val:

=== 8106 ===

! Calibration!

Date (end of calibration interval)

• After calibration interval has been exceeded:

=== 8108 ===

! Calibration!

Date (of last calibration)

See also Calibration, page 18.

How to define the calibration interval

The calibration interval cannot be changed.

Do not set a calibration interval if you are unsure

which interval is right for you.

1Press

[MENU]

and use

[F1]

to select the

Device

entry.

Use

[MENU]

to open the

DEVICE

menu.

2Press

[F1]

to select the

Calibration

entry and

use

[MENU]

to open the

CALIBRATION

menu.

3Set the calibration interval:

•Press

[MENU]

•Press

[F1]

[F2]

to select the calibration in-

terval.

You can select between

18, 24, 30

and

Months

Press

[F4]

to cancel the process without sav-

ing.

•Use

[MENU]

to save your entry.

4Press

[F3]

to confirm the entry and irreversibly de-

fine the calibration interval.

5Press

[F4]

until the display shows the measure-

ment values again.

Table des matières

Autres manuels ICS Schneider Messtechnik Instrument de mesure

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik GA11 Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik GA35 Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik Snap 41 Instructions originales

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik IM2-1F Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik CPG500 Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik IPT-2x Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik IAKV-2VR4C Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik IDM-60R Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik Anton Paar DMA 501 Instructions originales

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik DN 40l DN65 Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik IM3-1F Manuel utilisateur

ICS Schneider Messtechnik

ICS Schneider Messtechnik GDM-100 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur