Icom IC-F61 Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL
UHF TRANSCEIVER
iF61
VHF TRANSCEIVER
iF51
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page A (1,1)
i
FOREWORD
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before
using the transceiver.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL— This instruction
manual contains important operating instructions for the IC-F51
VHF
TRANSCEIVER
and IC-F61
UHF TRANSCEIVER
.
EXPLICIT DEFINITIONS
OPERATING NOTES
• When transmitting with a portable radio, hold the radio in a vertical
position with its microphone 5 to 10 centimeters away from your
mouth. Keep the antenna at least 2.5 centimeters from your head
and body.
• If you wear a portable two-way radio on your body, ensure that the
antenna is at least 2.5 centimeters from your body when transmit-
ting.
WORD DEFINITION
RWARNING Personal injury, fire hazard or electric shock
may occur.
NOTE If disregarded, inconvenience only. No risk
of personal injury, fire or electric shock.
CAUTION Equipment damage may occur.
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page i (1,1)
ii
PRECAUTION
RWARNING! NEVER hold the transceiver so that the antenna
is very close to, or touching exposed parts of the body, especially
the face or eyes, while transmitting. The transceiver will perform
best if the microphone is 5 to 10 cm away from the lips and the
transceiver is vertical.
RWARNING! NEVER operate the transceiver with a headset
or other audio accessories at high volume levels.
CAUTION! NEVER short the terminals of the battery pack.
NEVER connect the transceiver to a power source other than the
BP-226 or BP-227. Such a connection will ruin the transceiver.
DO NOT push the PTT when not actually desiring to transmit.
AVOID using or placing the transceiver in direct sunlight or in
areas with temperatures below –25°C or above +55°C.
The basic operations, transmission and reception of the transceiver,
are guaranteed within the specified operating temperature range
(depending on version). However, the LCD display may be operate
correctly, or show an indication in the case of long hours of opera-
tion, or after being placed in extremely cold areas.
DO NOT modify the transceiver for any reason.
MAKE SURE the flexible antenna and battery pack are securely
attached to the transceiver, and that the antenna and battery pack
are dry before attachment. Exposing the inside of the transceiver
to water will result in serious damage to the transceiver.
The use of non-Icom battery packs/chargers may impair transceiver
performance and invalidate the warranty.
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page ii (1,1)
TABLE OF CONTENTS
iii
FOREWORD ……………………………………………………………… i
EXPLICIT DEFINITIONS ………………………………………………… i
OPERATING NOTES ……………………………………………………… i
PRECAUTION …………………………………………………………… ii
TABLE OF CONTENTS ………………………………………………… iii
SUPPLIED ACCESSORIES …………………………………………… iv
1 ACCESSORIES ……………………………………………………… 1–2
‘Accessory attachments……………………………………………… 1
2 PANEL DESCRIPTION …………………………………………… 3–11
‘Front, top and side panels ………………………………………… 3
‘Function display ……………………………………………………… 6
‘Programmable function keys ……………………………………… 7
3 CONVENTIONAL OPERATION ………………………………… 12–18
‘Turning power ON ………………………………………………… 12
‘Channel selection ………………………………………………… 12
‘Call procedure ……………………………………………………… 13
‘ Receiving and transmitting ……………………………………… 14
‘ Scrambler function ………………………………………………… 17
‘ User set mode ……………………………………………………… 18
4 BIIS OPERATION ………………………………………………… 19–34
‘Default setting ……………………………………………………… 19
‘Receiving a call …………………………………………………… 20
‘Transmitting a call ………………………………………………… 23
‘Receiving a message ……………………………………………… 26
‘Transmitting a status ……………………………………………… 29
‘Transmitting an SDM ……………………………………………… 30
‘Position data transmission ………………………………………… 31
‘Printer connection ………………………………………………… 32
‘PC connection ……………………………………………………… 32
‘Digital ANI …………………………………………………………… 32
‘Auto emergency transmission …………………………………… 33
‘Stun function………………………………………………………… 33
‘BIIS indication ……………………………………………………… 34
‘Priority A channel selection ……………………………………… 34
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page iii (1,1)
iv
5 BATTERY CHARGING ………………………………………… 35–44
‘Battery charging …………………………………………………… 35
‘Caution ……………………………………………………………… 36
‘Optional battery chargers ………………………………………… 37
‘Optional battery case ……………………………………………… 43
6 SPEAKER-MICROPHONE ……………………………………… 45–46
‘Optional HM-138 description ……………………………………… 45
‘Attachment ………………………………………………………… 46
7 OPTIONS ………………………………………………………… 47–48
8 DOC………………………………………………………………… 49–50
SUPPLIED ACCESSORIES
The following accessories are supplied: Qty.
• Flexible antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• Battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• Jack cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 set
• Belt clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 set
• Function name stickers* (KEY-STICKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
*There are no names on the programmable function keys since the
functions can be freely assigned to [P0] to [P3], [Red], [ ] and
[ ] keys.
Attach the supplied function name stickers above the appropriate
keys for easy recognition of that key’s assigned function.
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page iv (1,1)
1
1ACCESSORIES
■Accessory attachments
DFlexible antenna
Connect the supplied flexible antenna
to the antenna connector.
CAUTION!
• NEVER HOLD by the antenna
when carrying the transceiver.
• Transmitting without an antenna
may damage the transceiver.
ïBattery pack
To attach the battery pack:
Slide the battery pack on the back of the transceiver in the direc-
tion of the arrow (q), then lock it with the battery release button.
• Slide the battery pack until the battery release button makes a ‘click’
sound.
To release the battery pack:
Push the battery release button in the direction of the arrow (w) as
shown below. The battery pack is then released.
q
w
Battery pack
Battery release button
NEVER release or at-
tach the battery pack
when the transceiver
is wet or soiled. This
may result in water or
dust getting into the
transceiver/battery
pack and may dam-
age the transceiver.
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page 1 (1,1)
2
1
ACCESSORIES
1
ïJack cover
Attach the jack cover when the optional speaker-microphone is not
used.
DBelt clip
Attach the belt clip to the back of the transceiver with the supplied
screws.
Supplied screws
q
w
e
r
To attach the jack cover:
qInsert the jack cover into the
[SP MIC] connector.
wTighten the screw.
To detach the jack cover:
eUnscrew the screw with a
phillips screwdriver.
rDetach the jack cover for the
speaker-microphone connec-
tion.
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page 2 (1,1)
3
2PANEL DESCRIPTION
■Front, top and side panels
NOTE: If the speaker netting (for dust proofing) becomes wet,
dry it with a hair drier (cool mode) etc. before operating the
transceiver. Otherwise the audio may be difficult to hear for
loss of the sound pressure.
q
w
e
r
t
y
i
uMicrophone
Function display
(p. 6)
Speaker
(See the following
NOTE.)
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page 3 (1,1)
4
2
PANEL DESCRIPTION
2
qVOLUME CONTROL [VOL]
Turns power ON and adjusts the audio level.
wRED BUTTON
The desired function can be assigned by your dealer.
eANTENNA CONNECTOR
Connects the supplied antenna.
rSPEAKER-MICROPHONE CONNECTOR [SP MIC]
Connects the optional speaker-microphone. (p. 46)
tDEALER-PROGRAMMABLE KEYS [P0] to [P3]
The desired functions can be assigned independently by your
dealer.
yCH UP AND DOWN KEYS [ ]/[ ]
➥During standby condition, push to select an operating channel.
➥After pushing [TX Code CH Select], push to select a TX code
channel.
➥After pushing [DTMF Autodial], push to select a DTMF channel.
➥After pushing and holding [Scan A Start/Stop]/[Scan B
Start/Stop], push to select a scan group.
➥After pushing [Digital], push to select a BIIS code, status num-
ber or SDM.
*Desired functions can be assigned independently by your dealer.
☞Continue to the next page.
[SP MIC] jack cover
NOTE: KEEP the [SP MIC]
jack cover attached to the
transceiver when the speaker-
microphone is not used.
(See p. 2 for details)
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page 4 (1,1)
5
2PANEL DESCRIPTION
■Front, top and side panels (Continued)
uTRANSMIT/BUSY INDICATOR
Lights red while transmitting; lights green while receiving a sig-
nal, or when the squelch is open.
iPTT SWITCH [PTT]
Push and hold to transmit; release to receive.
IC-F51_F61 BIIS-3.qxd 06.3.24 1:45 PM Page 5 (1,1)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Icom Émetteur-récepteur
Icom
Icom IC-F30GT Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-M604A Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-A25NE Manuel de la liste des pièces
Icom
Icom ID-51A Guide d'installation
Icom
Icom IC-2820H Instructions de montage
Icom
Icom IC-F7010 Series Manuel utilisateur
Icom
Icom GM600 Guide d'installation
Icom
Icom IC-F3030 Series Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-706MKIIG Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-2800H Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-V82 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F620 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F43GT Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-M88 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-FR4000 Series Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F4021T Manuel utilisateur
Icom
Icom iF34GT Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F29DR Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-W32A Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-T70A Manuel utilisateur
