Icom ID-52A Manuel utilisateur

基础手册

本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作条件

是该设备不会造成有害干扰。

VHF/UHF 收发信机

ID-52A

ID-52E

警告：根据 FCC 规则和联邦法律，禁止为了接

收蜂窝无线电话服务信号而修改本设备。

基础手册

感谢您选择这款 Icom 产品。本产品采用 Icom 最先进的技术和工艺设计和制造。如果保

养得当，本产品应该可以为您提供多年的无故障运行。

该产品将传统模拟技术与业余无线电数字智能技术 (D-STAR) 相结合，以实现平衡封装。

■重要

在使用对讲机之前，请仔细并完整地阅读所有说明。

保存本说明手册— 本说明手册包含 ID-52A/ID-52E 的基本操作说明。有关高级操作说明，

请参阅高级手册了解详细信息。

可以从以下网站下载高级手册：

https://www.icomjapan.com/support/

■特点

zD-STAR 操作：ID-52A/ID-52E 具有 D-STAR 中继器 (DR) 功能。

z双守功能可以同时接收和记录两种不同的波段或模式。

z内置 GPS 接收器，用于检查您的当前位置。

z录音机记录您的 QSO 对话、TX 的语音音频和麦克风语音音频。

z一个 microSD 卡插槽，可以接受不同的卡来备份设置、各种存储、GPS 航迹等。

z用于数据传输或电池充电的 USB端口。

zBluetooth® 功能，可以连接到 Bluetooth® 设备，例如 VS-3。

zBand Scope 功能的瀑布图显示随时间变化的信号强度。

■提示定义

提示含义

R危险！可能会发生人身死亡、重伤或爆炸。

R警告！可能会导致人身伤害、火灾或触电。

慎重可能会损坏设备。

注意如果不理会，只会带来不便。没有人身伤害、火灾或电击的风险。

如果故障是由于以下原因造成的，Icom 不对任何 Icom 或非 Icom 设备的毁坏、损坏

或性能负责：

•不可抗力，包括但不限于火灾、地震、风暴、洪水、闪电或其他自然灾害、骚乱、骚

乱、战争或放射性污染。

•将Icom 收发器与任何非 Icom 制造或批准的设备一起使用。

关于熔接线

本产品的表面可能会出现在成型过程中出现的称为“熔接线”的条纹，而不是裂纹

或缺陷。

基础手册

■提供的配件

天线

手腕带

背夹

电池组

充电器

注意: 部分附件不提供，或形状不同，具体取决于收发器

版本。

■FCC 信息

本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为

住宅安装中的有害干扰提供合理的保护。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果不按照

说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不

会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，这可以通过关闭和打开设

备来确定，鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：

•重新调整或摆放接收天线。

•增加设备和收发信机之间的距离。

•将设备连接到与收发信机连接的电路不同的电路插座上。

•向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。

慎重: 未经 Icom Inc. 明确批准而对本设备进行更改或修改，可能会使您根据 FCC 规

定操作本设备的授权无效。

■处理

您的产品、资料或包装上打叉的带轮垃圾桶符号提醒您，在欧盟，所有电气和电子

产品、电池和蓄电池（可充电电池）必须在其废弃时带到指定的收集地点。工作生

活中，请勿将这些产品作为未分类的城市垃圾处理。根据您所在地区的法律处理它

们。

■关于CE 和DOC

Icom Inc. 特此声明，产品上带有“CE”符号的 ID-52E 版本符合无线电设备

指令 2014/53/EU 的基本要求，并限制使用某些危险电气和电子设备中的物

质指令，2011/65/EU。欧盟符合性声明的全文可从以下网址获得：

https://www.icomjapan.com/support/

iii

基础手册

■关于 ID-52A/ID-52E 手册

您可以使用以下手册来了解和操作此对讲机。

(截至 2021 年10 月)

提示：您可以从 Icom 网站下载每个手册和指南：

https://www.icomjapan.com/support/

输入 “ID-52A” 或“ID-52E” 在网站的搜索框中。

基本手册 (本手册)

基本操作和注意事项的说明。

高级手册(PDF 版)

高级操作说明，如下所示。

• Using a microSD card

• Battery operation

• FM Radio operation

• D-STAR operation

• GPS operation

• Voice TX operation

• Voice recorder operation

• Memory operation

• Scan operation

• Repeater and duplex operations

• Bluetooth®operation

• Set mode

• Other functions

• Firmware updating

• Options

更新中继列表 (PDF type)

Instructions for the steps to update the repeater list.

使用 GPS 航迹功能 (PDF type)

Instructions for operating the GPS Logger function, that saves location data from a GPS

receiver onto a microSD card as a log.

关于 DV 网关功能 (PDF type)

Instructions for the system requirements or operations to use the DV Gateway function.

CI-V 参考指南(PDF type)

Describes the control commands used in remote control operation (serial communication using

CI-V).

LIf necessary, you can see a glossary of HAM radio terms that can be downloaded from the

Icom website.

LTo read the manuals or Guide, Adobe®Acrobat®Reader®is required. If you have not

installed it, please download the Adobe®Acrobat®Reader®and install it on your PC. You can

download it from Adobe Systems Incorporated’s website.

基础手册

■重要说明

D使用 GPS 接收器时

•GPS 信号不能穿过金属物体。在车内使用收发器时，您可能收不到 GPS 信号。我们

建议您在靠近窗户的地方使用它。

•

• The GPS receiver may not work if used in the following locations:

- Tunnels or high-rise buildings

- Underground parking lots

- Under a bridge or viaduct

- In remote forested areas

- Under bad weather conditions (rainy or cloudy day)

• The GPS receiver may not work if the transceiver operates near 373.135 MHz or

467.090 MHz on the A band, or 468.000 MHz on the B band. This is due to signals

made in the internal circuit, and does not indicate a transceiver malfunction.

D电磁干扰

使用蓝牙设备时，请注意以下事项：

蓝牙设备在 2.4 GHz 频段运行。其他设备也使用 2.4 GHz 频段，例如无线 LAN 产品、微

波炉、RFID 系统、业余无线电台等。在此类设备附近使用蓝牙设备时，可能会发生干

扰，导致通信速度下降和连接不稳定。在这种情况下，请远离其他设备使用本设备，或停

止使用这些设备。

L有关详细信息，请参阅高级手册。

D杂散信号

根据操作频段和模式的组合，使用双手表功能或在使用双手表功能时监视广播 FM 无线电

频段可能会产生某些杂散信号，或可能会听到噪音。这些并不表示收发器出现故障。

D关于开机充电

当安装了电池组，并使用可选的 CP-12L 或OPC-254L 外部直流电源线连接到 [DC IN]

时，即使对讲机打开，电池组也可以充电。此操作可能会产生某些杂散信号，并且可能会

出现 S 表，或者可能会听到噪音。

注意:

•电源开启时的充电时间可能会有所不同，具体取决于操作条件。

•

外接直流电源电压必须在 10 ~ 16 V 之间，电流容量必须大于 2.5 A，才能在通电的情况下为

电池组充电。

•

当您在充电时操作对讲机，如果您无法正确接收信号，请将, “Charging (Power ON)”* 设置为

“OFF.”

*[MENU] > SET > Function > Charging (Power ON) (Default: ON)

全球定位系统 (GPS) 由美国国防部建造和运营。该部门负责系统的准确性和维护。该部门

的任何更改都可能影响 GPS 系统的准确性和功能。

GPS 接收器安装在收发器的顶部面板下方。

当 GPS 被激活时，不要用任何会阻挡卫星信号的东西盖住顶部。 GPS接收器

基础手册

■独特功能

本章介绍 ID-52A/ID-52E 内置的独特功能。

L有关详细信息，请参阅可从 Icom 网站下载的高级手册或“关于 DV 网关功能”。

1DV 网关功能

即使您无法访问 D-STAR 中继器，您也可以通过互联网直接发起网关呼叫。

注意:

• Windows 或Android 设备需要公网 IP 进行连接。

•从Icom 网站或 Google Play 下载并安装 RS-MS3W 或RS-MS3A 应用软件。

•

有关详细信息，请参阅可从 Icom 网站下载的“关于 DV 网关功能”。

终端模式

终端模式使您可以使用 USB 电缆经 Windows 或Android 设备通过 Internet 进行网

关呼叫。

热点模式

热点模式使 D-STAR 收发器能够使用 USB 电缆和 Windows 或Android 设备通过

ID-52A/ID-52E 进行网关呼叫。

重要提示：在您设置热点之前，请检查您所在国家/地区的所有法规或法律。

互联网

基础手册

您可以使用 DR 功能选择附近的中继器。该功能可以使

用且仅在您的对讲机中继器列表中的中继器。

(高级手册)

4附近中继 (DV/FM) 搜索功能

即使您不使用 RS-MS1A 或RS-MS1I，您也可以发送保存在 microSD 卡上的图片并查看接

(高级手册)

收到的图片。

L要使用此功能，需要 microSD 卡（用户提供）。

2图片分享功能

当您接到一个针对您自己的呼号的呼叫，但处于难以操作对讲机的情况下时，此功能会自

动回复您自己的呼号并传输您的位置数据。 (高级手册)

3位置自动回复功能

2您的位置会自动传输。

1一个针对您自己的

呼号的呼叫。

你的电台

目的电台

(ID-52A/ID-52E) 3接收后，屏幕显示

您的位置数据。

vii

基础手册

■预防

R危险！切勿在未屏蔽的电爆帽附近或爆

炸性环境中操作对讲机。这可能会导致爆

炸和死亡。

R危险！切勿将 Icom 电池组与非 Icom 对

讲机或非 Icom 充电器一起使用或充电。只

有 Icom 电池组经过测试和批准可与 Icom

对讲机一起使用或使用 Icom 充电器充电。

使用第三方或假冒电池组或充电器可能会导

致冒烟、起火或导致电池爆裂。

R警告射频暴露！该对讲机发射射频 (RF)

能量。操作此对讲机时应格外小心。如果

您对 RF 暴露和安全标准有任何疑问，请参

阅美国联邦通信委员会工程和技术办公室关

于评估符合 FCC 人体射频电磁场指南

(OET Bulletin 65) 的报告。

R警告！切勿在发射时握住对讲机，使天

线非常靠近或接触身体的裸露部分，尤其是

面部或眼睛。

R警告！切勿用湿手操作或触摸对讲机。

这可能会导致电击或损坏对讲机。

R警告！切勿以高音量使用耳机、头戴式

耳机或其他音频配件操作对讲机。如果您

感到耳鸣，请降低音量或停止使用。

R警告！切勿将电台连接到超过 16 V DC

的电源或使用反极性。这可能会导致火灾

或损坏对讲机。

■语音编码技术

本产品中包含的 AMBE+2™ 语音编码技术受知

识产权保护，包括 Digital Voice Systems,

Inc. 的专利权、版权和商业秘密。该语音编码

技术仅被授权在本通信设备中使用。

明确禁止该技术的用户试图提取、删除、反编

译、反向工程或反汇编目标代码，或以任何其

他方式将目标代码转换为人类可读的形式。

美国专利号

#8,595,002, #8,359,197, #8,315,860,

#8,200,497、#7,970,606、#6,912,495 B2。

本产品包含“zlib”开源软件，并根据开源软件许

可进行授权。

本产品包含“libpng”开源软件，并根据开源软件

许可进行授权。

请参阅本手册末尾“关于许可证”页面

了解有关本产品中使用的开源软件的信息。

本软件部分基于 Independent JPEG Group ，

并根据开源软件许可进行许可。

■商标

Icom、Icom Inc. 和Icom 徽标是 Icom

Incorporated 的注册商标

（日本）在日本、美国、英国、德国、法国、

西班牙、俄罗斯、澳大利亚、新西兰和/或其他

国家/地区。蓝牙文字标记和徽标是 Bluetooth

SIG, Inc. 拥有的注册商标，Icom Inc. 对此类标

记的任何使用均已获得许可。其他商标和商品

名称是其各自所有者的商标和商品名称。

Adobe、Acrobat 和Reader 是Adobe Systems

Incorporated 在美国和/或其他国家/地区的注册

商标或商标。

AMBE+2 是Digital Voice Systems Inc. 的商标

和财产。

所有其他产品或品牌均为其各自所有者的注册

商标或商标。

viii

基础手册

注意：不要短接电池组的端子。如果端子接

触钥匙等金属物体，可能会发生短路，因此

将电池组（或对讲机）装入袋子等时要小

心。携带它们，以免与金属物体发生短路。

短路不仅会损坏电池组，还会损坏对讲机。

注意：除非柔性天线、电池组和插孔盖牢固

地连接到对讲机，并且天线和电池组在连接

前是干燥的，否则不要操作对讲机。对讲机

内部暴露在灰尘或水中会导致对讲机严重损

坏。接触水后，用淡水彻底清洁电池触点并

完全干燥以去除任何水或盐残留物。

注意：请勿在驾驶车辆时操作对讲机。安全

驾驶需要您全神贯注，否则可能会导致事

故。

注意：清洁时不要使用烈性溶剂，如汽油或

酒精。这可能会损坏设备表面。如果表面有

灰尘或脏污，请用柔软的干布擦拭干净。

小心：请勿将电台放置或放置在阳光直射或

温度低于–20°C (–4˚F) 或高于+60°C

(+140˚F)的区域。

注意：如果在长时间连续发射后变热，请勿

操作电台。这可能会损坏收发器。

切勿放置在不安全的地方，以避免被未经授

权的人无意中使用。

除非您确实打算传输，否则不要按 PTT。

当心！收发器符合 IPX7* 防水保护要求。

但是，一旦对讲机跌落，由于可能损坏对

讲机外壳或防水密封，因此无法保证防水

保护。

仅当安装了 BP-271、BP-272 或BP-307（选购

件）、柔性天线、[MIC/SP] 盖、[USB/DC IN]

盖和 [microSD] 插槽盖时。

注意：当BP-273 连接到对讲机时，它满足

IPX4 防溅要求。连接时，收发器对应

IPX4。

即使对讲机电源关闭时，电路中仍会流过微

弱的电流。长时间不使用对讲机时，请从对

讲机中取出电池组或电池。否则，安装的电

池组或电池将耗尽，需要充电或更换。

LCD 显示屏可能存在外观缺陷，表现为小的

暗点或亮点。这不是故障或缺陷，而是

LCD 显示器的正常特性。

基础手册

■电池注意事项

D电池注意事项

锂离子电池使用不当可能会导致以下危

害：冒烟、起火或电池破裂。误用还

会导致电池损坏或电池性能下降。

R危险！切勿焚烧用过的电池组。电池内

部气体可能会引起爆炸。

R 危险！切勿撞击或以其他方式撞击电池

组。如果电池组受到严重撞击或跌落，或受

到重压，请勿使用电池组。在外壳的外部可

能看不到电池组损坏。即使电池表面没有出

现裂纹或任何其他损坏，电池内部的电芯也

可能会破裂或着火。

R危险！切勿将电池组放在温度高于

60˚C (140˚F) 的地方。电池单元中的高

温积聚，例如可能发生在火或炉子附近、阳

光加热的车辆内或长时间在阳光直射下，可

能会导致电池单元破裂或着火。过高的温度

也可能会降低电池组的性能或缩短电池的寿

命。

R危险！切勿将电池组靠近火源。火或热

可能会导致它们破裂或爆炸。根据当地法规

处理用过的电池组。

R危险！切勿焊接电池端子，或切勿改装电

池组。这可能会导致发热，并且电池可能会

爆裂、冒烟或着火。

R危险！切勿让电池内部的液体进入您的

眼睛。这会导致失明。用清水冲洗眼睛，

不要揉搓眼睛，然后立即去看医生。

R警告！切勿使用老化的电池组。它们可

能会引起火灾。

R警告！切勿让电池内部的液体接触您的

身体。如果是，请立即用清水冲洗。

R警告！切勿将电池组放入微波炉、高压

容器或感应加热锅中。这可能会导致火灾、

过热或导致电池破裂。

注意：请勿将电池组暴露在雨、雪、盐水或

任何其他液体中。请勿充电或使用湿包。如

果包装被弄湿，请务必在使用前用干布擦

拭。

注意：如果电池发出异味、发热、变色或变

形，请勿使用。如果出现任何这些情况，请

联系您的 Icom 经销商或分销商。

注意：请勿在指定温度范围外使用电池组

–20˚C ~ +60˚C (–4˚F ~ +140˚F)。使用超出

此范围的电池组会降低电池组的性能和电池

寿命。

小心：请勿将电池组充满电、完全放电或长

时间置于温度过高的环（50˚C、122˚F）

中。否则，可能会缩短电池组的使用寿命。

如果电池组必须长时间不使用，则必须放电

后与对讲机分离。您可以使用该电池组直到

剩余容量约为一半，然后将其安全保存在以

下温度范围内的阴凉干燥处：

–20˚C (–4˚F) ~ +50˚C (+122˚F)

(within a month).

–20˚C (–4˚F) ~ +35˚C (+95˚F)*

(within three months).

–20˚C (–4˚F) ~ +20˚C (+68˚F)

(within a year).

* BP-307: –20˚C (–4˚F) ~ +40˚C (+104˚F)

Autres manuels pour ID-52A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Icom Radio

Icom

Icom IC-V80 Mode d'emploi

Icom

Icom M302 Manuel d'instructions

Icom

Icom IC-706MKIIG Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-2200H Manuel utilisateur

Icom

Icom iF610 Manuel utilisateur

Icom

Icom IP501H Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-211 Manuel

Icom

Icom ID-800H Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-2720H Mode d'emploi

Icom

Icom IC-R71A Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-R70 Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-F3001 Instructions d'installation et d'utilisation

Icom

Icom ID-880H Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-7100 Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-F5061 Instructions de construction

Icom

Icom IC-F4TR Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-F43TR Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-F40GT Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-F43TR Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-2A Manuel utilisateur

Icom

Icom F3021 Manuel du propriétaire

Icom

Icom IC-F43TR Manuel utilisateur

Icom

Icom IC-F4TR Mode d’emploi

Icom

Icom RMK-4 Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur